Windows Çeviri İspanyolca
139 parallel translation
O zaman denemeye devam et, Windows.
Pues sigue insistiendo, Windows.
- Windows, yaklaşma! Ondan uzak durun!
- ¡ Windows, aléjate de él!
Windows telsiz odasında, hala birilerine ulaşmaya çalışıyor.
Windows está en la sala de radio.
- Kapa çeneni, ahbap! - Windows!
- ¡ Windows!
Windows bir parça elbise buldu. Ama üzerindeki isim etiketi kayıptı.
Windows encontró unos calzones hechos trizas... pero no tenían la etiqueta del nombre.
Palmer, sen ve Windows içeriyi kontrol edin.
Palmer, tú y Windows comprueben por dentro.
Ben Windows'la gitmem.
No iré con Windows.
Windows, benimle geliyorsun.
Windows, tú ven con nosotros.
Peki ya sen, Windows?
Windows, ¿ tú dónde estabas?
Windows, elektroşok cihazını hemen buraya getir!
Windows, trae la máquina de descargas.
Windows, buraya gel hemen!
¡ Windows, entra aquí!
Windows, sen ve Palmer herkesi sıkıca bağlayın.
Windows, tú y Palmer aten a todo el mundo bien fuerte.
- Windows?
- ¿ Windows? - ¿ Qué?
Windows Earle tarafından gönderilen bu şiir, Leo Johnson tarafından yazılmıştır.
Este poema enviado por Windom Earle, fue trascripto por Leo Johnson.
Windows'u öğreniyoruz. Dersi kaçıramam.
Nos están enseñando Windows y no puedo faltar.
Çünkü o, New Windows dergisine, en ilham verici makaleyi yazmış.
Porque escribió la pieza mas inspiradora para la revista Viudas Recientes.
New Windows mı Peg? Böylece hayallerimi yıktın.
Viudas recientes, Peg, entonces compartes mi sueño.
Windows NT mi?
- ¿ Windows NT?
Sadece Windows. - Hadi ordan!
- ¡ Pero por favor!
Or the polarization axis of the windows.
O por la polarización axial de las ventanas.
Lanet olası Windows 98!
¡ Puto Windows 98!
Windows 98'in daha hızlı olacağını Internet'e daha hızlı bağlanacağını söylemiştin!
¡ Usted nos dijo que Windows 98 sería más rápido, y con un acceso mas eficaz a Internet!
- Windows geçen yıl çıkmalıydı.
Windows debería haber salido el año pasado.
Demek istiyorum ki kar yağmadan Windows'u çıkaralım.
Como sacar Windows antes de que caiga la nieve.
Windows mu?
¿ Windows?
Bu Windows işinin sadece uydurma bir şey olduğunu söylerdi ve birkaç saat sonra her şey düzelirdi.
Que este Windows solo era puro humo y espejos y unas horas después, todo estaba bien.
Sizin Windows'un kopyaları su yüzüne çıkmaya başladı.
Copias de tu Windows aparecieron aquí.
O reklam birçok açıdan ilginçti çünkü biz Apple'da o büyük çemberdeyken ve onların mühendisleri o bütün Japon bilgisayarlarını açıyorken içlerinde bizim ürünümüz olan Windows vardı ama daha çok onların ürünü gibi duruyordu.
Ese comercial era interesante de muchas maneras. Porque cuando estamos en este gran alboroto en Apple, y sus ingenieros están desempacando todas esas computadoras japonesas con las primeras copias de nuestro material, Windows que se parece mucho a lo suyo...
Hesap tablosu hazırlarım.Lotus ve Windows biliyorum.
Puedo manejar cualquier programa de computación.
Jerry Lee'de Windows 98'de uzmanlaştı.
Bueno, Jerry Lee tiene un master en Windows 98.
Ve hastalarımızın % 70'i Windows tabanlı.
El 70 % de nuestros pacientes tienen como base Windows.
Ama iki yıl önce Windows 95'in ne olduğunu bilmiyordum.
Pero hace dos años yo no sabía qué era Windows.
Kısa ama rengarenk geçmiş Bilgisayar endüstrisi herşeye hakimdi Windowsçular tarafından.
Para la mayoría es la corta, pero colorida historia de como la industria de la computación ha sido dominada por el Sistema Operativo Windows.
Ama bu kısa süre içinde değişebilirdi, Linuxtan gelecek ağır bir meydan okuma sayesinde
Pero eso podría cambiar pronto, ya que Windows está enfrentando un fuerte desafío de Linux.
Microsoft Windowsa düello!
Un desafío a Microsoft Windows NT
Aslında, Apache ISS leri motive eden gerçek uygulama oldu. ve e-ticaret şirketleri Microsoftun Windowsuna karşı Linuxu seçtiler
Esencialmente, Apache se convirtió en la aplicación que motivo a los proveedores de servicio de Internet y las compañías de comercio electrónico que escogieron Linux sobre Microsoft Windows.
Bir geri ödeme... bilgisayarıyla beraber Windowsun kullanılmamış bir kopyası gelmişti
la copia no usada de Windows que vino con su computador.
Şubattı Of pardon Şubat 19 19 Şubatta Windows Geri Ödeme günü ilan etti.
Fue Febrero. Oh, lo siento, el 19 de Febrero el declaro el 19 de Febrero Día del Reembolso de Windows.
ve herkese bilgisayarcılara gitmeleri için cesaret verdi gitsin, kullanılmamış Windows kopyalarıyla dönsünler bu Windows Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesinde belirtilmişti bu önemli, Lisansın kendisinin içinde var ve lisans diyorki eğer yazılımı kullanmazsanız geri ödeme alabilirsiniz ama ürün bunu yapmak için kanunlarca bağlanmış
y él animo a todos a ir a los fabricantes de computadoras, y retornar sus copias no usadas de Windows... ya que estaba especificado en el Windows End-User License Agreement. Es importante recordar que en la Licencia misma, dice usted puede recibir un reembolso si usted no utiliza el software, y que el fabricante esta obligado por ley a hacer esto... o estaba obligado por contrato.
Şey IBM gibi bazı firmalar ve bir çok bilgisayarcı size are makinaları üzerinde Windows olmadan satabiliyor.
Bueno, incluso ahora, compañías como IBM y... muchas otras fabricantes de computadoras le permiten... ahora comprar máquinas que no tienen Windows en ellas.
Windows 3000'i neden hapishanede kullanıyorlar biliyor musunuz? - Neden?
¿ Por qué usamos Windows 3000 como teléfono?
Pencereyi kapat.
Cerrar Windows.
Pencereyi kapatmamı söylediler.
Dijeron que tenia que cerrar Windows.
Pencere mi?
Windows?
Pencereyi kilitle ve hala aynı. İçine bir şey koy diyor?
Cerre la ventana ( Windows ) y sigue asi No dice que le metas algo?
Ve o Windows logosuydu!
Era... ¡ el logotipo de Windows!
Windows!
¡ Windows!
Windows! Vur şunu!
¡ Windows, quémalo!
- Hayır.
- No, sólo Windows.
Bir Hollandalının Windows 95 kurmasıyla ilgili fıkram heba olacak.
sobre los Dutchman tratando de instalar Windows 95.
Windows?
¿ Windows?