Yarabbim Çeviri İspanyolca
298 parallel translation
Ah, aman yarabbim!
¡ Querido!
Aman Yarabbim!
¡ Santo cielo!
Yarabbim!
¡ Qué idea!
Gel, Hugo. Yarabbim!
Vamos, Hugo. ¡ Qué idea!
- Aman Yarabbim, görecektin.
- Tenías que haber estado allí.
- Yarabbim!
¡ Dios!
Aman yarabbim!
¡ Caramba!
Yarabbim, ne kötü toplanıyorsun.
Santo Dios, ¿ tú no entiendes de esto?
Yarabbim!
Es verdad.
- Ah, Yarabbim.
- Oh, madre mía.
Allahım yarabbim!
¡ Si tuviera dos pies!
Aman yarabbim...
¡ Oh, no!
Hay yarabbim!
Oh, Dios, estoy acabado.
Yarabbim ne kadar şanssızım.
El buen Dios siempre juega con trucos sucios.
Oh, yarabbim.
¡ Ay..!
Aman yarabbim!
¡ Por los pelos!
Beni duyuyor musun, yarabbim?
¿ Me oyes, Señor?
Aman Yarabbim!
¡ Mi Dios!
Sanki... Aman Yarabbim.
Eso es... ¡ Oh, mi Dios!
- Yarabbim.
- Dios mío.
Yarabbim, bunu bir öğrenirlerse...
Santo Cielo, si se enteran de eso...
Yarabbim, bundan ne anlarım ki?
Por Dios, ¿ qué sé yo de eso?
Aman yarabbim, bunlar yamyam!
¡ Dios mío, caníbales!
Hay Allah'ım Yarabbim, bir sebep yap da toz et beni buradan.
Señor, por favor crea una razón y hazme desaparecer de aquí.
Allah'ıma Yarabbim, çok şükür doyduk.
Ya estoy lleno.
Aman yarabbim!
Oh, Dios mío.
Öf yarabbim, geliyorum.
Oh, Cristo, ya voy
Yarabbim, bana da olsun bunun aynısından.
Cristo... Desearía que me hubiera pasado a mi
Hay Allahım Yarabbim!
¡ Jesucristo todopoderoso!
- Yarabbim!
- ¡ Dios!
Yarabbim, adamımı öldürdüler.
Mí Dios. Han matado a mí hombre.
Yarabbim!
Oh, Jesús.
Aman Yarabbim!
Oh, mí Dios.
Seni aptal, cahil, gerzek, salak adam! Aman yarabbim!
¡ Estúpido ignorante, desgraciado idiota!
Hay Allahım Yarabbim.
Buen Dios Todopoderoso...
Aman Tanrım... Yarabbim,
Jesús, virgen María.
Yarabbim, şuna bak.
Dios, mira eso.
Şimdi anlıyormuş. Allahım yarabbim!
Ahora ya lo sabes. ¡ Joder!
- Hay Yarabbim!
- ¡ Por Dios!
Yarabbim.
Dios.
Yarabbim, ne yaptilar bana?
¿ Qué me han hecho?
Ah yarabbim.
Señor Dios.
- Allahım, Yarabbim Mike!
- ¡ Santo Dios, Mike!
- Yarabbim. - Ateş et! Haydi!
¡ Dispara, vamos!
Yarabbim, bahriyeli, babamın öldüğü gece o!
¡ Dios, Sailor, esa noche murió mi papá!
Yarabbim!
¡ Oh, Cristo!
- Aman yarabbim!
- ¡ Oh, Jesús!
Hay Yarabbim!
¡ Por Dios!
Hey Ulu Tanrım, Yarabbim ;
¡ Oh, Dios!
Aman yarabbim.
Caramba.
Yarabbim!
Esto no debió pasar.