Whitlow Çeviri İspanyolca
23 parallel translation
Sadece bir sıyrık. - Whitlow.
- Bien, sólo es un rasguño.
- Evet efendim?
¡ Whitlow!
Kendine bir günah keçisi istiyorsan, o benim.
- Cállese, Whitlow. Si quiere un culpable soy yo.
Bana Whitlow'u bulun.
Póngame con Whitlow.
Whitlow, benim Nelson.
¿ Whitlow? Nelson.
Çünkü Whitlow, sen körsün.
Porque, Whitlow, porque eres ciego.
- Körsün Whitlow. Ve 14 mahkumun hayatını ekipten biri kör diye riske atamam.
- Eres ciego, Whitlow, y no puedo poner en peligro las vidas de otros 14 prisioneros solo porque uno de los miembros de la fuga resulta que es ciego.
Aynı zamanda körsün, Whitlow.
No, usted es ciego, Whitlow.
Whitlow burada bir elektrikli bıçağım var.
Tengo aquí, Whitlow, un cuchillo eléctrico de trinchar.
- Whitlow, kapa çeneni.
- Whitlow, cállese.
Sessiz ol, Whitlow.
Cállese, Whitlow.
Biliyorum Whitlow, ama gelemezsin çünkü adi herifin tekisin ve senden nefret ediyoruz.
Ya lo sé, Whitlow, pero no puede venir porque es usted un bastardo y todos le odiamos.
- Whitlow.
- Whitlow.
- Oyun oynamak için de vaktim yok, Whitlow.
- No tengo tiempo para juegos, Whitlow.
Haydi ama!
! Venga Whitlow!
Teşekkürler, Whitlow.
Gracias, Whitlow.
Ben Ruby Whitlow, ve bu da çevirmenim Doug.
Soy Ruby Whitlow y él es mi intérprete Doug. Hola.
Bayan Whitlow bakın, hapse girebilirim. Ben bir anneyim.
Sra. Whitlow mire, no puedo ir a la cárcel, por favor, soy madre.
Cliff Whitlow adında birini tanımıyorsundur, değil mi?
¿ De casualidad conocerás a alguien llamado Cliff Whitlow?
Sen nasıl Cliff Whitlow olabilirsin ki?
¿ Cómo puede ser posible que seas Cliff Whitlow?
Andrew Whitlow?
¿ Andrew Whitlow?
Whitlow? Evet?
Whitlow.
Kapa çeneni Whitlow.
No fue su culpa.