Zack Çeviri İspanyolca
3,527 parallel translation
- Zack yaralandığını söyledi.
- Zack me dijo que estás herido.
Zack, delirdin mi?
Zack, ¿ estás loco?
Merhaba Zack.
Hola, Zack.
Hatunların yarısı Zack Gomes için geliyor.
La mitad de las chicas vienen a ver a Zack Gomes.
O zaman Zack'in dövüşmemesi yazık oldu.
Lástima que Zack no pueda combatir.
Önce bir başkası ayrıldı, şimdi de Zack mi?
¿ Primero se retira uno y ahora Zack?
Case, bu Zack fiyaskosunu öğrendiğime göre gitsem iyi olur.
Bueno Case, tengo que ir a ver que pasa con Zack.
- Nasıl gidiyor Zack?
- ¿ Cómo va, Zack?
-... Zack Gomes!
-... ¡ Zack Gomes!
Kazanan Zack Gomes!
¡ El ganador, Zack Gomes!
Zack, beni duyuyor musun?
Zack, ¿ me oyes?
Ama ben koridorda Zack'a el sallamadım.
Pero no saludé a Zack en la entrada.
Bu çok hoş. Evet, otobüs daha çok vakit alacaktı.
Entonces recogiste a Zack de su reunión otra vez.
Benim Zack'im nerede?
¡ Te ruego, por favor déjame en paz!
Sana Zack olmadığımı düşündüren nedir?
Cariño, créeme, soy Zack.
Evansların güvenlik kamerası tam da suçun işleniş zamanından önce, Zack Evans'ın kendi evlerine girdiğinin görüntüsünü çekti.
Aquí está, caballeros. Alguaciles Martins y Davis, conozcan a Zack Evans, asesinó a su esposa con una cuchilla, a los dos meses de casados.
Bir ihtimal görüntünün üzerinde dijital olarak oynanmış olma ihtimali var mı?
La cámara de seguridad capturó a un hombre que se ve exactamente igual a Zack.
Zach iyi mi?
¿ Zack está bien?
Karyn Usher'a Zack Estrin'e Graham Roland'a ve Gabe Trokey'e.
Zack Estrin, Graham Roland, y Gabe Trokey.
- Ne yazık ki okurken "Chuck" tan Zach Levi'yi görmüş Drama'yı değil.
- Desafortunadamente le pareció que es para Zack Levi de Chuck cuando lo leyó... -... no para Drama.
Zack mırıldanıp duruyor, Bayan Heck!
Zack sigue ronroneando. ¡ Sra. Heck!
Bacağıma sürtünmeyi bırakır mısın, Zack?
¡ Oye, ay! ¿ Puedes dejar de frotarte contra mi pierna, Zack?
Bir oğlum var, Zack, önceki evliliğimden. Mike'la bir arkadaş vasıtasıyla tanıştım.
Tengo un hijo, Zac, de un matrimonio anterior y conocí a Mike a través de un amigo.
Adım Zack, Zackary değil
Mi nombre es Zack, nunca Zachary.
Zack seni buraya tek mi gönderdi?
¿ Acaso el propio Zack te envió por tu cuenta?
Çünkü benim iyi bir amir olmadığımı -
Debo admitir que no soy el mejor supervisor, pero... - ¡ Hablas mucho, Zack!
Zack O gerçek değil
- Zack, no es real.
Bu çok güzel Zack
Es bastante aceptable, Zack.
Umrunda değil mi görevin?
¿ No te importa la siguiente tarea? - Ya sé mi siguiente tarea, Zack.
Ve tabiki rakipler - - Zack sen iyi birisin ve harika bi iş yapıyorsun Ama benim önce bişey yapmam gerek
- Zack, eres un buen hombre, y lo estás haciendo muy bien, pero primero tengo que hacer algo.
Bana yardım edebilirsin Zack
Me puedes ayudar, Zack. ¿ Qué tienes en mente?
Zack insanlardan kaçınmayı seviyor.. Özellikle beyinsel olarak tepki verenlerden.. Ki bu özel bir durum, ona iyi geliyor.
Zack prefiere mantenerse alejado, especialmente de las neurológicas típicas en contactos sociales, pero hoy su curiosidad científica lo supera.
Tabi senden gelmiyorsa Zack
Y bañarse ayuda, Zack.
Zack seni konferans odasında bekliyormuş
- Así que le corrieron a Zack. El gran jefe está esperandote en la sala de conferencias.
Aslında ben çok hızlı öğrenirim bilgisayar zımbırtısını daha öğrenemedim
Zack dice que aprendo rápido, pero todavía no me ha enseñado sobre la PC de mierda.
Keşke ne olduğunu bilsem Zack e
Me gustaría saber qué le pasó a Zack, pero por favor no me corra.
Zack bağırınca bayağı bi geriyor
Es muy molesto cuando Zack grita.
Çoğu kızın adı Ashley, çoğu erkeğin adı da Zack, ben de tutturabildiğimi tutturuyorum.
Hay muchas Ashleys y muchos Zacks, así que digo lo más probable.
- Merhaba Zack. Ashley nasıl?
- Hola, Zack. ¿ Cómo está Ashley?
Teşekkürler Zack. Çok iyiydi.
Gracias, Zack. ¡ Qué bien!
N'aber Zack?
- ¿ Qué hay, Zack?
Dün gece Eric'in telefonunu aldım. Zack de içine dinleme cihazı koydu.
Anoche le quité el teléfono a Eric y Zack le puso un aparato de vigilancia.
Merhaba, Zack.
Hola, Zack.
Zack, kamerayı al ve çek hemen
Zack, consigue una cámara y la traes y filmas a Standish ahora.
Sen Zack değilsin.
No, no, no eres Zack.
Bu kesinlikle Zack.
- Ese parece Zack.
Zack, selam.
Zack, hola.
- Çok konuşuyyorsun Zack
Todavía tengo que entregar el carro azul, y a mi velocidad actual,
Yardım et bana Zack
¡ Ayúdame, Zack!
- Bağırma Zack
No grites en el Comercial centro, Zack, ni en una joyería.
Ben hazırım Zack
Estoy listo, Zack.