Yankiler Çeviri İspanyolca
206 parallel translation
Lütfen, dur! Yankiler geliyor mu?
¿ Vienen los yanquis?
Yankiler geliyor!
¡ Vienen los yanquis!
Ama Yankiler geliyor.
Pero vienen los yanquis.
Yankiler gelmeden gitsen, iyi olur.
Vete antes de que lleguen los yanquis.
Yankiler de geliyor.
Y los yanquis vienen.
Yüzbaşı Butler, Yankiler burda!
¡ Capitán Butler, están aquí!
- Yankiler!
- ¡ Los yanquis!
Lanet olası Yankiler!
¡ Los cochinos yanquis!
- Yankiler odun için yaktılar.
- Los yanquis lo usaron para leña.
Yankiler Tara'da mıydı?
¿ Yanquis en Tara?
Yankiler bulurlarsa...
Si le encuentran...
Yankiler 300 dolar daha vergi istiyor.
Los yanquis quieren $ 300 más de impuestos.
Öldü! Yankiler ve fırsatçılar bize birşey bırakmadılar.
Es de los yanquis y los oportunistas, no nos queda nada.
Yankiler burayı istila etmiş.
Los yanquis han venido.
Biliyor musunuz, siz yankiler tam zamanında geldiniz.
- Gracias. No sé cómo, pero los yanquis siempre llegáis a tiempo.
- Athletics ve Yankiler.
- Los Athletics y los Yanks.
- 10. devrede Yankiler.
- Los Yanquis en la décima entrada.
Biz şu anda ya sallanıyor ya da Yankiler için savaşıyor olacaktık.
Colgados o luchando por los yankees.
Yankiler konuşurken kulak ver...
Para los Yankees,
O kesinlikle gerçek bir erkek olmalı Birlik süvarilerini ezip geçerse o zaman Yankiler'i, buradan gönderebilir.
Debe ser un hombre de verdad para desbaratar la caballería de la Unión antes de que los Yankees la enviaran.
Bugün Yankiler için kötü bir gün gibi görünüyor.
Es un mal día para los Yankees.
Quantrill duruşmayı açtığında, Yankiler için her gün kötü bir gündür.
Cuando Quantrill hace acto de presencia, es siempre malo para los Yankees.
Yankiler onu halletti.
Los Yankees se han ocupado de ello
Eğer Mississippi'nin bu tarafına adamlarını alabilseydi Yankiler asla geçmeye cüret edemiyecekti.
Si reuniera a sus hombres a este lado del Mississippi los yankees no podrían cruzarlo.
Frank Yankiler asla Mississippi sınırını geçemiyecek.
Frank, los Yankees no cruzarán nunca el Mississippi
Şimdiden Quantrill'in kötülükleriyle damgalandık ve eğer seni Yankiler asmazsa, kanun asacak.
Pertenecemos al ejército de Quantrill, y los Yankees o la Ley te perseguirán.
Yankiler önce buraya gelmiş gibi görünüyor.
- Los Yankees se acercan
Yankiler kadınlarını arıyacaklar ve biz aciz durumda kalacağız
Cuando los yanquis vengan a por la mujer, les sorprenderemos.
Reis Yankiler için ne yapar?
- ¿ Trabaja para los yanquis?
- Evet, o da diğer Yankiler gibi bir milyoner.
- Claro, es un millonario como todos los yanquis.
Orası yankiler için.
Allí están los yanquis.
Dinleyin, Yankiler...!
¡ Ya veréis, yanquis!
Yankiler Cleveland'a karşı.
Yanks contra Cleveland.
- Yankiler yine yendi. Parçaladılar!
- Los Yankees ganaron el doble por robo.
Hey, Richie, Yankiler bugün iki puanı aldı.
Richie, los Yankees ganaron el doble.
Yankiler, bekleyin beni!
¡ Yonkers, allá voy!
Yankiler atlarınıza el koymadan siz de aynı şeyi yapın.
Uds, amigos sean inteligentes antes que los Yankees los confisquen.
Yankiler!
¡ Yankees!
Lanet Yankiler!
Menudo lenguaje. Yanquis.
Yankiler ve birliğinizi kurtarmak için savunduğunuz kurallarınız...
Los yanquis y su dichoso principio de salvar la Unión.
- Yankiler için mi?
- ¿ Se la da a los yanquis?
- Yankiler için. - Yalan olmasın?
- Se la doy a los yanquis.
- Merhaba, kızlar! - Yankiler!
- Hola, chicas.
Defolun, sizi pis Yankiler!
Yanquis apestosos.
A.B.D.'de, Dünya Serisi'nde Yankiler Braves'i 6-2 yendi. Futbolun Amerikan versiyonu.
En EE.UU., los Yankees ganaron a los Braves 6 a 2 en la final del campeonato de béisbol.
Umarım Yankiler hepimizi esir alır.
Espero que los yanquis nos cojan como prisioneros.
Yankiler o kadar ilkel şeyler kullanmaz.
Los yanquis no usan métodos tan primitivos.
Evet ama yol üstünde Yankiler var.
Sí, pero hay yanquis por el camino.
Yankiler.
Los yanquis.
SAM CRAIG YANKİLER KAYBETMEYECEK diyor NEW YORK CHRONICLE'da
LOS YANQUIS NO PERDERÁN asegura SAM CRAIG en la CRÓNICA DE NUEVA YORK
YANKİLER GELİYOR
VIENEN LOS YANQUIS