Young Çeviri İspanyolca
4,800 parallel translation
Bu akşamki şişman adam ; Guy Young.
Ese gordo, será Guy Young.
Oraya çık ve Guy Young'ı mahvet.
Ve allí y asesina a Guy Young.
Bayanlar ve baylar lütfen hep beraber Guy Young'ı alkışlayın. Sikimi ye.
Damas y caballeros, por favor pongan sus manos juntas por Guy Young.
Lee Young Ho!
¡ Lee Young Ho!
Lee Young Ho'nun çocukları siz misiniz?
¿ Eres el hijo de Lee Young Ho?
Young-seek!
¡ Young Suk!
HAN Young-seek!
¡ Han Young Suk!
Sorun Young-seek.
Young Suk es el problema.
'Young-su'nun 9 kalemi var. Jin-hee'nin 3 kalemi var.'
Young Su tiene 9 lápices... y Jin Hee tiene 3.
Young-su'yu Young-seek gibi Jin-hee'yi ben gibi düşün.
Piensa que Young Su es Young Suk. Y que yo soy Jin Hee.
Young-seek mi?
¿ Young Suk?
Young-seek kalemlerini hayatta vermez.
No hay forma de que Young Suk me dé lápices.
Young-seek? Umut'u mu bekliyorsun?
Young Suk, ¿ estás esperando a So Won?
Young-seek'e şemsiyesini vermeye geldim.
Vine a traerle a Young Suk su paraguas.
Young-seok'un annesi Umut olduğunu biliyor muydu?
¿ La mamá de Young Suk sabía que se trataba de So Won?
Young-seek, içeri gir!
¡ Young Suk, ve adentro!
Young-seok'un annesi!
¡ Mamá de Young Suk!
Young-seek, Umut'u görmeye mi geldin?
¿ Viniste a ver a So Won, Young Suk?
Merhaba, Young-seek.
Hola, Young Suk.
Teşekkürler, Young-seek.
Gracias, Young Suk.
Bu hafta sonu Young Ja ile plaja gidiyoruz.
Voy a ir a la playa con Young Ja este fin de semana.
KirkpatrickYoung'da çalışan bir avukatım.
Soy un respetado abogado de Kirkpatrick Young.
Kendisi KirkpatrickYoung'un müvekkili.
- Es cliente de Kirkpatrick Young.
Adı John Young.
Se llama John Young.
Bir dosya aramış efendim, John Young'ınki.
Buscó un expediente, señor. El de John Young.
John Young. Bir şekilde ona bir mesaj ulaştırabilir misin?
John Young. ¿ Hay alguna manera de que le des un mensaje?
In Yeong ssi.
¡ Srta. In Young!
Memur Na Dae Young geldi.
El oficial Na Dae Young está aquí.
Pusan'a gideceklerse, Young Dam Gol'dan geçmeleri gerek.
Si se dirigen a Pusan, deben pasar por Young Dam Gol.
Evet, biz Young Dam Gol'u geçmeden önce geleceğini söyledi.
Sí, dijo que vendría antes de pasar por Young Dam Gol.
Choi Young Do, epey sert fırlatıyorsun.
¡ Apestas como lanzador!
- Young Do!
- ¡ Young Do!
İndir gözlerini, Yoon Chan Young!
¡ Baja la mirada, Yoon Chan Young!
Chan Young, gidelim!
¡ Chan Young, vámonos!
Young Do'nun doğum günü Rachel'ınkinden biraz daha erken.
El cumpleaños de Young Do es antes que el de Rachel.
Young Do da eski karın gibi.
Young Do es igual a tu ex esposa.
Beni ve Young Do'nun babasını.
- ¡ Lo de mi boda!
Young Do ve Tan'ın yakın arkadaş olduklarını söylemiştin.
¡ Young Do y Tan son íntimos amigos!
Young Do.
¡ Young Do!
Chan Young telefonuna cevap vermiyor.
- Chan Young no me contesta al teléfono.
Benim Chan Young'um senin gibi mi sanıyorsun?
¡ Eh! ¿ Crees que Chan Young es como tú?
Chan Young!
¡ Chan Young!
Yoon Chan Young... Beni aldatıyor musun?
¿ Me estás engañando con otra?
- Bir daha asla döneceğini sanmıyorum.
Chan Young no va a volver.
Yoon Chan Young'un aceleyle uçağa atlayıp geleceğine her şeyimi veririm.
Apuesto todo mi dinero y mi mano que tomará un avión de inmediato.
Benim Chan Young'um öyle biri değil!
¡ Oye! ¡ Chan Young no es así!
Taşınmana Chan Young'un babası mı yardım etti?
Entonces, ¿ el padre de Chan Young te ayudo a mudarte?
Chan Young, benim, borçlun.
¡ Chan Young! Es tu deudora.
- Lee Young Ho!
¡ Lee Young Ho!
Young Do.
¿ Young Do?
Sizin yaşınızdayken benim de vardı! Choi Young Do!
¡ Hey Choi Young Do!