Wynonna Çeviri İspanyolca
227 parallel translation
Hangisiyle yatmak isterdin - Aretha Franklin mi Wynonna Judd mu?
Aretha Franklin o Wynonna Judd?
Wynonna Judd mu Kirstie Alley mi?
Wynonna Judd o Kirstie Alley?
Wynonna Judd.
Wynonna Judd.
"Barbra Streisand ve Wynonna Judd ile size iyi eğlenceler."
Diviertanse con Barbra Streisand y Wynonna Judd.
"Wynonna biraz huysuz ve yatak odasından çıkmıyor."
Wynonna es un poco temperamental y tiende a quedarse en la habitación.
"Wynonna'nın neden huysuz olduğu ortada."
Con razón Wynonna es tan temperamental.
Wynonna Judd şimdi yüzüme bile bakmıyor.
Y ahora, Wynonna Judd ni siquiera me mira.
Wynonna anal kese olayı için hala biraz sinirli.
Wynonna todavía está enojada por el asunto de la glándula anal.
Bu arada tosun, J-kuşum hâlâ sana kızgın mı?
Por Wynonna, ¿ J-Bird sigue enfadada?
Wynonna Judd bir saatte kilo alıyor.
Wynonna Judd engorda en una hora.
Wynonna Earp'ün önceki bölümlerinde...
Anteriormente en Wynonna Earp...
Wynonna neden boğazım kesilmek üzereydi bilmek ister misin?
Wynonna, ¿ quieres saber por qué por poco me cortan la garganta?
Wynonna, meleklerle anlaşma yaparak ölümsüze dönüşemezsin.
Wynonna, la gente no se hace inmortal haciendo pactos con ángeles.
Bu sabah Wynonna yardım istedi...
Esta mañana Wynonna me pidió - ayuda y...
O seni çözememiş olabilir Doc ama Wynonna senin ölmeni istemiyor.
Escucha, es posible que ella no te entienda, Doc, pero Wynonna no quiere que te maten.
Tekrar Wynonna'nın yanına taşınmana şaşırdık.
Nos sorprende que te mudaras de vuelta con Wynonna.
Wynonna'yla yeniden iletişim kurmakla meşguldün.
Es que estuviste muy ocupada
- Erkek arkadaşını ihmal etmekle...
- reconectando con Wynonna. - Ignorando a tu novio... No.
- Sana benziyor gibi Wynonna.
Se parece un poco a ti, Wynonna.
Aman Tanrım Wynonna.
Cielos, Wynonna.
Wynonna'nın ot imalathanesi mi?
¿ El huerto de Wynonna?
Evet, o suçlu Wynonna Earp.
Sí, esa criminal es Wynonna Earp.
Kimse burada içki tutmaz Wynonna!
Nadie guarda licor aquí, ¡ Wynonna!
Evet, Wynonna yardıma koşar.
Sí, Wynonna al rescate.
Ardından Wynonna, Wyatt'ın silahını geri almak için geldi ve bana asılı bir halat bıraktı, şimdi de buradayım.
Y cuando Wynonna llegó buscando el arma de Wyatt y me dejó colgando de una cuerda - y aquí estoy.
- Wynonna da kaçık! Doc da kaçık! - Dur bakalım!
- ¡ Wynonna también y Doc!
Bu arada ben Wynonna.
A propósito, es Wynonna. Wynonna Earp.
Wynonna geliyor. - Harikulade!
¿ Qué tan lejos crees que estemos del lugar?
Polisi aradın mı?
Wynonna viene en camino.
Wynonna geliyor. Elimizdeki en iyi şans o.
Es la mejor opción que tenemos.
Bunu Wynonna'ya yinelemekte fayda var.
Supongo que Wynonna debe saberlo.
Wynonna Earp'ün önceki bölümlerinde...
- Anteriormente en Wynonna Earp.
- Pek sanmıyorum. Tamam mı Wynonna?
Mira, no lo creo. ¿ Wynonna?
Wynonna Earp.
Wynonna Earp.
Affedersiniz, hâlâ birinin neden Wynonna Earp'e rozet verdiğini anlamaya çalışıyorum.
Lo siento, aún estoy tratando de entender por qué alguien le daría una placa a Wynonna Earp.
- Wynonna...
- Wynonna...
Wynonna bana senden çok bahsetti.
Wynonna me habló mucho de ti.
Wynonna'ya değer veren bir beyefendi olarak o da boğulmasın diye seni bırakmasını öneririm.
Y como un caballero que se preocupa por Wynonna, voy a recomendarle que lo deje, para que no se ahogue.
Ölen zavallı herifin karısı aradı, Wynonna'yı çağırıyor.
La esposa de ese pobre muerto acaba de llamar preguntando por Wynonna.
Seninle konuşmak istediğimi söyledim Wynonna, bu bey kim?
Dije que quería hablar contigo, Wynonna, ¿ quién es este tipo?
- Siktir Wynonna.
- Mierda, Wynonna.
Tövbe et Wynonna Earp.
Arrepiéntete, Wynonna Earp.
Biraz meşgulüm Wynonna. - Hey!
Estoy un poco ocupado, Wynonna.
- Pisliğin tekisin Wynonna!
¡ Eres una mierda, Wynonna!
Aman Tanrım Wynonna, seni şehirden giden ilk otobüse bindirmeliyiz!
¡ Wynonna, tienes que subirte al primer autobús que te saque de la ciudad!
Hey, Wynonna, daha fazla bilgiye ihtiyacım var.
¡ Espera! ¿ Para qué? Oye, Wynonna,
- Ama herkes senden nefret eder Wynonna! - Farkındayım.
- ¡ Pero todo el mundo te odia Wynonna!
Winona.
Wynonna
Wynonna'yı ara.
Llamen a Wynonna.
Wynonna'nın duyduğunu biliyorum.
Sé que Wynonna lo está.
Wynonna!
¡ Wynonna!