Yüne Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Niles, bir kangal merserize yüne ihtiyacım var.
Niles, necesito un carrete de hilo.
Yüne alerjim var.
Soy alérgico a la lana.
Ayaklarım yüne feci şekilde şişti.
Mis piernas vuelven a estar terriblemente hinchadas.
Yüne ihtiyacın vardı değil mi oğlum?
Te hace falta lana, ¿ verdad, muchacho?
Gördüğünüz gibi, biraz yüne benziyor.
Como ven, parece lana.
Çok güçlü ve hızlı atlara ve develere sahibiz. - En kaliteli yüne...
Tenemos los caballos y los camellos más veloces... la lana más fina...
Yüne benziyor.
Se siente como lana
O zaman yüne de alerjin yok.
¿ Tampoco eres alérgico a la lana?
Sen ve ben oturup, bunu nasıl kusursuzca yapacağımızı bulsak da... ki asla yapamayız, yüne de bunu yapmazdım.
Incluso si nos sentamos y planeamos como hacerlo perfectamente... lo cual tu y yo nunca podremos hacer, Aún no me atrevería a hacerlo.
Kazak örüyor ve 30 gram yüne ihtiyacı var.
Está tejiendo una jumper y necesita un ovillo de lana.
Kazak örüyor ve 30 gram yüne ihtiyacı var.
Está tejiendo una jumper, y necesita un ovillo de lana.
Maalesef tenim yüne karşı da hassas.
Me temo que la lana me irrita la piel.
Biz itiştik diye istersen yüne itişiriz hemü de...
Podemos hacerlo de nuevo si quieres...
Yüne çişün geldü...
Tengo que hacer pis de nuevo...
Neden yüne pul işlemekten vazgeçtiler ki sanki?
¿ Por qué cortaron su producción en Wal?
Yüne de teşekkür ederim.
Aunque, muchas gracias.
- Yüne alerjisi var. Olmaz.
- Es alérgica a la lana.
Yüne de bir düşün lütfen.
Te pido que lo reflexiones.
- Yüne falan ihtiyacımız yok!
- ¡ No necesitamos lana!
11.5 gümüş sterlin ve 12 peni. Yüne bakmadın bile!
11 libras y media de plata, y 12 peniques.
Yüne karşı alerjisi var. ve angoraya bir de ucuz ayakkabıya.
Es alérgica a la lana y la angora ah, y a los zapatos baratos.
Yarınki fotoğraf çekimlerine ve yüne! İnanılmaz!
Mañana es la sesión de foto y lana.
Kısa süre sonra yüne saldırı altında kalacaklar.
Pronto volverán a ser atacadas.
Bir bebek battaniyesi için ne kadar yüne ihtiyacın var?
¿ Cuánta lana necesitas para una manta de bebé?
Ayrıca benim yüne allerjim var.
Además, soy alérgica a la lana.
Yüne nasıl bakacağını ve çiftlikteki hayatım hakkında bir kaç bir şey yazıyor.
Ya sabes, sólo un poco de información sobre el cuidado de la lana y, reflexiones sobre mi vida en la granja.
Yüne ya da toza karşı alerjisi olabilir.
Lana, ácaros...
Bunlar yüne benziyor.
Estas fibras parecen lana y como las ovejas son esquiladas antes de ser carneadas.
- Yüne benziyor.
- Se siente como lana.