Whist Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
Deneme için dört el açık oynayalım.
- Sólo al whist. - Es muy sencillo.
Baylar bu bize whist oynamak için biraz zaman verir.
Bien, caballeros aún tenemos tiempo para una partida de whist.
Bu kadar meraklı olduğunuz konusunda hiçbir fikrim yoktu.
No sabía que le gustara tanto el whist.
Vist oynamak.
El Whist.
Vist'ten başka bir şey düşünmüyor, sabah, öğlen ve akşam.
Solo piensa en el Whist, mañana, tarde y noche.
Bay Fogg iskambil oyununa dalmış bile.
El Sr. Fogg ya ha organizado su partida de Whist.
Üstelik, çok kötü bir oyuncusunuz.
Y además es una horrible jugando al Whist.
Pıst!
Whist.
Kendisiyle konuşup onu iskambil oynamaya davet edeceğim.
Le preguntaré si quiere jugar una partida de whist.
Peki, Bay Holmes. Papazın da söylediği gibi,.. ... büyük ağbeyim George,..
Bien, señor Holmes cené allí y George, mi hermano mayor propuso jugar al whist después.
Şey, bu durumda. Bir whist oyunu fena olmazdı.
Bueno, en ese caso no me molestaría un partido de whist.
Whist oynar mısınız, Doktor?
¿ Juega usted whist, Doctor?
Ne oynarsınız?
¿ A qué jugará? ¿ Al whist?
Whist mi? Buraya iş için geldim Sör Walter.
Mi visita es formal, Sir Walter.
Salı günü onu babamın vist partisine göndermek ister misiniz? .
¿ Querría traerla el martes al partido de whist de mi padre?
Sadece vist ve Yaşlı Kadın'ı biliyoruz.
Sólo conocemos el whist y el solitario.
Eskiden iskambili teyzemle oynardım.
Hubo un tiempo en que jugué "whist" con su tía
Fanny ile iskambil? İskambil.
- "Whist", Fanny?
Bana amcamı para için Zavallı İsabel'i terk etmemesi için uyardığını söyledi.
- "Whist." Y mi tía me dijo han dicho a la tío no dejar todo que el dinero a Isabel, porque la niña se convertiría en presa de algunos talentos cazador
Vist oynuyoruz. Bu bir beyefendi oyunu.
Whist es un juego de caballeros.
Dört el Vedran iskambil oyunu oynadık bile.
Ya he jugado cuatro manos de whist Vedrano,
Bir an masamda oturuyordum, sonra birden Kendimi Bay Harper'la iskambil oynarken buldum.
En un momento yo estaba sentado en mi escritorio, y al siguiente, Estaba jugando al whist con el Sr. Harper... ¿ Quién hace trampa, debo añadir.
Vist oynamak istediğinden şüpheleniyorum.
Bien, dudo que él quiera jugar el whist.
Rica etsem onlara katılır mısınız Bay Warne?
¿ No creo que usted juegue whist, Sr. Warne?
Sir Nigel, eşini gerçekten çok ciddiye alır.
Sir Nigel toma al whist muy en serio.
Sir Nigel benim dördüncü olmamdan pek hoşlanmadı anlaşılan.
El Sr. Nigel desaprueba mi modo de jugar al whist.
Bid Whist oynarken mi kaybettin?
¿ Has perdido a las cartas?
Bay Whist gelecek yıl izinden dönüyormuş.
Así que la Sra. Whist regresará de su año sabático el próximo año.
Ancak vist oynamak için en az dört adam gerekir.
Pero no puede jugar al whist sin cuatro hombres.
Vist oynayalım o zaman.
Entonces, whist.
Siperden bu yana vist oynamadım.
No he jugado al whist desde las trincheras.
Whist?
¿ Whist?