Wingfield Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
Memnun oldum, Mr Wingfield.
Un placer conocerlo, Sr. Wingfield.
Joseph Wingfield senin amcan mı?
Joseph Wingfield es tu tío.
Annenin adı Valdine Wingfield.
Tu madre se llama Valdine Wingfield.
Sen ne dersin, Wingfield?
¿ Qué crees, Wingfield?
Wingfield'lar erdi.
A los Wingfields nos ha llegado la hora.
- Kusura bakmayın, Bayan Wingfield.
- Perdón por la molestia, Sra. Wingfield.
- Adım Valdine Wingfield.
Me llamo Valdine Wingfield.
Jo Wingfield'ın erkek kardeşi olduğunu bilmiyordum. Ne sevimli.
Sabe, no sabía que Jo Wingfield tenía un hermano. ¿ No es adorable?
- Jo Wingfield'la randevum var. - Jo burada değil.
- Tengo una cita con Jo Wingfield.
Sıra sizde, Bay Wingfield.
Llegó la hora, Sr. Wingfield.
Josephine Wingfield, bu adamı kocalığa kabul ediyor musun?
¿ Y tú, Josephine Wingfield, aceptas a este hombre como tu legítimo esposo?
Laura Wingfield, kapıyı açacaksın.
¡ Laura Wingfield! ¡ Ve a abrir esa puerta!
Dans edelim mi? Yoksa dans listen mi kabaracak?
¿ Bailamos, Srta. Wingfield, o tiene el carnet lleno?
Belki de sen gitmek istersin, Wingfield.
Quizás desee marcharse, Wingfield.
- İsmi Wingfield bile değil Woodson! Elimdeki her şeyi paylaştım.
Lo he compartido todo.
Hediye edildi... aslında Denise Wingfield'ten.
Fue un regalo de Denise Wingfield.
Stella Wingfield yemek yapmaktan nefret ederdi...
Stella Wingfield odiaba cocinar.
Adı Stella Wingfield.
¿ Stella Wingfield?
Laura Wingfield, kapıyı açacaksın.
¡ Laura Wingfield, marcha directo a esa puerta!
Dr. Wingfield öyle söyledi.
Dr. Wingfield lo dice.
Hayvanat bahçesinde geçecek, Peter Dinklage Jim O'Connor'ı oynayacak. Laura Wingfield'ı oynamak için yeni bir yüz arıyor.
y estará establecida en un zoo, y Peter Dinklage hará del Llamador Caballero, y está buscando una cara nueva para hacer de su Laura Wingfield.
Crispin Wingfield.
Crispin Wingfield.
- Wingfield'in sorgu yargıcıydı.
Fue el interrogador de Wingfield.
Wingfield intikam aldıysa bu işlerin başlangıcı mı, sonu mu?
Si Wingfield se ha querido vengar, ¿ es este el principio o el fin?
Wingfield belki MI6'e bir mesaj bırakmıştır.
Quizá Wingfield dejó un mensaje para el MI6.
Knight'ın dediğine bakılırsa, Wingfield paranoyak olacak.
Por lo que comenta Knight, Wingfield estará paranoico.
Niçin buradayız biliyor musunuz, Bay Wingfield?
¿ Sabe por qué estamos aquí, Sr. Wingfield?
MI6, Wingfield'ın katil olduğunu düşünmemizi istiyor ama Lee Bysack oraya ilk önce kendisinin vardığını söylüyor.
El MI6 quiere que pensemos que Wingfield es el asesino, pero Lee Bysack pregona que lo consiguió primero.
- Wingfield katil değil.
- Wingfield no es el asesino.
Wingfield'ın bunca yılın ardından intikam almasına izin verilemez.
Wingfield no puede permitirse ser una pesadilla después de todos estos años.
Wingfield bir otelde kalıyor gibi.
Parece que Wingfield ha estado hospedado en un hotel.
Bay Wingfield, evvelsi akşam burada mıydı?
¿ Estaba el Sr. Wingfield aquí la noche de anteayer?
- Wingfield elimizde, efendim.
- Todavía tenemos a Wingfield, señor.
- Wingfield, sen misin?
- ¿ Wingfield, es usted?
Sizi mahvetmeden önce Ajan Provokatör'ü bulun.
Le toca hallar al Agente Provocador antes de que ella le destruya. - Wingfield...
- Wingfield...
- Le deseo lo mejor.
Riley, benim için Wingfield'a bir bakabilir misin?
¿ Riley... quieres ir a ver a Wingfield por mí?
- Wingfield yukarıdan düştü.
- Wingfield cayó del cielo. - No vi a nadie.
Wingfield'ın pencereden düşme olasılığı nedir?
¿ Cuál es la probabilidad de que Wingfield cayera por la ventana?
Wingfield gibi konuşmaya başladın.
Ya empieza a sonar como Wingfield.
Dosyalardaki bilgilerin kendi ölümüne ışık tutacağını düşünüyordu.
Wingfield creía que lo que hay en estos archivos fue la causa de su muerte.
Crispin Wingfield, MI6.
Crispin Wingfield, MI6.
Zavallı Wingfield.
Pobre Wingfield.
Bildiğiniz gibi, Wingfield provokatörü yakalamaya çalışıyordu.
Como sabes, Wingfield estaba tratando de atrapar a un provocador.
Wingfield'in gözetleme noktalarının görsel kaydı bu.
Este es un registro visual de los puntos de vigilancia de Wingfield.
Wingfield, fırına uğrayan antik bir şeytanı takip ediyordu.
Wingfield seguía al antiguo mal que visitó la panadería.
- Wingfield, öyle düşünüyor gözükmüştü.
- Wingfield parecía pensarlo así.
Adı Jo Wingfield.
Se llama Jo Wingfield.
- Dr. Wingfield...
Dr. Wingfield...
Amanda Wingfield rolü için.
Para Amanda Wingfield.
- Wingfield'dan.
- Es de Wingfield.