Yue Çeviri İspanyolca
85 parallel translation
Ben, Qiu Yue
Soy yo, Qiu Yue.
Qiu Yue, ilaç kutumu getir ve 8 efsunlu hapı unutma!
Qiu Yue, tráeme el botiquín. Y tráete las píldoras de los 8 tesoros.
Ben Song Yue, Yandang klanının 2. Şefiyim!
Soy Song Yue, Segundo al mando del Clan Yandang.
O katır arabasının sahipleri 2. Şefi görmeye gelmişti
El propietario del carro esta aquí para ver al Maestro Song Yue.
Song Yue
Song Yue.
Song Yue, sen ahlaksız bir adamsın!
Song Yue, eres una deshonra de hombre.
Yue Shan, Güney kapısı... burda
Ue Shan, puerta sur... aquí.
LOKANTA
Restaurante Yue He
Chen Yue-Feng...
Chen Yue-Feng...
Görüntü Yönetmeni : Lu Yue.
Director de fotografía Lu Yue
O hâlâ üye. Yue Nan sevgilisiyle.
- Aún es miembro, con su novio yuè nán.
Yue Nan mi?
¿ Qué es yuè nán?
1982, Yue...
1982, Yue...
"Sevgili, Yue"
"Amor, Yue"
Bu 12. yüzyıldaki Çinli generallerden birinin adıydı. Aynı zamanda Fei Yue olarak tanınıyordu.
Es uno de los nombres de un general chino del siglo XII... también conocido como Wong Dai.
Ulusal kahramanımız Yue Fei'İşgalcileri yiyerek canlandım'diyordu.
Una poesía de caracter patriótico habla de " comer la sangre de los barbaros... beber su sangre
Prenses Yue seninle mi evlenecek? - evet.
¿ la princesa Yue se va a casar contigo?
Ne dersin Sokka. Bir sürü kız arkadaşım oldu, ama hiçbiri Yue'nin kadar değerli değildi. hem onun bir çok getirileri var.
te diré una cosa zoka he cortejado a muchas chicas, pero Yue es la mejor y la que mas ventajas tiene
Yue senin gibi bencil bir pislikle evlenmemeli. Bu seni neden ilgilendiriyorki. Sen güneyli bir köylüsün sadece.
pues que Yue es guapa pero tampoco está mal ganar puntos con el jefe la princesa Yue no se merece a una comadreja egoísta como tu detente ahí y a ti que te importa tu no eres mas que un campesino de la tribu del sur
Haklısın Yue. Bir şeyler hissediyorum. Öyle sakin ki.
tienes razón Yue siento algo como mmmmm paz
Bu yüzden annem bana Yue ismini vermiş. Yue, Ay anlamına gelir.
por eso mi madre me llamo Yue por la luna
Yue'nin doğumuyla ruhlar bana yeni bir görüş verdiler. Ay ruhuna dönüşen güzel ve cesaretli genç bir kız gördüm.
los espíritus me dieron una visión cuando nació Yue vi a una joven hermosa y valiente que se convertía en el espíritu de la luna
Prenses Yue artık evlenecek yaşa geldin.
la princesa Yue ahora en edad para casarse
Öyleyse neden bununla başlamıyoruz? Prenses Yue! Günaydın.
porque no empezamos de una vez princesa yue buenos días
Zuko... Merhaba. Prenses Yue.
Zuko... hola princesa yue te he traído algo lo hice yo es un oso de hecho...
Yue Bakiresinin kılıcı yakın dövüş için en uygunu.
La espada de la doncella Yue. Idónea para el cuerpo a cuerpo.
Bunlar Yue'dan bir şarkının sözleri.
Es la letra de una canción de Yue.
- Yue'dan bir şarkı.
Una canción de Yue.
Krala bildirin, Yi Yue'nun dili kesildi.
Informad al Rey de que Yi Yue ha quedado muda.
Yi Yue...
Yi Yue.
Yi Yue!
¡ Yi Yue!
Sanırım Yue'yi gördüm. Fakat bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
- Yo crei ver a Yue.., pero eso no prueba nada.
Prenses Yue ona niye ihtiyaç duysun ki?
¿ Pero para que lo necesitaría la princesa Yue?
Hsiao Yue, Edwin bu yaz eve dönüyor mu?
Hsiao-Yue, ¿ Edwin vendrá a casa este verano?
Sui-Yue hançeri.
Una espada Sui-Yue.
Halen hayatta olan bir Sui-Yue askeri mi var?
Todavía viven los soldados de Sui-Yue?
Bir Shuo Yue savaşçısı.
Él es un guerrero Shuo Yue.
Shuo Yue savaşçısı mı? !
¿ Un guerrero Shou Yue?
Shuo Yue Savaşçısı!
Guerrero Shuo Yue.
Shuo Yue savaşçıları ve Yan Guo'nun kini artık mazide.
Guerreros Shuo Yue y Guo Yan tienen rencores del pasado.
Yue. Ateş Ulusu burada.
Yue Ia Nación del Fuego está aquí.
Sen İmar Nazırı ile birliktesin.
Estás con el Ministro de la Función Pública, Yue Chai.
Linglong, Yue Linglong.
Linglong, Yue Linglong.
Yue çok iyi bir kız ama önemli olan ben şef olacağım.
¿ que significa?
Senden kızımı, Prenses Yue'yi korumanı istiyorum.
¿ quiere que barra los barcos?
Tabi.Pek zor olmasa gerek.
quiero que protejas a mi hija, la princesa Yue si, eso no será difícil
- Hayır. Sadece Prenses Yue. Hiçbir şey anlamıyorum.
NO es la princesa yue no la entiendo primero me dice que quiere salir conmigo y después me dice que me pierda como va tu entrenamiento el maestro cabeza de piedra no quiere enseñarle porque es una chica
Yue?
- YUE?
Gitme, Yue.
No te vayas, Yue.
Yue, lütfen.
- ¡ Yue, por favor!
Ama Yue...
Tengo miedo.