Winnipeg Çeviri İspanyolca
200 parallel translation
Winnipeg Montreal arası ne kadar?
¿ A qué distancia está Winnipeg de Montreal?
- Winnipeg Montreal arası ne kadar?
- ¿ La distancia de Winnipeg a Montreal?
Winnipeg, Kanada'nın üçüncü büyük şehri ve Manitoba'nın başkenti.
Winnipeg, la tercera ciudad de Canadá y la capital de Manitoba.
Onu Winnipeg te karşılar ve buraya özel olarak getirirdim.
La habría ido a recoger a Winnipeg y traído aquí en tren.
Elbette, efendim, Pazar sabahı kalkacak ikmal treni onu Winnipeg'e kadar götürür.
Desde luego, señor. Hay un tren de provisiones el domingo que la llevará hasta Winnipeg.
Hudson Körfez Evi, Winnipeg, konşuyor.
Puesto de Bahía de Hudson, al habla Winnipeg.
İyi geceler, Winnipeg. İyi geceler.
Buenas noches, Winnipeg.
Eğer cevaplamazsan, Winnipeg'bildireceğim. Cevaplamazsan, Winnipeg'bildireceğim Beklemedeyim
Si no contestas, llamaré a Winnipeg.
- Neden Winnipeg?
¿ Por qué a Winnipeg?
Winnipeg'a bildirecek.
Avisará a Winnipeg.
Winnipeg Hudson'ın Körfez Şirketi Uçak gönderiyorlar
- Diga, Winnipeg. - La compañía Hudson's Bay. - ¿ Qué dicen?
269 dereceye... Sahilden demir yoluna geçerek Winnipeg Gölünden uzaklaşabiliriz. Ama 15 sat uçmamız gerekir.
Girando 269 grados, podríamos coger el tren de la costa, hasta el lago Winnipeg, pero necesitamos 15 horas de vuelo.
Eğer Winnipeg'satış yaparsanız, parayı ne yapıyorsunuz?
¿ Cuando venden los productos en Winnipeg, qué hacen con el dinero?
Winnipeg'den haberler nedir?
¿ Qué noticias hay de Winnipeg?
Seattle ve Winnipeg'deki genel grevlerden söz edeceğim. Boston polisinin grevinden de.
Hablaré de las huelgas generales de Seattle y Winnipeg, de la huelga de la policía de Boston.
Sürgüne falan gönderilmekten.
A ser nombrado capellán de un asilo de ancianos en Winnipeg.
- Ve biz Winnipeg'e onu görmek için gideceğiz.
- Lo llevamos a Winnipeg. - Caray.
- Winnipeg'de, efendim.
- Winnipeg, señor.
Winnipeg'de bir astronot, mekiğin ardında 1,5 km uzunluğunda bir gaz bulutu görmüş.
Un astrónomo en Winnipeg detectó una nube en nuestra órbita.
"Winnipeg St. Paul Köpek Derbisi Karnavalı."
"De Winnipeg a St. Paul Feria de carrera de perros."
" Yarış Winnipeg, Canada'dan...
" La carrera arranca en Winnipeg, Canada... hasta St.
"Winnipeg'den St. Paul'e 500 mil."
"De Winnipeg a St. Paul, 500 millas."
Winnipeg'desin.
Ya estas en Winnipeg.
Yarış yarın öğlen Winnipeg'in ortasındaki... büyük saat kulesinden başlayacak... 522 mil boyunca sürecek.
La carrera comenzará mañana al mediodia... en la gran torre del reloj en el corazón de Winnipeg. Y cubrirá un total de 522 millas ( 840 km ).
Winnipeg ve St. Paul arasında yapılan... yarışta geçen 4 gün ve gecenin ardından, Kahramanca!
... Heroico!
Winnipeg'e geri dönüyoruz.
¡ Volvemos a Winnipeg!
Bir sürtükle Winnipeg diye bir yere kaçtı. Kız daha liseyi bitirmemişti.
Se fuiste con una ramera a Winnipeg... recién salida de la secundaria.
Scheherezade ve Winnipeg Kolonilerinin Sabra-Jaguar ittifakıyla açılacak yeni marketler için ağzı sulanmaya başladı bile.
Por otro lado, Scheherezada y la base Winnipeg están salivando con los nuevos mercados que se abrirían con una alianza con los Sabra-Jaguar.
Bu sisteme giden her kurtarma gemisi ortadan kayboldu. Winnipeg Kolonisindeki korsanlar bile oranın lanetli olduğunu söylerler.
Cada misión de salvataje que se ha realizado en este sistema ha desaparecido... aún esos viejos piratas de Winnipeg Drift dijeron que estaba maldita.
Winnipeg'in küçük domuzları aşkına!
¡ Rayos y truenos!
Kanada West'ten Winipeg'e seyahat kartı. Edwid Todd adına.
Tarjeta de abordo de Canada West a Winnipeg a nombre de Edwin Todd.
Winipeg polisini arayın.
Llamemos a la policía de Winnipeg.
Todd, Jessica'nın saldırısından önce üç kez Winipeg'e gitmiş.
Todd, o como se llame, hizo tres viajes a Winnipeg las dos semanas previas al ataque.
Çünkü bu kopyasını istediğimiz ve orijinali Winnipeg'de kayıtlı olan belge
Es la copia que pedimos al registro civil de Winnipeg donde está archivado el original.
Geçen yıl kısa filmiyle Winnipeg Film Festivali'nde onur mansiyonu aldı.
Fue premiado en el Festival de Cine de Winnipeg por su corto.
Ligde Minnesota, Winnipeg'in 6, Leafs'in 15 puan önünde.
la repetición muestra que cruzo la línea de gol Minnesota le gana a winnipeg por 6 puntos
Winnipeg, 1933. Büyük Buhran yılları.
Las profundidades de la Gran Depresión
Winnipeg'in seslerine kulak verin.
Escuchen los sonidos de Winnipeg.
Muskeg Birahanesindeki bizler Winnipeg'in London Times gazetesi tarafından üst üste dördüncü kez, Büyük Buhran döneminin en hüzünlü şehri seçilmesinin gururunu yaşıyoruz.
Cerveza Muskeg se enorgullece de que Winnipeg haya sido la elegida del London Times por 4ª vez consecutiva, como la capital mundial de la pena en la Gran Depresión.
Winnipeg'deki bu kara kışta, bu buhran döneminde sanatıma müşteriyi nereden bulacağım ki?
¿ Dónde hallaré un mecenas en Winnipeg en pleno invierno, en esta depresión?
Bugün ihtiyar bir Winnipeg bankeri toprağa dikiliyor. İçimden bir ses dul karısının kocası için hüzünlü bir şarkı çalınmasını isteyeceğini söylüyor.
Un gran banquero de Winnipeg será enterrado hoy, y tengo la corazonada de que a su viuda le gustará un triste tributo musical a su proeza financiera.
Yeni oyunumuz şu kasabada, Winnipeg.
El siguiente número viene desde Winnipeg.
Winnipeg'de kalmalıydım.
Debí haberme quedado en Winnipeg.
Winnipeg'ten gelen sonuçlarda Çiçek virüsünün Hiçbir türüne rastlanmadığı belirtiliyor.
En Winnipeg dieron negativo en cualquier tipo de virus de viruela que ataca a los humanos
Evet, ilk olarak Vinipeg'e sonra da aktarmayla Kuzey Kutbu,
Bien, está conectando en Winnipeg... y continuando para el Aeropuerto de Borneo del Polo Norte.
İyi geceler, Winnipeg.
Buenas noches, Winnipeg.
Winnipeg'e Hoşgeldiniz.
( Bienvenido a Winnipeg.
Winnipeg'e gidiyorum.
Voy hasta Winnipeg.
Devam et, Winnipeg
Dice que el envíen otro. Adelante, Winnipeg.
Kanada'daki dostlarımızın yardımıyla Winnipeg Crown Bankası'nda...
-... cortesía de la policía canadiense.
Todd'un çek yazdığı satıcıların isimlerine olan beş hesap var.
- Cinco cuentas, C. Bank de Winnipeg a nombre de los proveedores a los que Todd dio cheques.