Western union Çeviri İspanyolca
114 parallel translation
Western Union, lütfen.
Western Union, por favor.
WESTERN UNION / ÇÖL DEVLERİ Bu altyazı çevirisi ve düzenleme..
ESPÍRITU DE CONQUISTA
Evet. Western Union da çalışıyorum.
Trabajo para Ia Western Union.
- Western Union da ne?
- ¿ Qué es Ia Western Union?
Western Union'da olman senin için büyük şans.
En la Western Union tienes una buena oportunidad.
Babası Western Union da çalışmanın onu adam edeceğini düşünüyor.
Su padre cree que trabajar en la Western Union hará un hombre de él.
Bu şimdi bize büyük bir haz vermektedir. Bunu gerçekleştiren Western Union'un Baş Mühendisi... Sayın Bay Edward Creighton'u sunarım.
Es para mí un gran placer presentarles al ingeniero jefe de la Western Union, el Sr. Edward Creighton.
Western Union için çalışıyorum.
Trabajar para la Western Union.
Western Union gittikten sonra sessizleşti.
Muy tranquilo cuando no esté la Western Union.
Sen Western Union dan Ed Creighton sun, değil mi?
Ud. es Ed Creighton, de la Western Union, ¿ verdad?
Western Union Kızılderililerin yaptığı şey için beyazları mı asacak?
La Western Union linchando a hombres blancos por lo que hicieron un hatajo de indios.
Farzedelim sana şimdi 5000 doları ödedim. Bir daha Western Union'u tekrar rahatsız edersen sonraki ödeme kurşunla olacak.
Le pago considerando los 5.000 un soborno, pero como vuelva a meterse con la Western Union, eI próximo pago será en plomo.
Bu gece Western Union'u yakmaya gidiyorum.
Esta noche voy a calcinar la Western Union.
Western Union gibi büyük ve önemli şeylerle savaşamazsın.
- Contente, Jack. No puedes luchar contra algo tan grande e importante como la Western Union.
- Western Union'u rahat bırak
- ¿ Sí? - Deja la Western Union en paz.
Bay Creighton'a endişe etmemesini söyle. Jack, Western Union'u bir daha rahatsız etmeyecek.
Dile al Sr. Creighton que no molestaré a Ia Western nunca más.
Western Union kod kitabında sevgi kırıntıları kaldığını bilmiyordum.
No sabía que hubiera tanto amor en todo el listín de Western Union.
TELGRAF
WESTERN UNION TELEGRAMA
Ve ayrıca bu kısa kariyerimizde Western Union'dan daha fazla mesaj ulaştırdık.
Y también en nuestra breve carrera hemos llevado más mensajes que la Western Union.
- Western Union'dan arıyorum.
- Western Union.
- Western Union?
- ¿ Western Union?
Elbette, Western Union çocuklarının yaptığı gibi.
Claro, como solían hacer los del telégrafo.
Önemli değil, bana Western Union bankasını bağlayın!
No importa, póngame con Western Union.
Western Union? Duyuyor musunuz beni?
¿ Western Union?
Şimdi Western Union'ı bağlayabilirim.
Puedo ponerle ahora con Western Union.
Alo! Western Union!
Hola, Western Union.
Buyrun, Western Union!
Esta es Western Union.
Burası Western Union!
Esta es Western Union.
WESTERN UNION TELGRAF BN.
TELEGRAMA - PARA LA SRTA. JULIE ANDRE
- Western Union'a güvenmiyorum.
No confío en la Western Union.
- Western Union üzerinden 10 bin havale et bana. - 10 bin mi?
Envíe diez de los grandes por Western Union. ¿ Diez de los grandes?
Çalışarak, inekleyerek, durmadan koşuşturarak.
A trabajar, a estudiar, corriendo como la Western Union.
Gelen, Western Union'dan yetmişlik küçük delikanlıydı.
Bueno, era un muchachito de unos 70 años con un telegrama.
Brice'lara telgraf! Western Union postacısı.
¡ El hombre de Western Union!
WESTERN UNION TELGRAF MAJESTELERİNİN HÜKÜMETİ MÂHKUMU ALMAYA BİRİNİ YOLLADI MÜSTEŞAR ÇİN TEMSİLCİLİĞİ
Compañia de telegrafos western union orden de ejecucion de prisionero secretaria de la delegacion china
Hem de Western Union'la aynı hızda.
Y en cuanto Western Union los reciba.
Western Union'un merkez bürosunu yönetiyor.
Trabaja en la oficina central de la Western Union.
Western Union detektifleri farkedene kadar.
A no ser que los policías de Western Union nos descubran.
Western Union'ın nesi vardı?
- ¿ Y qué hay de malo con las entregas inmediatas?
"Bir Western Union postacısının... " palavralarına karnım tok.
" Que no voy a aceptar tonterías de un mensajero de Western Union.
"Bir Western Union pastacısının... " palavralarına karnım tok. "
"No voy a aceptar tonterías de ningún gerente de Western Union."
"... palavralarına karnım tok.
" De ningún mensajero de Western Union.
"Raphael'e git de ki... " bir Western Union postacısının... " palavralarına karnım tok.
Ve y dile a Raphael que no voy a escuchar tonterías de ningún mensajero de Western Union.
Western Union olduğunu söyle.
Dile que es la Western Union.
Western Union.
Western Union.
Western Union telgrafı.
¡ Un telegrama de Western Union!
Postacı.
Western Union.
Günlük liste sadece Western Union ve NSA'da var.
Tan sólo Western Union y la NSA tienen la lista diaria.
Western Union?
¿ Para telegramas?
Western Union?
¿ Telegramas?
Western Union!
Western Union.