Yıldızgemisi atılgan Çeviri İspanyolca
110 parallel translation
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceralarıdır.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise.
Constitution sınıfı yıldızgemisi Atılgan, Kaptan James T. Kirk komutasında. "
Nave estelar Enterprise. Al mando del capitán James T Kirk.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyaları keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise, que continúa su misión de exploración de mundos desconocidos descubrimiento de nuevas vidas y civilizaciones hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.
Bunlar Yıldızgemisi Atılgan'ın yolculuklarıdır.
El espacio la frontera final.
Velara III üssü, ben yıldızgemisi Atılgan'ın kaptanı Picard.
Velara III, base. Les habla el capitán Picard del Enterprise.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyaları keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise su continua misión, explorar extraños nuevos mundos descubrir nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.
Ben Jean-Luc Picard, Yıldızgemisi Atılgan'ın Kaptanı.
Soy Jean Luc Picard, capitán del Enterprise.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyaları keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise, en su continúa misión de explorar extraños nuevos mundos descubrir nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.
Yarbay William Riker, yıldızgemisi Atılgan.
Comandante William Riker de la nave Enterprise.
Yıldızgemisi Atılgan'dasınız.
A bordo de la nave Enterprise.
Teorik tahrik kayıtları, Federasyon Yıldızgemisi Atılgan.
Archivos de propulsión teórica, nave estelar de la Federación Enterprise.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise,
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyaları keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise en su continua misión de explorar extraños nuevos mundos buscando nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyaları keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise, en su continua misión de explorar extraños nuevos mundos buscando nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
Estos son los viajes de la nave espacial Enterprise.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyaları keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise, en su continua misión de explorar extraños nuevos mundos descubriendo nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyalar keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise, su continua misión, explorar extraños nuevos mundos descubrir nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde a donde nadie ha llegado antes.
Federasyon Yıldızgemisi Atılgan'dasın.
Está a bordo de la nave estelar USS Enterprise.
Romulan gemisi, ben Kaptan Jean-Luc Picard, Federasyon Yıldızgemisi Atılgan.
Nave Romulana, les habla el Capitán Picard de la nave de la Federación USS Enterprise.
Ben Federasyon Yıldızgemisi Atılgan'dan Binbaşı Data.
Soy el Comandante Data de la nave estelar Enterprise de la Federación.
Yıldızgemisi Atılgan'dan Binbaşı Data.
Soy el Comandante Data de la nave estelar Enterprise.
Sheliak Topluluğu. Burası Yıldızgemisi Atılgan.
Colectivo sheliak, aquí la nave estelar Enterprise.
Ben, Yıldızgemisi Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
Soy el Capitán Jean-Luc Picard de la nave estelar Enterprise.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyaları keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise, en su continúa misión de explorar extraños nuevos mundos descubriendo nuevas formas vidas y nuevas civilizaciones hasta alcanzar lugares a donde nadie llegado antes.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyalar keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise, su continua misión, explorar extraños nuevos mundos descubrir nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde donde nadie ha llegado antes.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyalar keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise, su continua misión, explorar extraños nuevos mundos descubrir nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones yendo osadamente a donde nadie ha llegado antes.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyalar keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise, su continua misión, explorar extraños nuevos mundos... descubrir nuevas formas vida y nuevas civilizaciones... yendo osadamente a donde nadie ha llegado antes.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise,
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Devam eden görevi, farklı yeni dünyaları keşfetmek..... yeni hayat ve medeniyetler bulmak ve daha önce... .. kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise, que continúa su misión de exploración de mundos desconocidos descubrimiento de nuevas vidas y civilizaciones hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyalar keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise, en su continua misión de explorar extraños nuevos mundos buscando nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde a donde nadie ha llegado antes.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın seyahatleri.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyalar keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise, su continua misión, explorar extraños nuevos mundos... descubrir nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones... hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.
Ben, Federasyon Yıldızgemisi Atılgan'dan Yarbay Riker.
Soy el comandante Riker, de la nave federal Enterprise.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyalar keşfetmek yeni hayat ve medeniyetler bulmak..... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret .. edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise, que continúa su misión de exploración de mundos desconocidos descubrimiento de nuevas vidas y civilizaciones hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.
O zaman ben de yıldızgemisi Atılgan'ın kaptanı olarak, senden o sesi çıkarmamanı istiyorum.
Pues como capitán del Enterprise, te pido que no hagas ese ruido.
Kaptan Jean-Luc Picard, Federasyon Yıldızgemisi Atılgan'ın kaptanı.
Con el capitán Picard de la nave estelar Enterprise.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Devam eden görevi, farklı yeni dünyaları keşfetmek..... yeni hayat ve medeniyetler bulmak,... .. ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise, que continúa su misión de exploración de mundos desconocidos descubrimiento de nuevas vidas y civilizaciones hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyalar keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise, su continuo misión, explorar extraños nuevos mundos descubrir nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones viajando temerariamente a donde a donde nadie ha llegado antes.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyalar keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir. Askeri seyir defteri, çatışma tarihi 43625.2.
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise, su continua misión, explorar extraños nuevos mundos descubrir nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones yendo osadamente a donde nadie ha llegado antes.
Ben yıldızgemisi Atılgan'ın kaptanı Garret, hangi Federasyon gemisi olursa olsun.
Aquí la Capitán Garrett de la nave estelar Enterprise, a cualquier nave de la Federación.
Federasyon Yıldızgemisi Atılgan'dan Kaptan Jean-Luc Picard.
Soy el capitán Jean-Luc Picard de la nave de la Federación USS Enterprise.
Gerçekten, Yıldızgemisi Atılgan'dan Jean-Luc Picard!
¿ Sabes, Jean-Luc Picard de la nave de la Federación Enterprise?
Tekrar görüşünceye kadar Yıldızgemisi Atılgan'dan, Jean-Luc Picard.
Hasta la próxima, Jean-Luc Picard de la nave estelar Enterprise.
Bunlar, yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları. Görevi, farklı yeni dünyalar keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise, que continúa su misión de exploración de mundos desconocidos descubrimiento de nuevas vidas y civilizaciones hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.
Dr Timicin, ben Jean-Luc Picard, Yıldızgemisi Atılgan'ın kaptanı.
Dr. Timicin, soy Jean-Luc Picard, capitán del Enterprise.
Şu anda yıldızgemisi USS Atılgan'da bulunuyorsunuz.
Están ustedes en la nave estelar USS Enterprise.
Ben Kaptan Jean-Luc Picard, Federasyon yıldızgemisi USS Atılgan'ın komutanı.
Soy el capitán Jean-Luc Picard, comandante de la nave Enterprise, de la Federación Unida de Planetas.
Ben Kaptan Jean-Luc Picard... Federasyon yıldızgemisi USS Atılgan'ın kaptanı.
Soy el capitán Jean-Luc Picard de la nave estelar de la Federación, USS Enterprise.
Bunlar yıldızgemisi Atılgan'ın maceraları.
Éstos son los viajes de la nave estelar Enterprise, en su continúa misión de explorar extraños nuevos mundos...