Whitaker Çeviri İspanyolca
342 parallel translation
- Bayan Whittaker'ın partisi için giyinme zamanı geldiğinde.
A tiempo para vestirse para la fiesta de la Sra. Whitaker. ¡ Santo cielo!
En iyi siyah giysimi düşündüm. Ama hâlâ Whittaker'lar için çok şık değil.
Pensé que lo mejor sería de negro,... pero hay que vestirse bien para los Whitaker.
Yorgunluktan canım çıktı! Harika partiydi, Sir Whittaker!
Espléndida fiesta, Sra. Whitaker.
Haydi, bayan.
- Fred, Fred Whitaker.
Whitaker, bizden geçtiler.
Whitaker, pasaron.
Ben Brad Whitaker.
Soy Brad Whitaker.
150 bin dolara Brad Whitaker'e satılmış.
Vendido por 150.000 dólares a Brad Whitaker.
Koskov ve Whitaker.
Koskov y Whitaker.
- Whitaker şimdi nerede?
- ¿ Dónde está Whitaker?
Tanca'da Whitaker'la birlikte.
Está con Whitaker en Tánger.
- Brad Whitaker?
- ¿ Brad Whitaker?
- Whitaker'ı kullanarak mı?
- ¿ Algo que ver con Whitaker?
Whitaker ile iki gün önce buluştuğunda Pushkin'i izledik.
Hemos vigilado a Pushkin desde que vio hace dos días a Whitaker.
Whitaker'ın birkaç ileri teknoloji silah örneği var ama büyük siparişi yoktur.
Whitaker tiene muestras de material de alta tecnología, pero no ha hecho pedidos.
Whitaker'a telefon ettim.
Telefoneé a Whitaker.
Whitaker zemin katta.
Whitaker está en el piso de abajo.
İşin bitti, Whitaker.
Estás acabado, Whitaker.
Whitaker, beni burada haftalarca tuttu.
Whitaker me ha tenido semanas prisionero.
Whitaker Almanağının bir kopyası, Holmes'a Korku Vadisindeki... gizli kodun anahtarını vermişti.
Un ejemplar del almanaque Whitaker. Le dio la clave del código secreto en El Valle del Miedo.
Glenn Glenn Whitacre.
Glenn Whitaker.
Gallagher'ın verdiği bilgiler daha şimdiden bir, hatta belki iki suikastçının cesedinin bulunmasını sağladı.
De los asesinos potenciales. También identificó al general desaparecido... Glen Whitaker, como uno de los conspiradores.
Forest Whitaker'ın boynunun arkasından nefret ediyorum.
- Odio la espalda de Forest Whitaker. - Aah!
Siz Whitaker Berman mısınız?
¿ Es usted Whitaker Berman?
Teşekkürler, Bay Whitaker.
Gracias, Sr. Whitaker.
Evet, biliyorum Bay Whitaker, atları vururlar.
Sí, Sr. Whitaker. A los caballos los matan.
Oh, Whitaker, seni salak, Ben televizyonun altın kraliçesiyim!
¡ Whitaker, cretino! ¡ Soy la diosa de la televisión!
Casper'da Elmo Whitaker sana bir tane hazırlayabilir.
Sí. Elmo Whittaker te dará uno en Casper.
- Evet o Vanessa Whitaker.
- Sí, es Vanessa Whitaker.
Komite kongre üyesi Whitaker'ı hatırlıyordur.
El comité reconoce a la congresista Whitaker.
Evet o Vanessa Whitaker.
Sí, es Vanessa Whitaker.
Kongre üyesi Whitaker!
- Congresista Whitaker.
Kongre üyesi Whitaker, Size vereceğim en iyi tavsiye uzaylı aramak için çok fazla enerji harcamayın.
Congresista Whitaker... le recomiendo que no desperdicie demasiadas energías... buscando extraterrestres.
Kongre üyesi Whitaker'ı ne kadar tanıyorsun?
¿ Cuánto sabes de la congresista Whitaker?
Whitaker onları adli tabip odasından aldırdı.
Whitaker se los quitó al forense.
Kongre üyesi Whitaker'ın ofisine telefonlar gelip duruyor.
Siguen llamando a la oficina de Whitaker.
Bütün bu kongre üyesi Whitaker olayı.
Por lo de la congresista Whitaker.
Whitaker benim iş yerindeki konuşmalarımı dinlemiş.
Whitaker grabó mis conversaciones telefónicas.
Belki de Whitaker'ın Tess olayıyla ilgisi vardır.
Quizá Whitaker tiene que ver con lo de Tess.
Michael Whitaker'ın ofisini ararken burada olduğuna emin ol.
- ¿ Qué hago yo? Mantén a Whitaker aquí.
Oh, Isabel, Bu kongre üyesi Whitaker. Selam.
Ah, Isabel, ella es la congresista Whitaker.
- Whitaker'ın ofisindeki dosyandan.
- De la oficina de Whitaker.
Eğer Whitaker'la çalışmıyorsan elinde neden senin resimlerin ve belgelerin var?
Si no trabajas con ella, ¿ por qué tiene fotos?
Isabel bu Kongre Üyesi Whitaker.
Isabel, ella es la congresista Whitaker.
Bir "deri", Whitaker gibi.
Una Piel, como Whitaker.
Hatta Whitaker'ın ofisinde resmini bulmadan önce.
Desde antes de encontrar su foto.
Eğer Courtney bir "deri" yse, Bu demek oluyor ki Whitaker'la çalışıyordu. Haklısın.
Si es una Piel, trabajaba con Whitaker.
Merhaba, ben Alex Whitaker.
Hola, soy Alex Whitaker.
- Anne! - Efendim?
Mamá, se ha parado una ambulancia en la casa de la Sra. Whitaker.
Telefondaki Whitaker'dı.
Whitaker acaba de llamar.
Resmi Whitaker'ın ofisindeydi.
Su foto estaba en la oficina de Whitaker.
Whitaker'dı.
Era Whitaker.