Wisp Çeviri İspanyolca
22 parallel translation
Shar, bir gece perisi.
Shar es una "Night Wisp".
Gece Perisi'ni nerede saklıyorsun?
¿ Dónde ocultas el "Night Wisp"?
- Adie'nin Gece Perisi yok.
- Adie no tiene ningún "Night Wisp".
"... ancak bir Gece Perisi'nin parıltısında okunur. "
"Sólo aparecerá en el resplandor emitido por un Night Wisp"
Bu tomara kazınan talimatlar, bir Gece Perisi'nin ışığında belirir.
"Las instrucciones sólo aparecerán bajo el resplandor de una Night Wisp".
Valdaire Tomarı, şu an Arayıcı'nın elinde. Sadece bir Gece Perisi ışığıyla okunulabilir.
El Pergamino de Valdaire, ahora en posesión del Buscador, sólo puede ser leído bajo la luz de una Night Wisp.
Kahlan, eğer dünyada yaşayan bir Gece Perisi varsa onu bulacağız.
Kahlan, si queda viva alguna Night Wisp en el mundo, la encontraremos.
Bana Valdaire Tomarını verin yoksa yaşayan son Gece Perisi ölür.
Dame el Pergamino de Valdaire... o la última Night Wisp morirá.
Sana tomarı verdiğim zaman Gece Perisi'ni öldürmeyeceğini nereden bileyim?
¿ Cómo sé que no matarás a la Night Wisp cuando te dé el pergamino?
Cara ve Kahlan Gece Perisi'ni mağaralara götürecekler.
Allí, tú y Kahlan llevarán a la Night Wisp hasta las grutas.
Gece Perisi güvende olduğunda, size yetişiriz.
Los alcanzaremos cuando la Night Wisp esté a salvo.
Tabii söylemesi kolay. Gece Perileri için böyle bir sorun yok.
Bueno, dicho de esa manera, supongo que sería más fácil siendo una Night Wisp.
Gece Perisi'nin Hanı'nı alıyorlar.
Absorben el Han de la Night Wisp.
Peri?
¿ Wisp? ¿ Wisp?
Dayan, Peri. Seni doğum alanına götüreceğim.
Aguanta Wisp, te llevaré a la gruta de nacimiento.
Ve bende meşhur, ateşli telefonumdan çağrılarınızı cevaplayacağım.
- The-Wisp estará tocando en vivo en el estudio, y estaré respondiendo sus llamadas en mi siempre popular y hogareño teléfono.
Yerel folk üçlüsü Will'o-the-wisp malesef gelemiyor görünüşe göre Norwich'te polis yolları kapatmış.
El trío folk Will'o-the-wisp no vendrá ahora. Aparentemente, hay un corte de caminos en Norwich, por la policía.
Çok fazla ortaya çıkmıyor anlamında dedi. Tıpkı Will-o-the-wisp gibi gizemli yani.
Lo dice, más en el sentido de que habitualmente no se le ve, es misterio como un fuego fatuo, como...
Öyle işte, Peri...
Bueno Wisp...
Peri?
¿ Wisp?
Yerel folk müzik üçlüsü Will-o'- the-wisp sütüdyodan canlı söyleyecek.
Trío folclórico local Will-O'