Yanks Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
- Athletics ve Yankiler.
- Los Athletics y los Yanks.
Önce Athletics vuruş yapacak. Üç auttan sonra sıra Yankilere geçecek.
Los Athletics batearán primero y después de tres eliminaciones los Yanks saldrán a batear.
- Steve, Yankilere 10'a 40 olsun mu?
- Steve, ¿ aceptas 40 a 10 a los Yanks?
Yankiler Cleveland'a karşı.
Yanks contra Cleveland.
Bunu kim attıysa, birinci ligde asla oynayamaz.
El que la haya lanzado, nunca serás lanzador de los Yanks, chico.
Yanks ve Cleveland.
Los Yankees contra Cleveland.
Yang'lar... Yankiler yani Kuzeyliler?
Yangs... ¿ Yanks?
Yankee'lere ikinci savunma oynayacağım.
Jugaré de segunda base para los Yanks.
Yankeesler 1-0 önde.
- Los Yanks lideran 1 a 0. - ¡ Sí!
Yanks 2 sıfır önde.
Los Yankees pierden 2 a 0.
Evet. Baban dün Yanks'a karşı Seattle'a oynadı ve inanır mısın Griffey düşük temposundan sıyrıldı ve birkaç kere tam kale koşusu yaptı.
Sí, ayer tu padre eligió a Seattle sobre los Yankees, y Griffey salió de su bajón y bateó un par de jonrones.
Yanki ve Sox biletleri bir ay önceden bitti.
Las entradas para los Yanks y los Sox llevan agotadas desde hace un mes.
The Yanks işine devam ederken, biz de şekil vermeyen, eriyen taraklarımızla 'FAUL'diye bağırıyorduk.
Protestábamos mientras los yanquis, cuyos peines no se derritieron, seguían peinando.
Seyircilere tükürünce, üzerlerine şişe atılarak karşılık alan bir İngiliz rock grubu nasıl olduysa bu ülkeye geldiler ve "Yanks'ın biraz parasını yolalım." demek için buradalar.
Una banda de rock inglesa que ha cautivado a sus seguidores escupiendo a la audiencia, que con frecuencia responde lanzándole botellas a la banda llegó a este país diciendo que vino para "robarle algunos dólares a los yanquis".
- Evet, Yanks Messina'yı seçti.
- No lo creo. - Lo sé. Los Yankees fueron con Mussina.
Yanks'in dördüncü maçında oradaydım.
Ganaron los Yanks en cuatro, estuve allí.
Bu akşam senin Padres'i Yanks'ın nasıl yeneceğini izlemen için iki bilet.
Dos entradas para ver a tus Padres ganarse una paliza de mis Yanks. Carajo.
Los Angeles'te güneşli, masmavi bir gökyüzü ve ılık bir hava var. Koç'lar, Yanki'lerin başına büyük iş açmış görünüyor. Top Brocklin'e geçti.
en el suave azul del cielo aquí en la soleada Los Ángeles y los Rams tienen a los Yanks en problemas ese es nuestro hombre Brocklin, saltando la línea!
Yanks boğaları için iyileri kalmış mı sor.
Debería llamarlo. De paso pregúntale si conoce algún buen zurdo para los Yanks Bullpen.
Billy Yanks. 20'nci Müfreze.
Billy Yanks. El 20th Maine.
Ayrıca yarın, sakın unutma Rangers / yanks maçı.
Y no te olvides mañana. El partido Rangers / Yankis.
Sesinizi böyle kullanarak üst tabakalı amerikalıları etkiliyorsunuz, doğru mu?
Tratando de sonar un poco mas de alta sociedad para impresionar a los Yanks, ¿ verdad?
Yanks için oynuyordun.
Jugabas con los Yankees.
Yanks have a day game against Boston today.
Los Yanquis juegan hoy contra Boston.
Geçen sene ALDS'de Oakland Yanks'lara karşı 2 oyun alırken art arda 3 oyunu kaybettiklerinde gelmişlerdi.
El año pasado le ganaban a los Yanquis 2-0 y perdieron tres seguidos.
- Orada yiyen Yanks ve Knicks oyuncularıyla birlikte burada bir şubesini açmak istiyorum.
- Quiero traerlas, tener implicados a algunos de los jugadores de los Yankees o los Knicks que comen allí.
Screw the Yanks.
Yo estoy atornillado.
♪ "I've been screwed by the yanks and the Jews" ♪
# Me han jodido yanquis y judíos #
Yanks, 2003 ALCS'deki yedinci atışı kim başlattı?
¿ Quién comenzó el séptimo juego para los Yankees en 2003 en la Serie del Campeonato?
Hepimiz Yanks'lere gülmeyi seviyoruz ama ben hala, bunu Alec Beasley'i nasıl etkileyeceğini anlamıyorum.
A todos nos encanta reirnos de los Yankis, pero aun no veo como eso desacredita a Alec Beasley. - No?
Sana bir şey daha söyleyeyim mi, problem yankilerle ilgili.
Y te diré algo más, el problema con los Yanks, ¿ no?
Yankee taraftarı.
Es fanática de los Yanks.
O da Yankee taraftarı.
"Es fanática de los Yanks".
Bu gece Yankees'lerle oynayacaklarını söylememiştin.
Oye, no me habías dicho que los Yanks jugaban esta noche.
Lanet olası Yanks.
Malditos yanquis.
Evet ama yine de Yankilerin maçını izlemeyi seviyorsundur, değil mi?
Ya, pero aún así, te debe encantar ver a los Yanks recibiendo una paliza, ¿ verdad?
Yankiler / Braves, Dünya Serisi.
Los Yanks y los Bravos, Serie Mundial.
Yankiler seriyi altıncı maçta almıştı.
Los Yanks ganan la Serie en seis.
Queens, iyi birine benziyorsun, gerçekten ama sekiz yaşındaki kızımın astronotlarla konuşma şansı Yankilerin seriyi alma şansından daha fazla.
Queens, pareces maja, de verdad, pero mi hija de ocho años tiene más posibilidades de hablar con los astronautas de la lanzadera que los Yanks de ganar la Serie.
Dördüncü maç, Yankiler 6-0 dan gelecek ve Wade Boggs onuncu oyunda kazanan koşuyu yapacak.
Cuarto juego, los Yanks logran empatar un 6-0, Wade Boggs anota la carrera ganadora en la décima entrada.
Yanks'ta.
Los "Yanks" ¿ Entiende?
Lanet Clemens!
Perdieron los Yanks?