English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Türkçe → İspanyolca / [ Y ] / Yume

Yume Çeviri İspanyolca

66 parallel translation

İlk kelime "rüya" idi uykumdan gelen karanlığı kalbimden nazikçe söken.

Hitotsu me no kotoba wa yume nemuri no naka kara mune no oku no kurayami wo sotto tsuredasu no

The precious Time with you... tachidomatta kata ni asu he mukau kaze wo kanjiteta machi not akari hoshikuzu mitai ni futari tsutsumu kedo sorezore ni chigau kagayaki ga aruto warau kimi ga ichiban mabushiku mieruyo yume wa ryuusei not you ni

El precioso tiempo con usted... tachidomatta kata ni asu él mukau kaze wo kanjiteta machi no akari Hoshikuzu mitai ni futari Tsutsumu kedo Allways, el sentirlo. Sorezore ni chigau kagayaki ga Aruto warau kimi ga ichiban mabushiku mieruyo yume wa ryuusei no you ni ame agari no Niji no you ni

Rüyalar tıpkı kayan yıldızlar gibidir

Yume wa ryuusei de yo ni

Yume ni hito Afureru not kakeraga

Yume ni hito Afureru no kakeraga

Hayalinden vaz geçemezsin, öyle değil mi?

Jibun de Kimeta es yume dake wa Yuzurenaindaro

Hayalinle yüzleştiğinde

Yume a MIMU au toki oh sí sí sí sí

Lütfen bırak da istediğimiz hayali kuralım

Jibun no yume kurai Wagamama de isasete

Oki ve diğerleriyle Yume Adası'na gitmek bana iyi gelecek.

Voy a ir a la isla Yume con Oki y los otros. Parece estupendo.

Oh, Dopa Yume...

Oh, "Dopa Yume"...

Meyvenin söylediğine göre gelecekte...

Kajitsu ga tsugeta mirai yume

Rüyalar, dönüyor ideallere.

Kajitsu ga tsugeta mirai yume

Ah, üzerinden bir çok gece geçti, Soğuk rüyalar ve solan göz yaşlarının.

55 ) } aa ikutsumono yoru wo koete 56 ) } koota yume to kieyukun namida

500 ) } Sayısız geceleri aşarak geldi 500 ) } Bu donmuş hayallerle solup giden gözyaşları sar beni

49 ) } aa ikutsumono yoru wo koete 49 ) } koota yume to kieyukun namida

[\ cH55BEEF \ 2cH17A3E4 \ 3cH000000 \ 4cH000000 \ fnComic Sans MS \ fs16 ] Hayallerimin peşinden gitmem gerekirdi... [ \ cH55BEEF \ 2cH17A3E4 \ 3cH000000 \ 4cH000000 \ fnComic Sans MS \ fs16] Lakin bu ince, sarpa sarmış yollarda bocaladım.

Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

kawaru koto nai ano egao Hayallerimiz bir tabloya... futari de yume wo egaita... çizilmişti. kokoro no CANVAS

Y el lienzo del corazón que pintamos juntos, muestra que nuestros sueños aún no han perdido su calor.

304 ) } yume no naka nara futari no kyori 283 ) \ 3cHD86CFC } g

Rüyalar arayı açarken ; hayalini kurduğumuz gelecek razı olduğumuz kibirli bir fikir sadece...

200 ) } "Mugen" ni Hirogaru Yume mo Egaku Mirai mo 200 ) } Bokutachi ni Yurusareta Kyoei no Genri

Rüyalar arayı açarken, hayalini kurduğumuz gelecek Razı olduğumuz kibirli bir fikir sadece

200 ) } "Mugen" ni Hirogaru Yume mo Egaku Mirai mo 200 ) } Bokutachi ni Yurusareta Kyoei no Genri

Rüyalar arayı açarken hayalini kurduğumuz gelecek Razı olduğumuz kibirli bir fikir sadece

200 ) } "Mugen" ni Hirogaru Yume mo Egaku Mirai mo 200 ) } Bokutachi ni Yurusareta Kyoei no Genri

Bir toz zerreciğini hesaba katmamanın kaçınılmaz bedeli. Rüyalar arayı açarken, hayalini kurduğumuz gelecek

200 ) } Chiri Hitotsu Gosan wo Yurusanu Hitsuzen 200 ) } "Mugen" ni Hirogaru Yume mo Egaku Mirai mo

150 ) } İçimde uyuklayan bu ufacık duygularımı salacağım 150 ) } İçimde uyuklayan bu ufacık duygularımı salacağım 150 ) } Ekibin olmadan güçsüz olduğumu farkettim 150 ) } Ekibin olmadan güçsüz olduğumu farkettim

hakanai kokoro midashite yume de takaku tonda karada wa shaking off any anxieties that clung to me donna fuan matottemo furiharatteku

150 ) } Elimdeki her şeyi sana vereceğim 150 ) } Elimdeki her şeyi sana vereceğim

I continue to dream for all of eternity nagai yume miru kokoro wa sou eien de

200 ) } Değişmeyen gerçeklikle birlikte 200 ) \ blur3.5 } Yıldızlar gibi sayısız olan isteklerini ve 200 ) } Yıldızlar gibi sayısız olan isteklerini ve 200 ) \ blur3.5 } Bir geleceğim olduğuyla ilgili duygularımı yenemem 200 ) } Bir geleceğim olduğuyla ilgili duygularımı yenemem 200 ) \ blur3.5 } Sonsuz bir dünya önümde uzanıyor

Neither this ever-repeating reality nor these wishes that dot the sky mezasu beki asu wo mitsuketa kono omoi ni wa katenai can surpass the feeling of having found meaning in tomorrow me no mae ni hirakareta hatenai sekai tatoe yume demo ii

200 ) } Sonsuz bir dünya önümde uzanıyor 200 ) \ blur3.5 } Rüya olması umurumda değil 200 ) } Rüya olması umurumda değil 200 ) \ blur3.5 } Rüyalarımda yolumu bulamasam bile 200 ) } Rüyalarımda yolumu bulamasam bile 200 ) \ blur3.5 } Hep yankılanmaya devam edecek

It's fine if the boundless world spread before me is merely a dream it always clearly resounds in my dreams mayoi tsuzuketemo yume no oku de tsuyoku zutto zutto hibiiteku softly shining sotto sotto hikatteru

150 ) } Boş kalbim kesinlikle tümünü görecektir 150 ) } Boş kalbim kesinlikle tümünü görecektir yükseldim yükseldim 150 ) } Bana yük olan bütün şüphelerimi silkeleyeceğim 150 ) } Bana yük olan bütün şüphelerimi silkeleyeceğim

Hakanai kokoro midashite will surely drive my frail heart insane. yume de takaku tonda karada wa donna fuan matottemo furiharatteku shaking off any anxieties that clung to me

200 ) \ blur3.5 } Yıldızlar gibi sayısız olan isteklerini ve 200 ) } Yıldızlar gibi sayısız olan isteklerini ve 200 ) \ blur3.5 } Bir geleceğim olduğuyla ilgili duygularımı yenemem 200 ) } Bir geleceğim olduğuyla ilgili duygularımı yenemem 200 ) \ blur3.5 } Sonsuz bir dünya önümde uzanıyor 200 ) } Sonsuz bir dünya önümde uzanıyor

200 ) \ blur3.5 } Rüya olması umurumda değil 200 ) } Rüya olması umurumda değil 200 ) \ blur3.5 } Rüyalarımda yolumu bulamasam bile 200 ) } Rüyalarımda yolumu bulamasam bile 200 ) \ blur3.5 } Hep yankılanmaya devam edecek 200 ) } Hep yankılanmaya devam edecek

It's fine if the boundless world spread before me is merely a dream mayoi tsuzuketemo yume no Oku de tsuyoku zutto zutto hibiiteku it always clearly resounds in my dreams softly shining sotto sotto hikatteru

150 ) } Bana yük olan bütün şüphelerimi silkeleyeceğim 150 ) } Bana yük olan bütün şüphelerimi silkeleyeceğim 150 ) } İçimde uyuklayan bu ufacık duygularımı salacağım 150 ) } İçimde uyuklayan bu ufacık duygularımı salacağım

Hakanai kokoro midashite yume de takaku tonda karada wa donna fuan matottemo furiharatteku A subconscious thought expands outward

150 ) } Bu karanlık dünyada bana gücünü ver 150 ) } Bu karanlık dünyada bana gücünü ver sonsuza kadar sürecek sonsuza kadar sürecek

Notice my weakness and stay by me kizuku yowai watashi kimi ga ireba so I can confidently accept this dark world kurai sekai tsuyoku Ireta Nagai yume miru kokoro wa sou eien de

200 ) \ blur3.5 } Sonsuz bir dünya önümde uzanıyor 200 ) } Sonsuz bir dünya önümde uzanıyor 200 ) \ blur3.5 } Rüya olması umurumda değil 200 ) } Rüya olması umurumda değil

me no mae ni hirakareta Hatenai sekai tatoe yume demostración ii

200 ) \ blur3.5 } Rüyalarımda yolumu bulamasam bile 200 ) } Rüyalarımda yolumu bulamasam bile 200 ) \ blur3.5 } Hep yankılanmaya devam edecek 200 ) } Hep yankılanmaya devam edecek 200 ) \ blur3.5 } Hafifçe parlıyor 200 ) } Hafifçe parlıyor

200 ) } Rüya olması umurumda değil 200 ) \ blur3.5 } Rüyalarımda yolumu bulamasam bile 200 ) } Rüyalarımda yolumu bulamasam bile 200 ) \ blur3.5 } Hep yankılanmaya devam edecek 200 ) } Hep yankılanmaya devam edecek 200 ) \ blur3.5 } Hafifçe parlıyor

It's fine if the boundless world spread before me is merely a dream it always clearly resounds in my dreams mayoi tsuzuketemo yume no Oku de tsuyoku zutto zutto hibiiteku softly shining sotto sotto hikatteru

250 ) \ blur10 \ shad0 } sono yume wa kokoro no ibasho 250 ) \ blur2 } sono yume wa kokoro no ibasho 250 ) \ blur10 \ shad0 } Hayatından bile daha kırılgan 250 ) \ blur2 } Hayatından bile daha kırılgan 250 ) \ blur10 \ shad0 } inochi yori kowareyasuki mono 250 ) \ blur2 } inochi yori kowareyasuki mono

Es más frágil que tu vida

250 ) \ blur10 \ shad0 } Kalbinin huzur aradığı o rüya 250 ) \ blur2 } Kalbinin huzur aradığı o rüya 250 ) \ blur10 \ shad0 } sono yume wa kokoro no ibasho 250 ) \ blur2 } sono yume wa kokoro no ibasho 250 ) \ blur10 \ shad0 } Hayatından bile daha kırılgan 250 ) \ blur2 } Hayatından bile daha kırılgan

250 ) \ blur10 \ shad0 } Tu sueño es cuando tu corazón busca comodidad 250 ) \ blur10 \ shad0 } Es más frágil que tu vida pero siempre lo encontrarás de nuevo

250 ) \ blur10 \ shad0 } sono yume wa kokoro no ibasho 250 ) \ blur10 \ shad0 } inochi yori kowareyasuki mono

250 ) \ blur10 \ shad0 } Tu sueño es cuando tu corazón busca comodidad 250 ) \ blur10 \ shad0 } Es más frágil que tu vida pero siempre lo encontrarás de nuevo

Yume.

itsuka togireta yume no tsuzuki hajimeyō

Empecemos la continuación de los sueños que un día se cortaron.

itsuka togireta yume no tsuzuki hajimeyō

Recordemos otra vez cada sueño que en el tiempo se perdió.

Saçmalıké Pegasus Meteor! ( Pegasus Ryuusei Ken )

Ven, ven y cambia chikan sekai no hate ni para retrasar el fin del mundo ai wo yono koe seteru con su voz de amor, el brillo de tu armadura... yume mo y tus sueños también.

T o x i c w o r l D d e s t r u c t i o n

CONTINUARÁ Mata yo ga akereba owakare ( Llega el amanecer y nos separamos ) Yume wa tooki moboroshi ni ( Mis sueños se vuelven ilusiones lejanas )

T o x i c w o r l D d e s t r u c t i o n

Mata yo ga akereba owakare ( Llega el amanecer y nos separamos ) Yume wa tooki moboroshi ni ( Mis sueños se vuelven ilusiones lejanas ) Anata wo oikaketeita hikari no naka de ( Te persigo en la brillante luz )

- Dopo Yume?

D-Do... - ¿ La banda "Dopo Yume"?

T o x i c w o r l d d e s t r u c t i o n

CONTINUARÁ Mata yo ga akereba owakare ( Llega el amanecer y nos separamos ) Yume wa tooki moboroshi ni ( Mis sueños se vuelven ilusiones lejanas )

KAYIP RUHLAR ÇEVİRİ TAKIMI SUNAR! Meyvenin söylediğine göre gelecekte...

Kajitsu ga tsugeta mirai yume

kodomo no toki yumemita koto ima mo onaji yume ni mite iru kono oozora ni tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo kanashimi no nai jiyuu na sora he tsubasa hatamekase kono oozora ni tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo kanashimi no nai Bu bir çocuğun düşü gibi görünebilir. Ayanami!

¡ Ayanami!

Köklü geçmişin loş ışığı...

Yume no naka wo terase yo Antigua luz de estrella

150 ) } Bana yük olan bütün şüphelerimi silkeleyeceğim 150 ) } Bana yük olan bütün şüphelerimi silkeleyeceğim

Hakanai kokoro midashite yume de takaku tonda karada wa donna fuan matottemo furiharatteku shaking off any anxieties that clung to me

200 ) } Bir geleceğim olduğuyla ilgili duygularımı yenemem 200 ) \ blur3.5 } Sonsuz bir dünya önümde uzanıyor 200 ) } Sonsuz bir dünya önümde uzanıyor 200 ) \ blur3.5 } Rüya olması umurumda değil

me no mae ni hirakareta hatenai sekai tatoe yume demo ii