Windy Çeviri İspanyolca
103 parallel translation
Windy Bill de burdaymış.
¡ Windy Bill!
Windy, konvoya ben rehberlik edeceğim.
- Voy a ser guía de la expedición.
Windy, eşyalarımı seninki ile Zeke'nin eşyalarının yanına koy, olur mu?
- ¿ Windy? Pon mis sacos con los tuyos y los de Zeke.
Onu Joe'nun yerinde sürahisini kafasına dikerken kapana kıstırdım, Windy.
Aquí está, Windy. Estaba bebiendo en la taberna deJoe.
Hey Windy, uzun bir süreliğine görebileceğin son medeniyet burası.
¡ Windy, esto es lo último que verás de la civilización en mucho tiempo!
Windy ile devam ederiz.
Quiero terminar esa jarra con Windy.
Windy!
Windy.
İhtiyar Windy Bill'in yanına gidip sümüklü böcek gibi ağır gitmemelerini söyleyeceğim, evlat.
Voy a ir con Windy Bill a tomarme un trago para recuperar fuerzas.
Hoşçakal, Windy.
Adiós, Windy.
Bu kaçıncı, Windy?
¿ Por cuántos vas ya, Windy?
- Selam, Zeke.
- Hola, Zeke. Windy.
Windy.
- Hola, muchacho.
Windy, sen ve ben sen ve ben...
Windy... tú y yo éramos... Tú y yo éramos...
Bunu Windy Miller'a borçluyuz
Gracias a WINDY MILLER
Bu treni Windy Miller adıyla hizmete açıyorum.
Te bautizo con el nombre de Windy Miller.
Windy Miller'ı hiç duymadınız mı?
¿ Nunca habéis oído hablar de Windy Miller?
Windy Miller gelmeden dövüşü başlatamayız.
No podemos empezar el combate hasta que llegue Windy Miller.
Windy'yi hemen buraya getir.
Trae rápido a Windy.
Windy orada, bak.
Ahí llega Windy.
Sence bu da Windy'nin numaralarından biri mi?
¿ No crees que sea otro de los trucos de Windy?
Windy, burada.
Windy, aquí está.
WINDY MILLER SÜRÜ SAHİPLERİYLE
WINDY MILLER HABLARÁ A LOS GANADEROS
Merhaba Windy.
Hola, Windy.
Windy haklı.
Windy tiene razón.
Windy bize yardım ediyor olabilir... ama kendini düşünüyor da olabilir.
Quizá Windy intenta ayudarnos, o quizá sólo intenta ayudarse a sí mismo.
Size soruyorum, sizce Windy kimi daha çok düşünüyor?
Os pregunto, ¿ qué interesa más a Windy :
Hayvan başına 2 dolar vererek... Windy kendince haklı olabilir.
Lo que digo es que los dos dólares por cabeza que ofrece Windy... puede ser mucho dinero tal y como él lo ve.
Koltuğa otur Windy.
Siéntate aquí, Windy.
Şuna bir bakayım Windy.
Deja que eche un vistazo, Windy.
Sen Abilene'e dön Windy.
Vuelve a Abilene, Windy.
Windy, ben de seni arıyordum.
Windy, te buscaba.
Merhaba Windy, burada ne işin var?
Hola Windy, ¿ qué haces aquí?
- Windy, sana güzel bir teklifimiz var.
- Te haremos un buen precio.
- Hayır ama burası Windy Miller'ın kasabası.
- No, pero es la ciudad de Windy Miller.
Kusura bakma Windy.
Lo siento, Windy.
Windy Miller.
Windy Miller.
Biri Windy Miller'ı öldürmüş. Suçu üzerimize yıkacaklar.
Han matado a Windy Miller y van a culparnos, seguro.
- O halde sen ve Windy ortaktınız?
- ¿ Tú y Windy erais socios?
- Windy?
- ¿ Mucho viento?
Ben Windy Craig.
Soy Windy Craig en la radio para ustedes.
Windy Corner'dan bıktın.
Estás cansada de "Windy Corner".
Tabi ki Windy Corner'da bıkmadım, ama konusu açılmışken,
Claro que no estoy cansada de "Windy Corner", pero, ya hemos estado hablando sobre esto.
Maç yapardık. Windy Evans suspansuvarıyla oynardı.
Windy Evans jugaba con suspensorio y cazaba moscas a su espalda.
Rüzgarlı şehir alev aldı!
¡ Windy City está en llamas!
Rüzgarlı şehir'den atlayan oldu mu?
¿ Ha saltado alguien del Windy City?
Stoller Rüzgarlı şehir'de değildi.
Stoller no iba en el Windy City.
Ya Windy City Condoms'ın oyun kurucusu Chad Dowling'in performansına ne demeli?
¿ Que les pareció la jugara del de Windy City jugador del partido, Chad Dowling?
Windy's, Winchell's, Der Weiner Schnitzel.
Wendy. Winchell. Der Weinerschnitzel.
Sanırım orada rahibi Windy Shepherd Henderson'dı.
Creo que Windy Shepherd Henderson era su cura allí.
Zeke ihtiyar Windy bu kez başka bir yola gitti.
Windy ha iniciado otro viaje.
- Al, Wendy nerede?
- AI, ¿ dónde está Windy?