Woodson Çeviri İspanyolca
70 parallel translation
Burada, Zerelda Cobb ve Jesse Woodson James'i evlendirmek için biraradayız.
Nos hemos reunido aquí para unir a Zerelda Cobb y a Jesse W. James con los sagrados vínculos del matrimonio...
Woodson.
Bueno, Woodson.
Bay Ben Woodson efendim.
El Sr. Ben Woodson.
Bay Woodson değilse ne olayım.
Vaya, pero si es el Sr. Woodson.
Bay Woodson.
Sr. Woodson.
- Bay Woodson?
- ¿ Sr. Woodson?
Woodson.
Woodson.
Ben Woodson.
Ben Woodson.
Woodson. Şu anda burada mı?
Woodson. ¿ Está aquí ahora mismo?
- Arkadaşınız Woodson Frank James'tir.
Su amigo Woodson es Frank James.
Arkadaşınız Woodson değil mi bu?
¿ Éste no es su amigo Woodson?
- Haberler değişmedi ki. Woodson'dan haberi olan sadece ikimiz varız.
Sólo nosotros dos sabemos lo de Woodson.
- Bay Woodson mu? Evet.
- ¿ Se refiere al Sr. Woodson?
Bay Woodson sizi görene kadar asla hiçbir şey yapmayacak.
El Sr. Woodson no debe hacer absolutamente nada hasta que la vea a Ud.
Bay Woodson?
Señor Woodson.
Ama Bay Woodson'ın da dediği gibi, bu emsal teşkil eder.
Como dice el Sr.Woodson, se ha puesto el precedente.
- Tamam. İyi geceler Bayan Woodson.
- Buenas noches, Sra. Woodson.
Gelin Bayan Woodson
Pase, Sra. Woodson.
- Benim, Bayan Woodson...
- Soy la señora...
"Jesse Woodson James."
"Jesse Woodson James".
Rayford kardeşler, Big Dennis Woodson, hepsini indirdik -
Saco de ahí a los hermanos Rayford, al gran Dennis Woodson, además...
- İsmi Wingfield bile değil Woodson! Elimdeki her şeyi paylaştım.
Lo he compartido todo.
Evet, adı Woodson İngiltere'den itibarını kaybetmiş olarak ayrılmış bir adam!
Es Woodson. Se llama Woodson. Se fue de Inglaterra bajo una nube de desgracia.
Woodson Üniversitesi güzel bir kurum... Onların en iyi öğrencileri bize gönderildiler.
La universidad Woodson es excelente y mandó a sus mejores alumnos.
Sarah Beesik tarafından yazıIdı. Woodson Üniversitesi.
escrita por Sarah Beezik de la universidad Woodson.
302 numaradaki Bay Woodson hariç. Rektum yırtılması var.
Excepto el del Sr. Woodson del 302 que padece desgarro rectal.
Başkan Garfıeld'ın suikastçısının cesedine $ 30,000 teklif eden adam Emniyet Amiri Enos Craig'e telgraf çekerek, Jesse Woodson James'in cesedi için 50,000 teklif etti. Niyeti onu bütün ülkede gezdirmek ya da en Dünya'nın En Büyük Şovu için P. T. Barnum'a satmaktı.
El hombre que ofreciera 30000 dólares por el asesino del Presidente Garfield envió un telegrama al alguacil Enos Craig ofreciendo 50000 por el cadáver de Jesse Woodson James para poder recorrer el condado con él o venderlo a P. T. Barnum para El Mayor Espectáculo del Mundo.
... Ben Hilton'demiştim, Woodson demedim.
... dije el Hilton, no dije el Woodson.
Little Rock'taki Woodson kardeşlere on bir sentten satmıştım.
Le he vendido a los hermanos Woodson en Little Rock por once centavos.
Öyleyse Woodson kardeşlerle anlaşmanı öneriyorum.
Pues sugiero que le lleve esa propuesta a los hermanos Woodson.
Woodson kardeşlerle anlaştık hem de on buçuktan.
Tomo el saldo de los Witzen. En 10 y medio.
Bakın, Bay Woodson, yalvarıyorum size, tekrar düşünün.
Mire, Sr. Woodson, le ruego que reconsidere.
Bay Woodson?
¿ Sr. Woodson?
"Laurel and Woodson" da tehlikeli hayvan saldırısı.
acaba de producirse un 10-9 E, ataque de un animal feroz, en Laurel y Woodson.
Gail Woodson?
¿ Gail Woodson?
Deniz Piyadesi Çavuşu Patrick Woodson'muş.
Éste es el sargento Marino Patrick Woodson.
Demek Çavuş Woodson yurda dönüyor, teklifini yapıyor ama bir de bakıyor ki, kız arkadaşı bunca zamandır Peter Forrest'le işi pişiriyormuş. Kandahar'da bunca zaman yanlızmış zaten.
Así que, el sargento Woodson va a su casa y le propone matrimonio... pero, descubre que su novia... ha estado todo el tiempo con Peter Forrest... mientras él ha estado solo en Kandahar.
Woodson ordudan üç hafta önce ihraç edilmiş.
Woodson fue dado de baja deshonrosamente... hace tres semanas.
Woodson'un takım arkadaşıyla konuştum. Beraber kaldığıyla.
Así que, hablé con... el compañero de Woodson, donde se quedó.
Daha da tatlısı... bu Woodson'un şahidi bütün gün uyuyor demektir.
Sí, más dulce aún... eso significa que la coartada de Woodson duerme todo el día.
Woodson'u görmüyorum.
No veo a Woodson.
Woodson'unki soluyor biraz Adam.
Lo de Woodson no está muy claro, Adam.
Dr. Van Der Woodson'ın odası cevap vermiyor, mesaj bırakabilir miyim acaba?
No han respondido en la habitación del doctor Van Der Woodsen, así que me preguntaba si podía dejar un mensaje.
Pekâlâ. Woodson'ın kuzeyine doğru git sonra da Jefferson'ın doğusuna doğru.
Vale, al norte en Woodson luego al este en Jefferson.
Thorn'un gerçek adı Arthur Woodson.
El verdadero nombre de Thorn es Arthur Woodson.
Ama Roma, şu Thorn Woodson'la konuştuğu için nelerin dışarı sızdığını kestirmek zor.
Pero como Roma le dijo esto a Thorn Woodson, es difícil saber qué se dice por ahí. Oye.
Şu anda Thorn Woodson'un çöpe attığı cep telefonu elimizde. Son iki haftada, Hadera ailesindeki 6 kadınla da bir çok kez konuşmuş.
Tenemos las llamadas del celular de Thorn Woodson y, en las últimas dos semanas, habló varias veces con las seis esposas de Hadera.
Kadın bu sabah 911'den sonra hemen Woodson'ı aramış.
Esta mañana, luego de llamar al 911, llamó a Woodson repetidas veces.
- Siz doktor değilsiniz Bay Woodson.
No es un médico, Sr. Woodson.
- Jesse Woodson James.
- Jesse Woodson James.
Ben Woodson.
Ben Woodson