Wyler Çeviri İspanyolca
135 parallel translation
Philip ve ben Londra'ya giderken kısa bir süre New York'a uğrayacağız. Noel haftasını Willie Wyler ile beraber geçireceğiz.
Phil y yo pararemos en Nueva York por un breve tiempo, en nuestro camino a Londres, vamos a pasar el fin de semana de Navidad con Willie Wyler.
Emniyetten Yüzbaşı Wyler.
Soy el capitán Wyler del Departamento de Policía.
- Aslında araştırmaya karşıyım...
- En realidad, yo me oponía a... - Capitán Wyler.
Wyler sana futbol oynayasın diye para veriyor, ahkam kesmen için değil.
La Sra. Wyler te paga mucho dinero. ... para que juegues al futbol, no para que hables sobre esto.
Bugün Bayan Wyler'in misafiri.
Es el invitado de hoy de la Sra. Wyler.
şirket, Bayan Wyler'in vekili,...
La firma representa a la Sra. Wyler.
Ben de şirkete girdiğim için oyuncuların vekaletini alamam. Outlaws, Bayan Wyler'ın.
Terry, entiendes que desde que me uní a la firma, no puedo representar jugadores.
O da bizim en büyük müvekkilimiz.
La Sra. Wyler tiene los Outlaws. Ella es nuestra mayor cliente.
Bayan Wyler, Caxton'un en büyük müşterisi, değil mi? Evet.
La Sra. Wyler es la mayor cliente de Caxton, ¿ no?
Bayan Wyler'in asıl işi emlakçılık.
El verdadero negocio de la Sra. Wyler son los bienes raíces.
Caxton, Wyler ev dikebilsin diye, vadisinin imara açılmasına çalışıyor.
El Sr. Caxton quiere una división de zonas cerca del desfiladero de la Sra. Wyler para que ella pueda construir casas.
O ayrıca Bayan Wyler'in kızı.
Es también hija de la Sra. Wyler.
Babası İngiliz'miş. Bayan Wyler'le evlenmiş.
Su padre era un inglés que se casó con la Sra. Wyler.
Adam öldükten sonra, Bayan Wyler Onun velayetini almış.
De cualquier manera, después que él murió, la Sra. Wyler la adoptó.
Bayan Wyler'in malı olmanın nasıl bir duygu olduğunu bilirsin.
Sabes cómo es ser una posesión de la Sra. Wyler, ¿ no Terry?
Bayan Wyler'dan başla.
Intenta con la Sra. Wyler, Terry.
Buraya o yüzden gelmedim, Bn.
No es por eso que vine hasta aquí, Sra. Wyler.
İyi günler Bayan Wyler.
Buenas tardes, Sra. Wyler.
Bayan Wyler'in partisi.
Esta es la fiesta de la Sra. Wyler.
Bay Wyler takım işleriyle diğer işleri karıştırmazdı.
El Sr. Wyler nunca junto sus otros negocios con el equipo.
Sen Jessie Wyler'sın, değil mi?
Usted es Jessie Wyler, ¿ no?
Biliyorsun, Bay Wyler hayatta olsaydı, baş antrenör olacaktım.
Sabes, si el Sr. Wyler estuviera vivo.
Bob Soames, Wyler Vadisi için vereceği oyu değiştirdi.
Bob Soames cambió su voto para Wyler Canyon.
Wyler Vadisi, bir saat sürer.
Wyler Canyon, dentro de una hora.
Annen, Wyler Vadisinin gelişmesini istiyor, ama kampanyalarla herkese ulaşamaz.
Ella quiere que Wyler Canyon evalúe, pero no consigue llegar a todos los contribuyentes de la campaña.
Bu, Bayan Wyler'in hoşuna gitmez, değil mi?
A la Sra. Wyler no le gustará mucho esto, ¿ verdad?
İyice asıl, Wyler?
¿ Cómo estás, Wyler?
Wyler, Collins, Cavanaugh öldü.
Ya perdimos a varios hombres.
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki.
Cavanaugh Wyler, Shapiro Rika, Vicki...
Umarım iyi para ödediler, Wyler.
Espero que te pagaran bien, Wyler.
- Bayan Wyler mı?
¿ Sra. Wyler?
Ben Bayan Wyler.
Soy la Sra.Wyler.
Şimdi de, kasabamızın kahramanı as oyuncu, santrfor Jake Wyler!
Y ahora, nuestro heroe local primera linea y quarterback, Jake Wyler!
Priscilla beni, Jake Wyler'ı nasıl terk eder?
Como pudo Priscilla dejarme a mi, a Jake Wyler?
Wyler, bu lanet maçı kazandık.
Wyler, nosotros conseguiremos esto
Pekala Wyler, başka seçeneğim yok.
De acuerdo, Wyler, no tengo otra opción.
- Sen bir ödleksin Wyler!
- Sos un gatito, Wyler!
Sadece 25 saniye kaldı ve sezon son yedek santrfor Jake Wyler'ın ellerinde.
Solo faltan 25 segundos de esta temporada el resto esta en las manos del cuarta linea el corredor Jake Wyler.
Jake Wyler.
Jake Wyler.
... Jake Wyler!
... Jake Wyler!
William Wyler'in filmlerini hiç gördünüz mü?
¿ Vio usted la de William Wyler?
Bu Wylerların köpeği.
Ese es el de Wyler.
Waylerin köpeği değil bu.
No es el perro de Wyler.
Waylerların bir colliesi var..
Los Wyler tienen un pastor escocés.
"'Wyler Yaz Kulubesi ".
"Cabaña de verano Wyler".
Wyler, Elizabeth'in kızlık soyadıymış.
Wyler era el apellido de soltera de Elizabeth.
Sevgili Bay Wyler, Sandburg evini biliyorum ve orada hiç yaşamadığımdan emin olabilirsiniz.
Querido Sr. Wyler : Conozco bien la cabaña Sandburg y le garantizo que nunca he vivido ahí.
- Günaydın Bay Wyler.
Buenos días, Sr. Wyler.
- Günaydın efendim. - Günaydın, günaydın. Merhaba Bay Wyler.
Buen día, buen día, buen día.
Bay Wyler.
Sr. Wyler.
Wyler.
¡ Oh!