Wook Çeviri İspanyolca
368 parallel translation
Bak bakalım ziyaretçilerden şunlar var mı : 35 yaşındaki Young-kyu, 30 yaşında Seung-hwan, 29 yaşında Han-sol, öteki 1980 doğumlu Yong-wook, 24 yaşında Ki-hyun.
Vea si ha habido cualquier visita de Young-kyu de 35 años de edad... 30, Seung-hwan, 29, Han-sol, y el otro nacido en 1980, Yong-wook... 24, Ki-hyun...
prodüksüyon tasarımcısı Oh Sang-Man editör Koh Im-Pyo
Diseñador de Sonido Kim Suk-Won Música Cho Young-Wook
ses tasarımcısı Kim Suk-Won müzik Cho Young-Wook, Jeon Sang-Yoon
Productor Ejecutivo Kim Seung-Baum
Yönetmen : PARK Chan Wook
Dirigido por PARK Chan Wook
PARK Chan Wook
Director de fotografía : KIM Sung Bok
Jung-wook ünlü bir avukat oldu,
Jung-wook es un gran abogado.
Tamam. Jung-wook!
De acuerdo.
Onu sorguladığını mı düşünüyorsun?
¡ Jung-wook! ¿ Acaso crees que esto es un interrogatorio?
Jung-wook?
¿ Jung-wook?
Jung-wook...
Jung-wook...
Jung-wook,... Bu şekilde yaşayamam, Çok korkuyorum.
Jung-wook,... yo no puedo vivir así. ¡ Estoy asustada!
Biliyorum, Jung-wook.
Lo sé, Jung-wook.
Bu doğru mu, Wook-gi?
¿ Es eso verdad, Wook-Gi?
Wook-gi...
Wook-Gi...
Sang-wook, benim arabamla gideceğiz, sen evine gidebilirsin.
Sang-wook, iremos en mi auto, puedes irte a casa.
Kaç yaşındasın Sang-wook?
¿ Qué edad tienes Sang-wook?
Fırın sahibi fotoğraftakinin o olduğunu söyledi.
Creo que es el auto de Lee Sang-wook.
Sang-wook, senden bir iyilik isteyeceğim.
Estoy cerrando temprano, busque rápido lo que necesite.
Kim Wook!
¡ Kim Wook!
Dong-wook adında bir arkadaşım var, büyükannesiyle birlikte kalıyor.
Un amigo mio, Dong-wook. Vivía con su abuela.
Büyükanne vefat etti ama ona saygımdan şerefsiz Dong-wook'u gebertemiyorum.
Falleció por culpa de ese caradura de Dong-wook al que no puedo matar...
Shin Dong-wook.
Shin Dong-wook.
Dong-wook?
¿ Dong-wook?
Sang-wook, ölmek için çok gençsin.
Sang-wook... Eres muy joven para morir.
Dong-wook baksana.
Ey, Dong-wook.
LEE Geun-wook, CHOI Ik-hyun
LEE Geun-wook, CHOI Ik-hyun
"PARKJoon-woo VS. KANG Jae-wook."
PARK Joon-woo contra KANG Jae-wook PARK Se-choon
Jung-Wook, önünü kes!
¡ Jung-Wook, córtale el paso!
Cho Sung-wook ve Han So-young müşteri olarak,
Están Cho Sung-wook y Han So-young como clientes.
Dong-wook daha iyi olmaya başladı.
Dong-wook está poniéndose mucho mejor.
Dong-wook ve ben Jong-man için sadece en iyisini istiyoruz.
Tanto Dong-wook como yo sólo queremos lo mejor para Jong-man.
Dong-wook için.
Por Dong-wook.
Dong-wook'a olan şey senin hatan değildi!
¡ Lo que le pasó a Dong-wook no fue tu culpa!
Biliyorsun küçük Wook, Babamız da burada büyük bir sanatçıydı.
Sabes, pequeño Wook, ¡ nuestro padre fue un gran artista aquí también!
Wook'u da bir hekim ailesi'nin yanına yerleştireceğim.
Enviaré a Wook para que lo adopte la familia del médico.
Wook ile biraz zaman geçirmeme izin verin.
Déjeme pasar un poco más de tiempo con Wook.
Ne düşünüyorsun Wook?
¿ Qué crees, Wook?
Hayır hayır, Wook!
No, no, ¡ Wook!
Tıpkı Annem ve babam gibi ol olur mu Wook?
Así que Wook, recuerda crecer como Papá y Mamá.
Yatırım Sorumlusu : Kim Jang-wook
Responsabilidad comercial Kim Jang-wook
Müzik : Ryu Hyung Wook Makyaj : Hong Ho Cheol
Musica de Ryu Hyung Wook CG by Hong Ho Cheol
- KIM Wook-jung nerede?
¿ Dónde está Kim Wookjung?
Cildiyeci PARK Chan-wook
Dermatólogo Park Chan-wook.
Ne oldu, HYUNG-WOOK?
¿ Qué pasa, Hyung-wook?
Bayağı meşgulsün, HYUNG-WOOK.
Tienes una vida ajetreada, Hyung-wook.
HYUNG-WOOK değil, bana Antonio de.
No me llame Hyung-wook. Llámeme Antonio.
Bak, HYUNG-WOOK oh, unuttum.
Mira, Hyung-wook... Lo siento,...
1. MIN Hye-young, 2. SOHN Dong-hyuk 3.
1 Min Hye-young, 2 Sohn Dong-hyuk 3 Cha Jae-wook
Jung-wook, Kedilere karşı bir alıp veremediğin mi var?
Jung-wook, ¿ tienes algo contra los gatos?
Sang-wook, dur.
Creo que era una bolsa de panadería.
Şunu benim için tutar mısın?
Sang-wook. Agente Lim, ¿ ha terminado de almorzar?