Winchell Çeviri İspanyolca
136 parallel translation
Dewey mi, La Guardia mı, Winchell mi?
¿ Dewey, La Guardia, Winchell?
Hayır, Winchell olmaz.
No, a Winchell no.
"Winchell'in'başarılı'dediği." - Cennet Misali - Yazan :
Gran éxito de "Destino, el 7º cielo" de Myra Hudson
Walter Winchell'e yazalım.
Escribamos a Walter Winchell. - Me ha dado lástima.
- Walter Winchell.
- Walter Winchell.
Walter Winchell'a benzemiyorsunuz.
Tampoco Ud. me parece Walter Winchell.
Walter Winchell bildiriyor, gece Miami Sahili'ndeyiz.
Les habla Walter Winchell desde la nocturna Miami Beach.
Winchell'i okumuş.
Ha leído el periódico.
Dün gece Winchell'i duydun mu?
¿ Ha oído a Winchell anoche? - ¿ Sí?
Özür dilerim ama daha fazla bu odada kalamazsınız.
Con el señor Walter Winchell.
Bu sabah New Orleans'a bir bilet verdi.
¿ Cuándo volverá el señor Winchell?
Hollywood'dan Walter Winchell.
Cállate, por favor.
O zaman... Bay Walter Winchell'i dene.
- No, esta vez tengo un trabajo.
Walter Winchell'i bulamıyorlar. Friday adında bir sekreter.
Él la trajo aquí. ¿ Por qué?
Bay Winchell ne zaman gelir?
Sigan de largo. Dígale a ese canalla que la saque de aquí ya.
Nereden buldun? Güzel ve aptal genç.
Es Walter Winchell, desde Hollywood.
Ve Winchell devamlı yazsın.
Quiero anuncios de Winchell.
Hayır, bir Winchell yazısına saldıramam Billy. Biliyorsun.
Sabes que no puedo quemar un artículo de Windchell, Billy.
Winchell item balon oldu, Fransız konsolosu gücendirdin, Senator Martin'in eşini kızdırdın. - Ve birleşik Devletler başkanını astın. - Açıklayabilirim.
Arruinaste lo de Winchell, ofendiste al cónsul francés... quedaste mal con la esposa del senador y le colgaste al presidente de EE.
Neden Walter Winchell'e sormuyorsun?
Pregúntaselo a Walter Winchell.
Asp, bana Walter Winchell'i bul!
¡ Asp, ponme con Walter Winchell!
Son şarkımız Lowell Winchell'dan geldi.
Se despide Lowell Winchell.
Ed Winchell söylemişti, Harlem'de Lenox Caddesi'nde Baptist bir rahipti kendisi
Bueno, me lo dijo Ed Winchell un pastor bautista de Harlem.
Neden bir hoparlör ile bağırmıyorsun?
Por qué no lo llamas y se lo cuentas a Walter Winchell?
Windy's, Winchell's, Der Weiner Schnitzel.
Wendy. Winchell. Der Weinerschnitzel.
Daha önce de böyle şeyler olmuştu Winchell vs Mahoney.
Creo que hay precedentes legales Winchell contra Mahoney.
Ama Winchel'in eline geçerse başımız büyük derde girer.
Pero si Winchell toma posesión de esto, tendrá un día de campo.
Kıpırdayın. Yeni müvekkilimiz, Sandra Winchell, W.B.A. Yardım edeceğimize söz verdim. Sadece nasıl yapacağımızı bilmiyorum.
Una nueva cliente, Sandra Winchell, A.D.W.
Üçüncü defa fahişelikten tutuklanmış ve bu hapishane anlamına geliyor. Sandra Winchell.
Prostitución.
2322. Eyalet Sandra Winchell'e karşı.
23222, el pueblo contra Sandra Winchell.
Biraz açık olalım, Bayan Winchell.
No lleva una vida edificante.
Spor Merkezi'ni seyredeceksin ve Winchell hâlâ dizindeki şey yüzünden oyun dışı mı diye bakacaksın.
Vas a mirar Deportes Central... y vas a ver si Winchell todavia sigue con la cosa de la rodilla.
Güçlü, çok güçlü adamlar. Walter Winchell, Edgar Hoover en güçlüsü de, Joe McCarthy.
Hombres muy poderosos, Walter Winchell, Edgar Hoover...
Winchell yazdı.
Winchell lo escribió.
- Demek muhtemelen bir Winchell'di.
Entonces probablemente sea una Winchell. ¿ Una qué...?
Hieronymous Winchell, 1865-1932.
Hieronymous Winchell, 1865 al 1932.
Bruce... Winchell evinin resmi, bardaklarla birlikte şu barın üstündeydi.
la foto de la casa Winchell estaba en ese aparador los vasos estaban allí, abrió un Rioja, 2000.
Winchell bizi şampiyonluğa taşıyacak.
Winchell nos llevará a la final.
Winchell, bu günleri hiç unutma.
Winchell, recuerda cada minuto de esto. Hazme caso.
Winchell beklediğimiz gibi bir oyun çıkarırsa... kısa bir pas oyunuyla bile Miles'a birkaç metre koruma sağlar...
Si Winchell hace lo que sabe hacer... aunque sea pases cortos para darle espacio a Boobie...
Mike Winchell... topu Boobie Miles'a atma konusunda doğal bir yeteneğin var.
Mike Winchell, tienes una habilidad natural... para lanzarle el balón a Boobie Miles.
Hey gidi Mike Winchell... bir gün Odessa, Teksas'tan taşınacaksın oğlum... ve Kaliforniya'ya Boobie Miles'ı ziyarete geleceksin... ve gülümseyeceksin... yoksa bütün dondurmaları o beyaz kıçına sokarım.
Tú, Mike Winchell. Un día, te largarás de Odessa, Texas... e irás a California a visitar a Boobie Miles... y sonreirás... o te meteré cuatro paletas heladas en ese trasero blanco.
Mike Winchell'ı gülümsettim.
¡ Hice sonreír a Mike Winchell! Miren esto.
İlgilendiğimiz çok aşikar Bayan Winchell. Aksi takdirde burada olmazdık Mike.
Obviamente, estamos interesados... de lo contrario, no estaríamos aquí, Mike.
Winchell hala oradaydı.
Winchell estaba todavía en el campo.
Her zaman çok cömertti. Sadece bunu vermedi.
No encuentran a Walter Winchell.
- Winchell'i ara. - Ne?
Su juventud.
Palm Beach'deki yüzü olmayan genç bedenlerden biri miydin?
- Llama a Winchell. - ¿ Qué? Háblale de mí.
Güçlü, çok güçlü adamlar.
Hombres muy poderosos, Walter Winchell, Edgar Hoover...
Walter Winchell, Edgar Hoover en güçlüsü de, Joe McCarthy.
Joe McCarthy, en especial.
Mike Winchell nerede?
¿ Dónde está Mike Winchell?