Yankelovich Çeviri İspanyolca

Özellikle de hayat sigortası sektörü endişeliydi. Üniversiteyi bitiren öğrenciler arasında hayat sigortası yaptıranlar gittikçe azalıyordu. Amerika'nın en iyi piyasa araştırmacısı Daniel Yankelovich'ten bu durumu analiz etmesini istediler.

la industria de los seguros de vida en particular estaba preocupada de cada vez menos estudiantes compraran seguros de vida cuando dejaran la universidad le pidieron a Daniel Yankelovich, investigador de mercadeo lider en USA, que investigara el habia estudiado psicoanalisis

Hayat sigortası işi, o dönemde protestan ahlakına...

Daniel Yankelovich - Yankelovich Partners Market Research Inc :

= DANIELl YANKELOVICH = Yankelovich Partners Piyasa Araştırma Şirketi... en çok yaslanan işti. = DANIELl YANKELOVICH = Yankelovich Partners Piyasa Araştırma Şirketi Gelecek için fedakarlık yapan bir insansanız, ancak o zaman hayat sigortası yaptırırsınız.

Los negocios de seguros de vida mas que otro negocio en ese tiempo, estaba construido sobre la etica protestante tu solo compras seguros de vida si eres una persona que te sacrificas por el futuro si vives en el presente, no necesitas seguro de vida

Yankelovich, bu yeni dışavurumcu bireylerin gelişimini ve davranışlarını incelemeye koyuldu. Şirketlere verdiği bilgiye göre, bu yeni insanlar yine tüketiciydiler. Fakat artık onları..... Amerikan toplumunun dar katmanlarına sıkıştıracak hiçbir şey istemiyorlardı.

Yankelovich comenzo a rastrear le crecimiento y comportamiento de este nuevo individuo expresivo lo que le dijo a las corporaciones, era que estos nuevos seres eran consumidores pero ya no querian cualquier cosa que los colocara dentro del estrato comun de la sociedad americana

Amerika'da şirketlerin her zaman en büyük derdi,... arzın talepten fazla olması meselesiydi.

- Yankelovich Partners Market Research Inc. - "en USA las preocupacion de las compañias fue siempre que la provision superararia la demanda"

Ürünlerin zaten her zaman duygusal bir anlamı vardı.

los productos siempre han tenido un significado emocional lo que era nuevo era la individualidad. la idea de que "Este producto expresa lo que soy" Daniel Yankelovich - Yankelovich Partners Market Research Inc :

1970'te bu düşünce toplumun küçük bir kesiminde vardı.

- Yankelovich Partners Market Research Inc. - en 1970 era un pequeño porcentaje de la poblacion, quizas 3 a 5 por ciento para 1980 se habia esparcido a la vasta mayoria del publico, hasta en 80 por ciento Daniel Yankelovich