Witter Çeviri İspanyolca
244 parallel translation
( Ben Witter, Gazeteci, Hamburg ) İnsanlar, alevlerden kaçmak için suya atlamaya çalışıyordu. Ancak su da yanıyordu.
La gente trataba de saltar dentro de ellos para escapar de las llamas, pero el agua estaba ardiendo.
Witter? Young? Burada.
Y, a veces, las cosas más difíciles de decir son las que realmente importan.
Kardesin baya iyi gidiyor, Memur Witter.
Pues debe saber que su hermano va bastante bien, agente Witter.
Çünkü, bu Witter ailesinin geri kalanının olmasa da yaşayabileceği bir şey.
Porque es una distinción que nuestra familia no necesita.
Bana rüşvet vermeye çalışmıyorsunuz, değil mi Mr. Witter?
No estará intentado sobornarme, ¿ o sí, Sr. Witter?
Ben Pacey Witter'ın bir arkaşıyım.
Soy amiga de Pacey Witter.
İyi parti veren bir Pacey Witter olabileceğimi düşünmüştüm, ama hayır, hala o eski biyolojiden çakan Pacey Witter'ım... ama bir yıl daha yaşlandım.
Pensé que podría ser Pacey Witter el chico que da una buena fiesta, pero no. Sigo siendo Pacey Witter el chico que reprueba Biología, pero soy un año más viejo.
- Biliyor musun, belki de sen sadece bazı şeyleri anlamaya çalışan Pacey Witter'sındır.
- Quizás sólo eres Pacey Witter, el chico que aún intenta ver qué hacer.
Tam olarak Witter aile kamyonunun ön koltuğunda.
Con toda esa movida tengo un poco de miedo.
Witter " Iarın korku evinden iyidir.
Es mejor que la casa de los horrores de los Witter.
Anayasadaki hiçbir madde sana bu yarışmaya girme hakkını vermiyor.
Le aseguro Sr. Witter que no hay nada en la constitución que diga que usted tiene derecho a participar en este concurso.
Bu b.i.r bayan güzellik yarışması. Oyle bir eğilimiz varsa...
Este es el concurso de Miss Gran Velero Sr. Witter, si usted...
Pacey Witter, dur tahmin edeyim. Burada, Capeside " ın çaresiz gençliği için yaratılmış olan... '"hem çalış hem oku"'programı için bulaşıkları yıkıyorsun, değil mi?
Pacey Witter, no me lo digas, estás aquí para fregar suelos con el programa de estudios especiales de Capeside para jóvenes inadaptados.
Ve şimdi de Bay Pacey Witter.
Y ahora el Sr. Pacey Witter.
Teşekkürler Bay Witter.
Gracias Sr. Witter.
Pacey Witter programını değiştirdi.
El Sr. Witter ha cambiado... su programa.
Ben William Wallace değilim. Pacey Witter " ım.
No soy Williams Wallace, pero soy Pacey Witter.
Pacey Witter dev gibiymiş. Öyle derler.
¡ ¡ Pacey Witter mide tres metros!
Derler ki bu Pacey Witter tehlikeli bir adammış. Capeside sakinlerini yaptığı soytarılıklarla katletmiş.
Y dicen que ese Pacey Witter es un tío peligroso que masacra a los habitantes de Capeside con sus chistes y bufonadas.
Ben Pacey Witter, hanginiz beni yargılayacakmış bakalım?
Síii, yo soy Pacey Witter, pero ¿ quién de vosotros está en posición de juzgarme?
Pacey Witter sizin öğrencilerinizden birisi, değil mi?
Pacey Witter es su alumno.
Bay witter ile aranızda bir ilişki olduğu yönünde bazı suçlamalar var.
Ha habido alegatos que sostienen una relación sexual entre Ud. y el Sr. Witter.
- Bunun nereye gittiğini bilmediğimi sanma Pacey Witter.
No creas que no sé adónde te diriges.
- Değişik bir fikir derken? Bu yoksa Pacey Witterın dilinde parti anlamına mı geliyor? - Genelev?
¿ A una fiesta, un burdel o Disneylandia?
- Hadi ama burda öğrenmek için ölüyorum. 16'nın cevabına ne dedin, Witter?
¿ Qué pusiste en la N ° 1 6?
Witter Bayan Jacobs'la mercimeği fırına sürmüş.
Él se acostó con la Sra. Jacobs.
Neyse, Witter, umarım dans figürlerin cilalanıp yenilenmiştir.
Bien, ¿ tienes tus zapatos listos y pulidos?
- Miss Sullivan... Mr. Weinert... ve tabii ki, Mr. Witter.
Srta. Sullivan, Sr. Weinert y por supuesto, Sr. Witter.
- Bay Witter, beni her ne kadar korkunç biri olarak görseniz de buraya benden öğrenmeye geldiniz.
Sr. Witter, por más desagradable que yo sea para usted usted vino aquí para aprender de mí.
- Bay McPhee, ben Pacey Witter.
- Sr. McPhee, soy Pacey Witter.
- Tabii Witter, zevkle.
Con gusto, Sr. Witter.
Witter Ailesi Noel Projesi'ne bir bakın.
Vean el video de Navidad de los Witter.
Bense, Witter ailesinin daimi kara koyunu gibiyim. Sevgiye ve bir kadının şefkatine ihtiyacım var. Becerisi ve sadakati beni özüme kadar utandıracak bir kadının.
Yo, como la perenne oveja negra del rebaño Witter necesitaba más el amor de una mujer cuya devoción e impulso me conmovieron tanto que me sentí obligado a esforzarme para lograr algo.
Harika. Çünkü Pacey Witter'ın, Potter evine yardım için çaresizce, her yaştan boyacı ve sıvacılara ihtiyacı var.
La contribución Witter a la casa de los Potter necesita con desesperación de un pintor.
Witter kadınlarının, sırf ördeği kuru tutmak için öğleden sonrasında sıcak bir fırının önünde kölelik yaptığını hayal et. Öyle olmasını isteyen adam da oturmuş sarhoş oluyor ve futbol izliyor.
Las Witter esclavizadas en la cocina para que les digan que las bolitas de grasa están secas y lo dice un tipo que ha estado bebiendo y viendo el fútbol.
- Pacey Witter'ın HIV testi sonucu.
Mi prueba de vih.
- Pacey Witter'ın fiziksel kısmını keşfetmeyi tamamen düşünüyorum ama buna tümüyle hazır mıyım bilmiyorum.
Oye, me interesa mucho descubrir la parte física de Pacey pero no creo que esté preparada aún.
- Biliyor musun, Witter?
- ¿ Sabes qué?
- Bir kereliğine Pacey Witter'ın kuduran hormonları bütün konuşmayı yapmayacak. Ve bu sefer doğru şeyi yapacağım.
Esta vez, mis hormonas no van a controlarme esta vez voy a hacer lo correcto.
Ama bu benim için çok önemli. Eski "Şimdi yap, sonra düşün." Pacey Witter yaklaşımına geri çekilmem için.
Pero es algo muy importante para apresurarlo.
Bay Witter'ın yalan söyleme teşebbüsü çok yaratıcı olduğundan ben de aynı şekilde yaratıcı bir cevapla geldim.
Como el intento del Sr. Witter de mentirme fue creativo le tengo una respuesta creativa.
Benden başka hiç kimse Potter-Witter ikilisini daha hoş karşılayamaz.
Nadie apreciaría una plática PotterlWitter como yo.
Yürümek ve konuşmak, yanılabilir belirginin somutlaşması değilse Pacey Witter bir hiçtir.
Pacey Witter es la encarnación de un protagonista falible.
- Evet. Witter, iki T ile.
Sí, Witter se escribe con dos "T".
Memur Witter, varsayım üzerine konuşabilir miyim diye merak ediyordum.
Oficial, ¿ puedo hacerle una pregunta hipotética?
Sana bir Witter hayat dersi vereyim.
Te daré una lección de vida de la cosecha Witter.
Dougie Witter'ın Hikayesi. "
La historia de Dougie Witter ".
Witter ailesinde birinin beyninin daha fazla çalıştığını bilmek güzel.
Bueno, tienes que concederme eso porque son los momentos más dolorosos de mi vida. Es por que tú te los buscas.
Pacey Witter.
¿ Tu vida vuelve a imitar a las pelis?
- Pekala Pacey, okul derecen 1.7, genellikle başarısızlığın bioloji ve Amerikan Tarihi, müfredat dışı ilgiler yok, sınıfta yıkıcı olmaya eğilimli, testlerde 2 numara kalem kullanma inadı var, haydi bakalım, kariyer yetenek testi,
Witter, Pacey. Calificación promedio : 1, 7. Mal en biología e historia.
- Pacey Witter.
Soy Pacey Witter.