Yelina Çeviri İspanyolca
65 parallel translation
Ve... Yelina...
- Y, bueno Yelina- -
Ben de yanında bulunmak istiyorum.
Quiero estar ahí, cuando lo enfrentes. - ¿ Yelina?
- Yelina... - Evet?
- Yelina.
Pekala, Yelina...
Está bien.
Yelina, Marty adındaki adamın peşinde.
Bueno, Yelina está buscando a Marty.
Yelina, Kendall avucumuza düştü.
Yelina. Tenemos a Kendall.
- Yelina'ya getirteyim.
- Bien, Le diré a Yelina que los traiga.
Yelina, merhaba.
Yelina, si, hola. Escucha, el conductor huele mal.
Yelina. - Horatio.
- Yelina.
Bu o. Ayrıca Yelina'yla konuştum. Evin sahibi Edward Mathis var ya?
Hablé con Yelina. ¿ Recuerdas al dueño del apartamento, Mathis?
Yelina'ya mahallede kapı kapı dolaşmasını söyleyeceğim. Adamın düşmanı olup olmadığını öğrensin.
Voy a hacer que Yelina que examine el vecindario para ver si tenía enemigos.
Yelina.
- Yelina...
Yelina. Nerede o?
Yelina, ¿ dónde está?
Devam edecek, Yelina.
Esta charla continuará, Yelina.
Eğer o dediğin Yelina ise, yüzünü bir yere çarptı.
Si te refieres a Yelina, ella tropezó y se la golpeó.
Bir çeşit kulüpte veya partideymiş. Tamam, Yelina'ya bir bakacağım.
Bien, le diré a Yelina que lo investigue.
Yelina karakolda olduğunu söyledi.
Yelina dijo que estabas en la estación de policía.
Bunu Yelina'dan daha ne kadar saklayacaksın?
¿ Cuanto tiempo vas a ocultárselo a Yelina?
Yelina, durum bundan biraz farklı. Tamam, biliyorum.
Yelina, eso no es realmente lo que pasó.
Ama onun parası gerçek. Yelina'yı Paul Donlan'ın evine gönderelim.
Pero su dinero es verdadero.
Bakalım kız kardeşi ona da pay vermiş mi.
Yelina irá a casa de Donlan a ver si su hermana compartió con él.
Yelina, bu Suzie. - Merhaba Suzie.
Yelina, ella es Suzie.
Başımızın çaresine bakabileceğimizi sanıyorum Rick.
- Estaremos bien, Rick. - Yelina dijo que dirías eso.
- Yelina öyle diyeceğini söylemişti.
Te hubieras ahorrado el viaje.
Yelina, Stevie sende kalabilir mi acaba?
Yelina, ¿ Stevie podría quedarse contigo?
Her satırı tek tek elimle karaladım.
Lo hice yo, junto con Yelina.
Yelina, katilin fitness antrenörü olduğunu sanıyorum.
Si, Yelina, escucha creo que nuestro tirador es un entrenador deportivo.
Yelina, Doug'un gözaltı işlemlerini yaptı.
Yelina acaba de fichar a Doug. Bueno.
- Yelina? - Efendim? Çocuk nerede?
Yelina, ¿ dónde está Ray junior?
Yelina'ya söylediklerim yüzünden mi?
¿ Es por lo que le dije a Yelina?
Konu Suzie Barnam, Yelina.
Suzie Barnam, Yelina.
Çok özür dilerim, Yelina.
Lo siento mucho, Yelina.
Yelina, çocuk ölebilir.
- La niña podría morir.
Üstelik Yelina'dan sonra o ilkti.
Habría sido la primera después de Yelina.
Ya Yelina?
¿ Qué hay de Yelina?
Yardımı olacaksa Polis Sendikasına sorabilirsin. Dilekçeyi yeni verdi. - Yelina emekli mi oldu?
Si sirve de ayuda, uh......puedes comprobarlo con el sindicato de policía.
Yelina, Bob Keaton Narkotik Dairesi'nin ajanıydı.
Yelina, Bob Keaton era un agente de la DEA. ¿ Y Raymond?
Yelina?
¿ Yelina?
Yelina, bu coyote ile nasıl irtibat kurmuştun?
Yelina, ¿ como contactas a ese "Coyote"?
Yelina her gece işten çıktığında, caddenin karşısına geçip sahile gidiyor.
Todas las noches después del trabajo Yelina atraviesa la calle y va a la playa.
Şubedeki şüpheliler listesinde 3 numaradaki isim fakat aynı zamanda Yelina'nın parayı götüreceği parka..... şöyle ya da böyle yakın olan tek kişi.
N ° 3 en la lista de sospechosos de la policía. Pero el único cerca del parque donde Yelina debía dejar el dinero.
Ama Yelina'nın nişanlısını öldürecek kadar kötü mü?
¿ Será tan malo como para matar al novio de Yelina?
Yelina, bunlar Raymond'ın ayakkabıları mı?
Yelina, esos zapatos son de Raymond?
- Horatio.
- Yelina.
Yelina.
- Yelina.
Yelina...
Yelina.
Yelina, bu gece çocukların gecesi. Eminim Ray iyidir.
Elena, es una gran noche para los chicos.
Yelina, Gables'taki bütün otelleri dolaş.
Yelina.
Yelina da yardım etti. Niye?
Escribió testigos.
Evet. Yelina.
Hola, Yelina. ¿ Dónde estás?
Çünkü Raymond'ı tanıyorum Yelina.
Porque conozco a Raymond, Yelina.