Witek Çeviri İspanyolca
30 parallel translation
Witek nerede?
¿ Dónde está Witek? .
Wincently Witek, duvarcı ustası.
El albañil, Wincenty Witek.
Sonbahar geldi ve sürekli yağmur yağdı... ancak Birkut... Witek'in özgürlüğü için savaşmaya devam etti.
Llegó el otoño con sus lluvias continuas... y Birkut... seguía luchando por la libertad de Witek.
Witek'i tanırım ve o ahlaklı biridir.
Yo conozco a Witek y es un tipo decente.
Ey ahali yoldaş Witek'den bahsediyorum...
Compañeros... Se trata del camarada Witek...
Aramızda kalsın, sence Witek suçlu muydu?
¿ Personalmente cree que Witek tenía la culpa? .
Ve görüşüme göre... Katowice çelik işleri ve Witek. O da bu filmde yer almalı.
Acuérdese que... el ingeniero Witek tiene que aparecer en la película.
Wincenty Witek.
El ingeniero Wincenty Witek.
W.Witek, takım duvarcılığı eğitmeni.
W. Witek, ex-instuctor de albañilería.
Tanığın sorgulaması... yeminsiz yapıldı, çünkü ondan da W. Witek... benzeri aktivitelerden süphe edilmekteydi.
El testigo declara sin jurar... ya que está acusado de un crimen similar... al del acusado Witek.
Tanık bu mahkeme salonunda sanığı teşhis edebiliyor mu?
¿ Reconoce al acusado Witek? .
Sanık sizin vucudunuza zarar vermeye çalıştığını kabul emiştir.
El acusado Witek admitió haber atentado contra su salud.
Tanık Witek'in planlarını önceden biliyor muydu?
¿ Al testigo se le avisó del atentado?
Gidip Witek'i bulalım.
Vamos a buscar a Witek.
Witek benden ne istedi biliyor musun?
¿ Sabes qué me ha preguntado Witek? ¿ Qué?
Saçmalama.
Witek, pero... ¿ qué dices? Atención.
Kulüpten bir arkadaşımız, ilk kez bir çekim yapacak bugün.
Por aquí. Witek, un compañero,... del cine-club... Hoy se estrena con la cámara.
Senaryoları kontrol ediyorlar ama!
Exigen supervisarnos los guiones. - ¡ Witek...!
- Muhtemelen hayır, Witek.
Sí, complicado, Witek.
Korkuyorum, Witek.
Un poco asustado.
- Witek içerde mi?
- Qué va. Solamente está el jefe.
Witek geldi!
Eh. ¿ Buscabas a Witek? Está allí. ¡ Witek!
Witek, bekle!
¡ Espera ahí!
Sadece Danimarka'ya gidiyorum.
Sólo me voy a Dinamarca. Te escribiré, Witek
Sevgili Witek, bir dakikalığına bizimle otur.
Querido Witek, siéntate un momento con nosotros
- Ben Witek Dlugosz. - Soy isim söyleme.
- Soy Witek Dlugosz.
- Witek Szugenia orada mıydı?
- ¿ Estaba Witek Szugenia, allí?
Burada mıydın sen, Witek.
¿ Te quedas, Witek?
Witek, film nerde?
¿ Dónde está la película? La nueva.
Oğlum, Witek
Mi hijo, Witek