Whoops Çeviri İspanyolca
86 parallel translation
İngiltere'nin sosyal yasalarını Avrupa bağlamında Rijksmuseum'dan Profesör Gert Van Der Whoops ele alıyor.
Para situar la legislación social de Inglaterra en un contexto europeo... tenemos al profesor Gert Van Der Ep, del Rijksmuseum de La Haya.
Çok iyi gidiyor!
Lo estamos haciendo bien! Whoops.
- Olmadı.
- Whoops.
- Ne demek, olmadı?
- ¿ Que quieres decir con Whoops?
İşte bu. Whoops!
Toma, cariño. ¡ Uy!
Hay Allah, Marcie'nin sürprizini bozdum.
Whoops, Arruine la sorpresa de Marcie.
Hey, opss.
Whoops.
Whoops. Patron geliyor.
Aquí viene el jefe.
Merhaba baba. Whoops.
Hola, papá.
Whoops.
¡ Uy!
- Oops.
- Mira cómo... - Whoops. - Sh...
Binanın güvenlik sistemi bilgisayarlı. Whoops.
El sistema de seguridad del edificio es computarizado.
Whoops.
Perdón.
Whoops.
Whoops.
Ne? Bu ne?
¡ Whoops!
Bilirsin Whoops, işte bir lastik daha ormana giriyor...
¡ Uy, otra vez metió la pata!
İşimi kaybetmedim. Bildiğin, "Whoops, işim nereye gitti?" durumu değil.
a dónde se fue mi trabajo? "
Bu da ne?
Whoops.
Uups.
Whoops.
"Uups mu"? "Uups" ne demek?
¿ "Whoops"? ¿ Qué es "whoops"?
- Whoops!
- ¡ Unh! - ¡ Whoops!
Sessiz olur musun?
Whoops! Podrias shhh! ?
Ups!
Whoops!
Tüh.
Whoops.
Eyvah, flört değil.
Oh, whoops. No es una cita.
Pardon deyip çıkacak.
No, va a decir "whoops" e irse.
- Whoops. Babacığım.
Me equivoqué.
Ya da eğer çalıştığım kişinin, kasıtlı olarak kendi gençliğini hatırlattığı için zeki ve genç birini işe aldığını ve "Haydi şunla biraz oynayayım" deyip, onu kafasını eline vermekle korkutup, sonra da "Bu çocuk korkutucu olmaya başladı aramıza hemen mesafe koymalıyım" diye düşündüğünü anlarsam.
O si pienso que estoy trabajando para alguien que deliberadamente contrató a un joven brillante alguien que le recuerda un poco asimismo cuando joven y piensa, "Juguemos un rato con este joven " démosle su cabeza, "y luego," Whoops! Me está asustando!
Vay be.
Whoops.
hoops.
Whoops.
Şey, tarafımdan kusursuzca atılan bir yumurta hatırlıyorum, ve ondan ikna edici olmayan bir "hoops" sesini, ve benim kırmızı balıklarımla kaçan bir kaç çocuğun gülüşme seslerini..
Lo recuerdo perfectamente lanzandome huevos, y un no convincente "whoops" de el, y el sonido de las risas de los otros chico huyendo con mi bolsas de pez dorado.
- Merhaba!
Whoops.
Whoops.
¡ Oh!
Whoops.
Oops.
Yaa, senin için romantik ortam hazırladım..
¡ Ey! ¡ Whoops! ¡ ¿ Qué estáis haciendo?
Titreşim yok, yok... whoops.
Ninguna vibracion, ningun... oops.
- Ne "whoops"?
¿ Qué significa ese oops?
- Babam O'nun adına Whoops diyor. - Hayır. Ben...
Papá dice que se llama "Desliz".
Aman!
Whoops.
- Tamam. Whoops.
- Bien.
Ooh, hay Allah!
Ooh, whoops!
Tüh be, demin masaüstü resmi yaptım.
Whoops, Acabo de establecerla como fondo de escritorio.
Çatalımı düşürdüm.
Oh, whoops. parece que se me cayó el tenedor.
Whoops.
¡ Vaya!
Whoa, bu oraya nereden geldi? Yikes! Whoops!
¡ Qué apuro, madre mía!
Whoops.
¡ Cielos!
Whoops. Neden?
AMO FESTEJAR.
- Affedersiniz
Whoops. Lo siento.
Aman!
¡ Whoops!
İşte gidiyoruz.
Whoops!
Whoops!
¡ Vaya!