Whelan Çeviri İspanyolca
232 parallel translation
İşte Grover Whelan, Trylon'da
Aquí está Grover Whelan Descubriendo el Trylon
Banim yayımcım, Chuch Whelan, Dr. Anita Borden.
Mi editor, Chuck Whelan, la Dra. Anita Borden.
Sana bir adamın adını söyleyeceğim, o ad Charles Whelan.
Mencionaré el nombre de un hombre, Charles Whelan.
Charles Whelan.
Charles Whelan.
Bay Charles Whelan, lütfen.
Con el Sr. Charles Whelan, por favor.
Oh, Komiser Kolumbo, bu Chuck Whelan.
Teniente Columbo, le presento a Chuck Whelan.
Bayan Whelan?
¿ Srta. Whelan?
Bayan Whelan, önemli bir kişisiniz.
Usted es alguien muy importante.
Maggie Whelan'ın haberi var.
Maggie Whelan conoce su existencia.
- Maggie Whelan'ı bekliyoruz.
- Aquí, esperando a Maggie Whelan.
- Bayan Whelan.
- Srta. Whelan.
Maggie Whelan, Peter O'Neill, uçak mühendisimiz.
Maggie Whelan, Peter O'Neill, el ingeniero de vuelo.
Bayan Whelan, dört terörcü gurup olimpiyatlara karşı protesto olarak saldırıyı üstlendi.
Algunos grupos terroristas han reivindicado los ataques como protesta contra los juegos olímpicos.
Maggie Whelan, gece haber sunucumuz, yolcular arasında.
Maggie Whelan, responsable de las noticias, está en el pasaje.
- Bayan Whelan!
- ¡ Srta. Whelan!
Ben Maggie Whelan, kaza yerinden, yaşıyor olmak güzel.
Maggie Whelan desde el lugar del accidente, feliz de seguir con vida.
"Adams'dan olumlu bir hücum ama Whelan'a düşüyor."
[Football commentator]'Carga legal por parte de Adams'però la pierde ante Whelan.'
... Whelan'la tartışıyor.
'.. Se enreda con Whelan.
"Ronnie Whelan oraya bakıyor"
'Ronnie Whelan los mira
Anladığım kadarıyla Bay Tolar iki saat önce buraya gelmiş ve bir şişe Whelan viskisi söylemiş.
¿ Qué ha ocurrido? Llegó hace dos horas, pidió una botella de cerveza whelan.
Whalens Hastalığını daha önce duydunuz mu?
¿ Alguna vez escuchaste sobre el ataque de Whelan?
Tüm şizofrenilerde bu alanlar etkilenir. Ama Whalens olan hastada çok şiddetli ve seri etkilenir.
En cualquier esquizofrénico estas áreas serían las afectadas pero en alguien como Whelan son atacadas muy fuerte, y muy rápidamente.
Dreyer Whelan. 7 yaşındaki son kurban Katy'nin babası.
Dreyer Whelan, padre de la última víctima. Katy, de siete años.
Geldiğiniz için teşekkürler Bay Whelan. Eee?
Gracias por venir, señor Whelan.
- Bay Whelan.
- Señor Whelan.
Zamanında yetiştirebileceğinizi düşünüyor musunuz, Profesör Whelan?
¿ Cree que terminarán a tiempo, profesora Whelan?
Merhaba, Bayan Whelan.
Hola, Sra. Whelan.
Adım Profesör Moira Whelan.
Sí. Soy la profesora Moira Whelan.
Adım, Profesör Moira Whelan elimde sana ait bir şey var.
Soy la profesora Moira Whelan y tengo algo que le pertenece.
Liam Whelan.
Liam Whelan.
Görünüşe göre, ölmeden bir hafta önce Jack Sinclair, Lockhart, Whelan ve Benton hukuk bürosunu aramış.
Resulta que una semana antes de morir, Jack Sinclair llamó a la firma de abogados de Lockhart, Whelan y Benton.
Abigail Whelan. Charles Putney'le dört yıl evli kalmış. En küçük oğlu bir önceki Virginia valisi James Putney.
Abigail Whelan... casada durante cuatro años con Charles Putney, el hijo más joven del actual gobernador de Virginia James Putney.
Abby Whelan'a bakalım. Eski kocası nerede olduğunu biliyor mu?
Veamos, Abby Whelan, ¿ Su ex marido sabe dónde está?
Ann Whelan'nın bebeği tuhaf sevimli bir şey.
El bebé de Ann Whelan es bastante raro.
Başında ki eleman Trevor Whelan.
El nombre del que lo dirige es Trevor Whelan.
Whelan'ın bir patronu var.
Whelan tiene un jefe.
- Trevor Whelan.
- Trevor Whelan.
- Whelan kodaman, ona şüphe yok, ama hangi avrupalı patronun onunla iş yaptığını öğrenmek istiyorum. Hojgaard?
- Whelan es un pez grande, sin duda, pero quiero saber con qué jefe europeo se acuesta. ¿ Hojgaard?
Whelan'ın fikri.
Idea de Whelan.
- Whelan güvenlik sistemi uzmanını bulur bulmaz, gitmeye hazır olacağız.
- Tan pronto como Whelan encuentre un especialista en sistemas de seguridad, estaremos listos.
- Şu Whelan denen adamla iletişim kuracaksın, ve güvenlik sistemi uzmanını bulduğunu söyleyeceksin.
- Vale, te escucho. - Vas a contactar con el tal Whelan y le vas a decir que has encontrado al experto en sistemas de seguridad.
Eğer bunu çözersek, Whelan'ın patronunun izini takip edebiliriz.
Si lo logramos, tendremos un rastro directo al jefe de Whelan.
Whelan dikkatli.
Whelan es cuidadoso.
Whelan'ı okumak için yeterince yakın mısın?
¿ Estás lo suficientemente cerca como para leer a Whelan?
Eğer bu iş için şehirdeyse, Whelan ona ulaşmamıza yardımcı olabilir.
Si está en la ciudad para el golpe, Whelan podría llevarnos hasta él.
Teşekkürler hocam
Gracias, padre Whelan.
Şimdi yürüyoruz
- Gracias. Vaya delante, hermano Whelan.
Tamam şimdi yıkmaya başlayın
Bien, padre Whelan, empiece a derribarlo.
Peder Gerardo Whelan anısına... 1969'ten 1973'e kadar, Santiago'daki Saint George Okulu Yöneticisi idi.
En memoria del padre Gerardo Whelan,
" Denise, Holly'yi Whelan'ın barına götür.
- En el cuarto. - En el cuarto.
En sevdiğim yerdir. "
" Denise, lleva a Holly a Whelan's, mi pub favorito.