Wilkie Çeviri İspanyolca
128 parallel translation
- Wendell Wilkie.
- Wendell Wilkie.
- Wilkie.
- Wilkie.
Roosevelt'in o seçim dönemindeki rakibi tam anlamıyla bir savaş karşıtı olan Wendell Willkie idi.
oponente de Roosevelt en las elecciones presidenciales de este otoño era un candidato plenamente contra la guerra, Wendel Wilkie.
Sadece dalkavuk rolü oynamayı bildiğini sanıyordum.
Wilkie, creía que sólo sabías jugar a hacer la pelota.
Wilkie, bir numaralı kıç öldüğüne göre... şimdi kimin kıçını öpeceksin?
Ya. Wilkie, ¿ a quién le vas a lamer el culo... ahora que tu culo número uno està muerto?
Hiçbir şey Wilkie.
Nada, Wilkie.
Er Wilkie, yüzbaşı seni görmek istiyor!
¡ Soldado Wilkie! ¡ El capitán quiere verle!
Er Wilkie emrinizdedir komutanım.
Se presenta el soldado Wilkie, señor.
Çavuş Wilkie.
Sargento Wilkie.
Hadi Wilkie.
Vamos, Wilkie.
Her yerden insanlar gelirdi Wilkie.
La gente venía de todas partes, Wilkie.
Wilkie, iyi değil miydi?
¿ A que ha estado bien, Wilkie?
Sen de diğerleri gibisin Wilkie :
Eres como los demàs, Wilkie :
Wilkie.
Wilkie.
- Herkes kalksın. Onları uyandır Wilkie!
- Todos arriba. ¡ Despiértales, Wilkie!
- Wilkie!
- ¡ Wilkie!
O gece ranzasında olmayan tek kişi Wilkie miydi?
¿ Fue Wilkie el único que no estaba en la cama esa noche?
Wilkie çavuşla geldi.
Wilkie entró con el sargento.
Wilkie'yi bulduk, ama henüz Peterson ve Smalls'u bulamadık.
Hemos dado con Wilkie, pero aún no hemos localizado a Peterson y Smalls.
- Wilkie nerede?
- ¿ Dónde està Wilkie?
Dur biraz. Wilkie ve Peterson'ı zaten sorgulamadın mı?
Un momento. ¿ No ha interrogado ya a Wilkie y a Peterson?
Sinirli misin Wilkie?
¿ Està nervioso, Wilkie?
Er Wilkie tutuklu.
El soldado Wilkie està detenido.
Wilkie, ona kızıyorsun.
Estamos dando una clase de tacos.
Bayan Wilkie, tütün firmanız bu güzel örnek insanı korkunç çarpık bir ucubeye çevirdi.
Sra. Wilkie, su compañía tabacalera convirtió a este bello espécimen en un adefesio.
Tütün firmasından Bayan Wilkie beni telefonla aradı.
La Sra. Wilkie, de la tabacalera, me llamó.
Hey Wilkie, orada durum nasıl?
Wilkie, ¿ cuál es la situación ahí?
Çok teşekkürler, Bay Wilk.
Muchas gracias, señor Wilkie.
Onu geri getiremezsiniz, Bay Wilk.
No puede revivirla, señor Wilkie.
- Wilk, kapat şu bilgisayarı.
- Wilkie, apague la computadora.
- Wilk, bilgisayarı kapat.
- ¡ Wilkie, apague la computadora!
Wilk, dikkat et.
Wilkie, cuidado. Wilkie.
Wilk, dikkat et.
Wilkie, cuidado.
Wilk, ondan uzaklaş.
Wilkie, aléjese de ella.
Wilk, dikkat et. Dikkat et.
Wilkie, cuidado.
Benim adım Steve Wilkie.
Mi nombre es Steve Wilkie.
Evet, 17 sene içinde insanın 3 yakınını kaybetmesi zor bir şey ama esas konu Jason Wilkie'nin yeğenimi öylesine seçmiş olması.
Es repugnante que haya recibido comida y cama durante 17 años. Pero la cuestión es que Jason Wilkie eligió a mi hijo al azar.
Jason Wilkie, 17 yıl önce, 8 yaşındaki Rex Sheridan'ı kaçırıp vahşice öldürdüğünü asla itiraf etmedi.
Jason Wilkie nunca confesó el rapto y terrible asesinato del niño de ocho años Rex Sheridan hace 17 años.
Jason Wilkie, Virginia'da 1976'dan beri idama mahkum edilen 104. kişi olacaktı.
La persona número ciento cuatro en ser ejecutada en Virginia desde 1976.
Wilkie duruşmasının dosyalarına ihtiyacım var.
Hola, necesito los archivos de Wilkie.
Bak, Willie'yi duruşmalar sırasında sayısız kere yalan söylerken gördüm, kabul ediyorum, ama dün gece doğruyu söylüyordu.
Mira, vi mentir a Wilkie un montón de veces en el juicio pero anoche dijo la verdad.
Bekle. Yani bana diyorsun ki, büyük bir kısmında senin bilimini kullanıp Willie'yi suçlayan kadınla birlikte sen de mi yanıldın?
¿ Me dices a mí, la mujer que procesó a Wilkie basándome en gran parte en tus estudios, que te equivocaste?
Belki de bütün bir hafta boyunca TV'de Wilkie'yi gördükten sonra yapılan bir eşek şakasıdır.
Quizás un payaso esté haciendo el idiota tras ver a Wilkie en televisión.
Jason Wilkie yakalanmadan önce böyle bir kayıt yapmış olamaz mı?
¿ Crees que Jason Wilkie hizo esta grabación antes de su arresto?
Katilin Jason Wilkie olmadığını kanıtlamaz mı bu?
¿ No demuestra eso que no fue Jason Wilkie?
Yıllardır TV'ye çıkıyorsun. Jason Wilkie'nin idamından bir kariyer elde ettin.
Ha hecho una carrera de intentar ejecutar a Jason Wilkie.
Özel bir durum.
Inventemos un caso especial. Wilkie, te toca.
Anlaşıldı Wilkie.
Entendido, Wilkie.
- Wilk.
- Wilkie.
Wilk.
Wilkie.
Yeni bir bilgi geldi.
Últimas noticias, Jason Wilkie ha sido declarado muerto.