Wheeljack Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
- Fena yaralandım.
Wheeljack, ¿ puedes repararme?
- Wheeljack, beni onarabilir misin?
Lo intentaré...
Tüm davetsiz misafirleri yok edin. Asit yağmuruyla.
Debemos entrar al antiguo taller de Wheeljack.
Wheeljack'in eski atölyesine girmeliyiz.
Intentaré con una última programación.
Ama sana yalvarıyorum, Optimus, lütfen, bana onların fişi çektirme. Üzgünüm, Wheeljack.
Ya está, pero te suplico que no me hagas apagarlos.
Dinobotlar bir daha asla aktifleştirilmemeli. Çok tehlikeliler.
Lo siento, Wheeljack, nunca más deberás activar a los Dinobots.
Gerçeği söylemek gerekirse,... bazen, en bilge adam ve makinalar bile yanılabilir. Ne Wheeljack ne Bumblebee'ye ceza vermiyorum.
A veces hasta los hombres más sabios y las máquinas pueden equivocarse, por esa razón, no os voy a castigar.
Megatron'a rapor versek iyi olur. Wheeljack'den Iacon'a :
Evitar ser descubierto, continua la operación.
Wheeljack, 60 saniye derken şaka yapmıyormuş.
59,99 para ser exactos.
Bilmeni isterim ki Shockwave, Wheeljack'i günlerdir konuşturmaya çalışıyorum.
Tendré que informarte, Shockwave, que he estado moliendo a Wheeljack por días.
O zaman görünüyor ki Wheeljack yararlı olmasından daha fazla yaşadı.
Ah, entonces parecería que Wheeljack ha sobrevivido su utilidad.
Wheeljack Starscream'in elinden kurtulan ilk esir değil.
! Wheeljack no es el primer preso que escapa de los cuidados de Starscream.
Aslında efendim ben Wheeljack'in kaçmasını sağladım.
En realidad, señor, permití que Wheeljack escapase.
Wheeljack'in başarısız olan sorgusu esnasında biraz Energon örneği alabildik.
Una muestra de Energon, de Wheeljack, derramado durante fracasado interrogatorio del Autobot.
Wheeljack, senin derin uzaydaki yön bulma...
Wheeljack, requeriré tu experiencia en navegación del espacio profundo.
En iyisi senin burada kalman... -... Wheeljack.
Es mejor que permanezcas aqui, Wheeljack.
Wheeljack, Cybertron'bir rota çiz.
Wheeljack, fija curso hacia Cybertron.
Cevap ver, lütfen.
Responde, por favor. ¡ Wheeljack!
- Wheeljack, duyuyor musun?
¿ Me copias?
Wheeljack, ışık hızı sürücüsünün hâlâ çalışır durumda...
Wheeljack, asegúrate que el motor de Velocidad luz siga funcionando.
Tek bir sebebi olabilir, Wheeljack.
Sólo hay una razón, Wheeljack.
Wheeljack!
¡ Wheeljack!
Bulkhead, Wheeljack, hadi gidelim.
Bulkhead, Wheeljack, en marcha.
Wheeljack komuta zincirini idrak edemiyor mu?
¿ Acaso Wheeljack no comprende lo que es la cadena de mando?
Bekle biraz, koruyucuları terk edenin Wheeljack olduğunu düşünüyordum.
Espera, creí que Wheeljack era el que había dejado a los Demoledores.
Wheeljack nereye gidiyor?
¿ A dónde va Wheeljack?
Wheeljack, neler oldu?
Wheeljack, ¿ qué pasó?
Wheeljack, rahat olduğum bölgenin dışında karmaşık işleri göze aldığım bir durumda beni terk etmek istemezsin.
Wheeljack, no querrás que abandone una ecuación compleja para aventurarme a una situación fuera de mi zona de comfort.
- Çok sessizsin Wheeljack.
Estás muy callado, Wheeljack.
- Arcee ve Wheeljack mi?
¿ Arcee y Wheeljack? Mi mamá y el agente Fowler.
Wheeljack geldi mi?
¿ Llegó Wheeljack?
Wheeljack iyi.
Wheeljack está bien.
Wheeljack çoktan kendine yeni bir ortak mı buldu?
¿ Wheeljack ya anda con un nuevo compañero?
Bak, Wheeljack. Tanıdığın Koruyucuların hepsi her zaman burada olacak.
Escucha Wheeljack, siempre tendrás a los Demoledores como los conocías, aquí.
Son durumumuz ne, Wheeljack?
La nueva era de los Decepticons está a punto de empezar.
Optimus Prime'ın acilen yeni Cosmotron'a ihtiyacı var, aksi durumda tüm umutlarımız tükenir.
¿ Cuál es el veredicto, Wheeljack? Hicimos todo lo posible,
Wheeljack ve ben burada kalıp Optimus Prime'ı koruyacağız.
Wheeljack y yo nos quedaremos para cuidar de Optimus Prime.
Seninle aynı fikirdeyim, Wheeljack. Bu çok gelişmiş iguanaların robot versiyonlarını yapabiliriz.
Podríamos construir robots con la forma de esos monstruos gigantescos si Prime está de acuerdo.
Fakat, zalim Decepticonlar, tek bir amaç için hareket ediyorlardı :
Por lo menos encontramos esto, Wheeljack!
Wheeljack!
Wheeljack!
Neredeyse biz de bitiyorduk.
Wheeljack no bromeaba cuando dijo que explotaría en 60 segundos.
Wheeljack!
¿ Wheeljack?