Zach Çeviri İspanyolca

- O benim kocam, Zach.

- Es mi marido, Zach.

- Zach?

- ¿ Zach?

Zach, bana yardım etmelisin!

¡ Zach, tienes que ayudarme!

Ben, Zach bilmiyorum.

No lo sé, Zach.

Zach, ben çok korkuyorum.

Zach, tengo mucho miedo.

Ben, Zach mutlu olmak istiyorum.

Quiero que seas feliz, Zach.

Zach, ben hallederim.

Un prisionero le golpeó con un orinal. Zach, puedo encargarme de esto.

Zach.

Zach.

- Hazır mıyız Zach?

Zach, ¿ estamos preparados para hacer esto?

Zach peş peşe üç nöbet tuttu.

Zach ha hecho tres turnos de noche seguidos.

- Klor zehirlenmesi. Zach!

Es el cloro. ¡ Zach!

Pekala Zach, sesi duyana kadar tüpün hazır olması gerek.

Vale, Zach, cuando escuche ese pop, quiero que ya tengas el tubo.

- Sana da Zach.

Tú también, Zach.

Zach, iyi misin?

Zach, ¿ estás bien?

Zach, bu Thomas Ford. Arkadaşım, eski oda arkadaşım ve başımın belası.

Zach, este... desalmado de aquí es Thomas Ford...

- Bizimle rol yapma oyunu oynar mısın Zach?

Oye, Zach. ¿ Te importa jugar a rol con nosotros?

- Zach, sen hasta ol. - Tamam.

- Zach, eres el paciente.

Evet, Zach, önemli bir durum mu var?

Sí, Zach, ¿ esto es importante?

Zach, telefonu bana ver.

-... en la otra línea. - Zach, dame le teléfono.

Durumu gizledik, Zach.

Lo tenemos cubierto, Zach. No te preocupes.

- Zach.

- Zach.

Zach Hamilton'ı, Norma Rivera'nın öldürüldüğü saatlerde buralarda olduğuna dair teşhis edecek bir görgü tanığı buldum.

Acabo de conseguir un testigo ocular que ubica a Zach Hamilton en casa de Norma Rivera a la hora del asesinato.

Birkaç saat önce bulduğumuz tanık kadının öldüğü saatlerde Zach'i cinayet mahallinde gördüğünü söylemişti.

Hace un par de horas teníamos a un testigo que colocaba a Zach en la escena al momento de la muerte.

Zach'in ailesi zengin, ilişki kurmak çok zor değil.

Con padres ricos como los de Zach, no es difícil sumar dos más dos.

Zach'i olay mahallinde gören başka tanığın var mı?

¿ Hay otro testigo que ponga a Zach en la escena?

Zach Hamilton'ın burada olması kazara olan bir şey değil.

No es accidente que Zach Hamilton esté aquí.

Zach Hamilton hastan mı?

- ¿ Aceptó a Zach Hamilton como paciente?

Bence sadece meyletmiyor. Zach Hamilton'ın Norma Rivera'yı öldürdüğünü düşünüyorum.

Creo que es más que eso, creo que Zach Hamilton mató a Norma Rivera.

Dexter, endişelendiğin için müteşekkirim fakat Zach Hamilton hakkında daha fazla konuşacak değilim.

Dexter, apreció tu preocupación, pero... ya no voy a hablar más de Zach Hamilton contigo.

Ayrıca Zach Hamilton'ın bir suçu olduğuna dair kanıtın yok.

Además, no tienes prueba de que Zach Hamilton sea culpable de algo.

Zach ihtiyacım olan şeyi bana verdi gibi.

Parece que Zack me ha dado el motivo que necesito.

Zach Hamilton, değil mi?

Zach Hamilton, ¿ verdad?

Norma Rivera dosyasında, Zach Hamilton'ı işaret eden ne olursa ama ne olursa istiyorum.

Oye. Necesito todo lo que tengas sobre el caso de Norma Rivera, lo que sea que apunte hacia Zach Hamilton.

Quinn Zach'in peşine düşerse, ben nasıl düşeceğim?

Si Quinn acecha a Zach, ¿ cómo le hago yo?

Zach'in görmemi istemediği fotoğraftaki kadın.

Esa es la mujer en la foto que Zach quería que viera.

Sofia Fuentes. Şu anki iş yeri : Zach'in ailesinin sahip olduğu Cypress Limanı Yat Kulübü.

Sofía Fuentes, lugar de trabajo actual, el Club de yates de la Bahía Ciprés, que pertenece a la familia de Zack.

Zach, Sofia'yı ilk burada görmüş olmalı.

Ahí es donde Zack debe haber puesto sus ojos en ella.

Zach, kurbanlarını öldürmeden fotoğraflarını çekmeyi seviyorsa muhtemelen öldürdükten sonra da çekmeyi seviyordur.

Si a le gusta fotografiar a sus víctimas antes de matarlas, hay posibilidades de que también le guste tomar fotos después.

Zach Hamilton, cinayet silahı elinde.

Zack Hamilton, sosteniendo el arma homicida.

Norma Rivera'yı Zach Hamilton öldürdü.

Zack Hamilton mató a Norma Rivera.

Zach, ilk seansımızda söyledi.

Zach me lo dijo en nuestra primera sesión.

Zach'e kuralları öğretmeye ne dersin?

¿ Y si le enseñáramos el código a Zack?

Zach'in hayatı söz konusu.

La vida de Zack está en juego.

Kuralları Zach'e öğretebileceğini nereden çıkardın?

¿ Qué le hace pensar que puede enseñársele el código a Zack?

Zach'le ben çok farklıyız.

- Zack y yo no tenemos nada en común.

Vogel, Zach'i öldürmemi istemiyor ama Zach hakkında yanılıyor.

Vogel no quiere que mate a Zack, pero se equivoca con él.

Zach!

¡ Zach!

Zach hastamız olacak.

Zach será nuestro paciente.

- Merhaba, ben Liesbeth.

Hey, Zach - Sí

- Zach kim?

- ¿ Quién es Zach?

Zach, benim Dexter.

Hola, Zack, soy Dexter.