Weiss Çeviri İspanyolca
665 parallel translation
- Nasılsınız Bayan Weiss?
¿ Cómo está, señora Weiss?
Berlin Polis Müdür Yardımcısı Yahudi Isidor Weiss.
El judío Bernhard Isidor Weiss, subjefe de policía en Berlín.
Bay Weiss, onun için çok endişeleniyorum.
¿ Sr. Weiss? Estoy muy preocupada por ella.
Anlamıyorsunuz, Bay Weiss.
Usted no entiende, Sr. Weiss.
Keşke bilsem, Bay Weiss. Ama artık onu görmüyorum.
Ojalá pudiera decirlo, Sr. Weiss,... pero ya no la veo.
Birkaç kez oraya girdiğimde... Bay Weiss, aklımı kaçırdığımı falan düşünmenizi istemem ama yemin ederim onu o perdede görüyorum.
Y un par de veces, cuando he entrado ahí,... le diré Sr. Weiss, no quiero que piense que me he vuelto loca pero... le juro que la he visto en esa pantalla.
Onu oynatacak mısınız, Bay Weiss?
¿ Va a correrla, Sr. Weiss?
- Weiss.
- Weiss.
Yardım edebileceğinizi söyledi. Weiss ailesini tanıyor musunuz?
¿ Conoce a la familia Weise?
Evet. Weiss.
Ah sí, Weisz.
Biz Weiss ailesinin dostlarıyız. - Sizin için ne yapabiliriz?
Escuche... nosotros somos amigos de Weisz, ¿ qué podemos hacer por ustedes?
- Laetitia Weiss ile ilgili.
- Es con respecto a Letizia Weisz.
Laetitia Weiss'in dayısısınız, değil mi?
¿ Usted es el tío de Letizia Weisz, señor?
Hymie Weiss'in ölmemi istediği gibi.
¡ Así como Hymie Weiss me quería muerto!
Bu Hymie Weiss'in yaptığıydı.
Ése fue Hymie Weiss.
Weiss'de düşünmüştü.
Weiss también.
Hymie weiss'i hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas a Hymie Weiss?
Hymie Weiss ile ben, Onlar onu öldürmeden önce... Deeny ile birlikteydik.
FLORES Hymie Weiss y yo estuvimos con Deanie 10 minutos antes de que lo mataran.
Weiss ile konuştum.
Hablé con Weiss.
Ondan özür diledim.
Le supliqué a Weiss.
Hymie Weiss'i vurduğumuz paraya, tamam mı?
Lo mismo que pagamos por liquidar a Hymie Weiss.
6 yıldan kısa sürede bu iki adam birlikte hareket ederek, aralarında Dion O'Bannion ve Earl "Hymie" Weiss'in de bulunduğu 31 suikastte görev aldı.
En menos de seis años... estos dos hombres, operando juntos, participaron en 31 asesinatos... entre ellos, el de Dion O'Banion y el de Earl "Hymie" Weiss.
Profesör, ben... ben kurdum.
Yo... Yo lo funde, Profesor. Weiss.
Teşekkürler Bay Weiss.
Gracias, Sr. Weiss.
- Bu Bay Reiss.
- Es el señor Weiss.
"Weiss" Planı'nı hepiniz gayet iyi biliyorsunuz.
todos ustedes conocen el "Weiss" plan muy bien.
Morelli, "Weiss" Plânı artık olanaklı değil.
Morelli, el "Weiss" plan ya no es viable.
- Schulman ve Weiss'tan aldım.
- Ella no, su abogado.
- Weiss gelince onu içeri yolla.
- Cuando llegue Weiss, hazle entrar.
Evet, öyle, Bay Weiss.
Sí, tiene razón, señor Weiss.
- Bunu Hymie Weiss'e anlatmaya çalış.
- Intenta decírselo a Hymie Weiss. - Tengo la intención de hacerlo.
Weiss ve Moran'la konuşmak istediğimi söylemesini söyle ona.
Dile que les diga a Weiss y a Moran que quiero hablar.
Eğer Weiss'e böyle bir avantajı verirsen, altı aya şehri ele geçirir.
Si le das a Weiss algo así, será el dueño de la ciudad en seis meses.
Alphonse, bu cinayetler devam ederse Weiss, Moran, hepimiz biteriz.
Alphonse, si esos asesinatos siguen... Weiss, Moran, todos nosotros, estamos acabados.
Ama eğer bu işi Hymie Weiss'in adamları yaparsa, böyle düşünmezler.
Pero no lo pensarían, si lo hicieran los chicos de Hymie Weiss.
Weiss'in onu tekrar vuracağını düşünecektir.
Tiene que imaginarse que Weiss le volverá a dar.
Weiss'in örgütünden bahsediyorsanız orada bazı işler yapıyoruz.
Si se refiere al grupo de Weiss... hacemos algunos negocios allí.
Onlardan birinin Hymie Weiss olduğuna emin.
Seguro que uno de ellos es Hymie Weiss.
Weiss'e benziyor.
Tiene la constitución de Weiss.
Weiss ya da değil. Yanlış arkadaşla dolaşıyor.
Tanto si es Weiss como si no, está en malas compañías.
Ölen kişiler, kesin olmamakla beraber, James Doherty, 29,... ve Thomas "Red" Duffy, 28, ki bu kişilerin kuzey yakasını yöneten kötü şöhretli mafya lideri Earl "Ufak Hymie" Weiss ile bağlantılı olduğu iddia ediliyor,
Los muertos identificados de modo provisional como James Doherty, 29... y Thomas "Red" Duffy, 28, quienes supuestamente se pusieron del lado... de la banda de los infames de North Side... estaban dirigidos por Earl "Little Hymie" Weiss.
Hymie Weiss, he?
Hymie Weiss, ¿ no?
Oldukça sıradan bir gün gibi gözüküyordu. Brad Majors ve nişanlısı Janet Weiss iki genç, sıradan ve sağlıklı çocuk eski hocaları ve yeni arkadaşları Dr. Everett Scott'u görmek için bir Kasım akşamı Denton'dan ayrıldıklarında.
Parecía una noche bastante normal cuando Brad Majors y su prometida, Janet Weiss dos jóvenes saludables dejaron Denton en aquella noche de noviembre para visitar al Dr. Scott ex tutor y amigo de ambos.
Bu da nişanlım Janet Weiss.
Ésta es mi prometida, Janet Weiss.
Benim ismim Brad Majors ve bu da benim nişanlım, Janet Weiss.
Me llamo Brad Majors, ésta es mi prometida, Janet Weiss.
- Weiss?
- ¿ Weiss?
Akıllan iyisi mi Janet Weiss
Será mejor Que te avives Janet Weiss
Akıllan iyisi mi Janet Weiss
Será mejor que te avives Janet Weiss
Akıllan iyisi mi Janet Weiss
Mejor que te avives, Janet Weiss
Weiss mi?
- ¿ Weise?
Weiss.
ya veo.