Woodhull Çeviri İspanyolca
137 parallel translation
Nathan Woodhull.
Nathan Woodhull.
Dün Woodhull'ın olay yeri fotoğraflarını inceledim ve sonunda bir şey fark ettim.
Revisé las fotos de la escena del crimen de Woodhull y finalmente noté algo.
Woodhull'u ikna etmeye çalışalım, diyorum.
Pienso hablar con Woodhull.
Buradaki bey yerel yargıcımız, Richard Woodhull.
Él es nuestro Juez local, Richard Woodhull.
Eğer bir Woodhull odun çekerse ne kadar odun bir Woodhull çeker?
Oye, oye, ¿ cuánta madera podría acarrear un Woodhull si un Woodhull pudiera acarrear madera?
Yargıç Woodhull, hakkında pek çok şey duyduğum oğlunuz bu mu?
Juez Woodhull, ¿ este es su hijo, del que he escuchado tanto?
Peki neden Bay Woodhull'a ya da neden doğruca Hewlett'a gitmediniz?
¿ Y por qué fue con el Sr. Woodhull? ¿ Por qué no fue directo a Hewlett?
- Bu uzaklık yeter. - Ne istiyorsun, Woodhull?
Es bastante cerca.
Ona dedim ki "Woodhull bundan kurtuldu" " Woodhull'ün babası onu serbest bıraktı.
Le dije, "Woodhull se saldrá con la suya".
Woodhull buna yalnızca gülüyor ".
El padre de Woodhull hará que lo liberen. "Woodhull se reirá de eso".
Şimdi... kaçmaya çalışırsan Bay Woodhull bana bildirecek ve ben de seni bulacağım.
Ahora bien, si tratas de huir el Sr. Woodhull me lo advertirá... -... y lo encontraré. - No, Mayor.
- Bay Woodhull.
- Sr. Woodhull.
Selah Strong'un karısı Anna Strong üç yıl önce Abraham Woodhull'la nişanlanmıştı.
Anna Strong, la esposa de Selah Strong estuvo comprometida hace tres años con Abraham Woodhull.
- İyi geceler Woodhull.
Buenas noches, Woodhull.
- Abraham Woodhull'u gördünüz mü?
¿ Ha visto a Abraham Woodhull? ¿ Qué?
Majestelerinin Ordusu'ndan bir memur kocanız ve Bay Woodhull'la tartıştıktan öldü.
Un oficial del ejército de Su Majestad está muerto tras un altercado con su marido y con el Sr. Woodhull.
Şimdi kocanız hapiste ve Bay Woodhull ortalıkta yok.
Ahora, su marido ha sido enviado a la cárcel y el Sr. Woodhull está desaparecido.
Setauket'ten Abraham Woodhull.
- Abraham Woodhull, de Setauket.
- Açılmak için ne güzel gece ama Woodhull?
- ¿ Buena noche para navegar, Woodhull?
Adınız bir telgrafta geçti Bay Woodhull.
Su nombre apareció en un aviso, Sr. Woodhull.
Yüzbaşı, kışladan çıkışa doğru Bay Woodhull'a eşlik et.
Capitán, escolte al Sr. Woodhull fuera del fuerte sin que lo molesten.
- Ben, Abraham Woodhull, içtenlikle...
Yo, Abraham Woodhull, sincera- -
Ben, Abraham Woodhull içtenlikle ve inanarak Majesteleri Kral III. George'a gerçek sadâkat göstereceğime söz veriyor ve yemin ediyorum.
Yo, Abraham Woodhull sincera y fielmente prometo y juro que mostraré verdadera lealtad a Su Majestad, el Rey George III.
Yargıç Woodhull!
¡ Juez Woodhull!
Sağ olun Bayan Woodhull.
Gracias, Sra. Woodhull.
Bayan Woodhull buna gerçekten gerek...
Señora Woodhull, realmente no tiene que- -
Yargıç Woodhull her zaman kasabayla evli olduğunu söyler.
El Juez Woodhull siempre dice que está casado con la ciudad.
Aferin, Woodhull.
Bien hecho, Woodhull.
Bay Woodhull.
Sr. Woodhull.
- İyi yolculuklar, Bay Woodhull.
Buen viaje, Sr. Woodhull.
Sormak istediğim, Abraham Woodhull'ın ismini nereden öğrendiğiniz?
Me gustaría preguntar, ¿ cómo dio con el nombre de Abraham Woodhull?
Bay Woodhull'ın görkemi hayatının efsane olmasıdır.
Lo brillante del Sr. Woodhull es que su vida es su leyenda.
Titriyorsunuz Bay Woodhull.
Está tiritando, el Sr. Woodhull.
Kimseye Bay Woodhull'ın adını söyleme.
No digas a nadie el nombre del Sr. Woodhull.
Bay Woodhull'a takma ad vermek lazım.
Tiempo de regalo Sr. Woodhull, un alias.
Babam Richard Woodhull.
Mi padre es Richard Woodhull.
Bay Woodhull'ın arabası.
La carreta del Sr. Woodhull.
Haklıydınız Bay Woodhull.
Tenía razón, Sr. Woodhull. ¡ Bastardo Conservador!
Ve siz bayım Abraham Woodhull adını biliyorsunuz ve bana bilgi kaynağınızı söylemeyeceksiniz.
Y usted, señor conoce el nombre de Abraham Woodhull y aún así no me revela la fuente de su conocimiento.
Bay Sackett, Woodhull için bir takma isim istediğinizi söylüyor.
El Sr. Sackett me dice que usted preferiría un alias para Woodhull.
Maalesef Yale'deki dostu, eminim Benjamin Tallmadge'ti sık sık memleketindeki dostlarından bahsetmiş balina avcısı Brewster ve çiftçi Woodhull'dan.
Por suerte, su mejor amigo en Yale, un tal Benjamín Tallmadge habló frecuentemente de sus amigos en su pueblo natal un ballenero llamado Brewster y un granjero llamado Woodhull.
Woodhull adını bir daha anmayacağız.
Nunca usaremos el nombre de Woodhull otra vez.
- Bayan Woodhull'a yardımcı oluyorum da.
Solo ayudo a la señora Woodhull.
Nezaket ve misafirperverliğin ötesinde siz Bayan Woodhull ve küçük Thomas hep adına savaştığım şeylerin sembolü oldunuz.
Más allá de la amabilidad y la hospitalidad usted, la Sra. Woodhull, y el pequeño Thomas se mantuvieron como un símbolo de por lo que vine aquí a pelear.
Şimdi kimdir bu Abraham Woodhull?
Ahora ¿ quién es Abraham Woodhull?
Woodhull değil.
Woodhull no existe.
- Bayan Woodhull.
Señora Woodhull.
- Abraham Woodhull.
Abraham Woodhull.
Para mı?
¿ Qué quieres, Woodhull?
Woodhull!
¡ Woodhull!
- Woodhull.
Woodhull.