Weibo Çeviri İspanyolca
23 parallel translation
O dönemde, Weibo kendisini bu illerin en güçlüsü olarak ilan etti.
Por entonces, Weibo se afirma como la más fuerte provincia.
Kuzenin Tian Ji'an'ı öldürmen için seni Weibo'ya geri göndereceğim.
Debo llevarte a Weibo a matar a tu primo Tian Ji'an.
Bu yeşim taşı Weibo Efendisi'yle evlenmek zorunda kalan Prenses Jiacheng'e verilmişti.
Este jade fue dado a la Princess Jiacheng cuando fue obligada a desposar al Señor de Weibo.
Majesteleri onun Mahkeme'den ayrılıp Weibo'yu korumasını komuta ediyordu.
Su Majestad le ordenaba partir de su Corte y asegurar Weibo.
Weibo'yu Majestelerinin topraklarının işgalinden koruyacaktı.
Para prevenir que Weibo invadiera las tierras de Su Majestad.
Prenses Jiacheng Weibo'ya ulaştığında tüm eski âdetlerini terk etti ve Weibo'nun âdetlerine uyum sağladı.
Cuando la Princesa Jiacheng llegó a Weibo, abandonó todas sus costumbres formales y se adaptó a las maneras de Weibo.
O zamandan beri Mahkeme bir Mahkeme Weibo da Weibo oldu.
Desde entonces, la Corte es la Corte y Weibo es Weibo.
İmparatorluk Mahkemesi ve Weibo arasındaki barışı korumada kararlı olacaktınız.
Que estén decididos en preservar la paz entre la Corte Imperial y Weibo.
Mahkeme bundan kesinlikle rahatsız olacak ve Weibo'ya asker gönderecek!
¡ La Corte estará ofendida y enviará tropas a Weibo!
Onların yeni illeri Weibo ile yan yana ve yeni garnizonu kurdukları yer orası.
Sus nueva provincias colindan con Weibo, y allí construyeron su nueva guarnición.
Mahkeme bizi Weibo'da yıldırmak için güç gösterisi yapıyor.
La Corte está mostrando su fuerte para intimidarnos en Weibo.
Mahkeme Wushu illerini aldığı kolaylıkla Weibo'yu da alabilir.
La Corte podría tomar Weibo tan fácil como tomó las provincas de Wushu.
Weibo'yu ele geçirmek o kadar kolay olmayacak.
No será fácil apoderarse de Weibo.
Weibo ile karşılaştırılamaz.
No hay comparación con Weibo.
Xue Changchao'nun Weibo'da çıkarları var.
Xue Changchao tiene intereses en Weibo.
Bu Weibo'yu ölümcül bir tehlikeye sokacak!
¡ Pondría a Weibo en grave peligro!
Bu yeşim taşları anneme Weibo boyuna gelin gittiğinde verildi.
Estos jades nos fueron dados... por mi madre cuando se casó al clan Weibo.
Ertesi sene Ming lordu Yuan, Weibo ile bir ittifak kurdu.
Al año siguiente, Yuan, el Señor de Ming, formó alianza con Weibo.
Annem, Weibo mirasına konabileceğimden emin olmak için beni kabul etti.
Para asegurarse que yo heredara Weibo.
Weibo için kendi başına Mahkeme'yi terk etti.
Dejó la Corte de Weibo por cuenta propia.
Weibo'da onun gibi kimse yoktu.
No había nadie como ella en Weibo.
Efendim eğer agresif davranırsak ve imparatorluk askerlerini yok edersek Mahkeme Weibo'ya karşı harekete geçecek.
Mi Señor, si nos comportamos agresivamente y destruimos las tropas Imperiales, la Corte se movilizará en contra de Weibo.
Oğulları hâlâ genç iken Tian Ji'an ölürse Weibo kaos içine düşecek.
Si Tian Ji'an muriera con sus hijos todavía jóvenes, Weibo caería en el caos.