Zales Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
Güven bana. Maçtan sonra Zales'e gideriz.
Después de esto te compro dos, en "Sears".
Toteme göre, Goa'uld'lar Xe-Is tarafından yokedilmiş, ve sonradan onları hep korumuş.
Bueno, la cresta indica que los Goa'uld fueron destruidos por Zales, quien les protege desde entonces.
Xe-Is muhtemelen.
Probablemente, con Zales.
Xe-Is arkadaşlarınızı aldıktan sonra,..... bana dik duran suyun çemberinden bir ok atmamı söyledi sizin türünüze bir uyarı olarak.
Después de que Zales se llevase a vuestros amigos, me dijo que disparase una flecha al Círculo de agua estancada como aviso a vuestra gente.
Sizi Xe-Is'e götürebilirim siz de ona bunun bir yanlış anlama olduğunu anlatırsınız.
Podría presentaros a Zales y decirle que fue un malentendido.
Arkadaşlarınızın nerede olduğunu bilmiyorum, ama Xe-Is bilir.
Yo no sé dónde están vuestros amigos, pero Zales lo sabrá.
Xe-Is!
¡ Zales!
Büyük büyük dedem ruhları çağırmak için öyle yaparmış,..... ama bir gün Xe-Is "Bana adımla seslenin!" demiş.
Mi tatarabuelo solía invocar a los espíritus de ese modo, pero un día Zales nos dijo, "¡ Llamadme por mi nombre!"
Tonane, o... o Xe-Is mi?
Tonane, ¿ es... ése Zales?
Xe-Is...
Zales...
Tonane, biraz etrafı kolaçan edebilir miyiz,..... Xe-Is kararını verirken?
Tonane, ¿ te importa si damos una vuelta por aquí mientras Zales se decide?
Xe-Is bize yetişir.
Zales ya nos buscará.
Xe-Is talebinizi kabul etti.
Zales te ha otorgado tu petición.
Xe-Is'le iletişimi kaybettim.
He perdido contacto con Zales.
Ben Xe-Is ve Tonane'yi bulacağım.
Encontraré a Zales y a Tonane.
Muhtemelen Xe-Is.
Probablemente Zales.
Xe-Is, bu sen misin?
Zales, ¿ eres tú?
Bu Xe-Is.
Éste es Zales.
Xe-Is, T'akaya ve diğer ruhlar sizi yokederler.
Zales y T'akaya, y los demás espíritus... os destruirán.
Xe-Is'in nerede olduğunu biliyorum.
Sé dónde está Zales.
Xe-Is nerede?
¿ Dónde está Zales?
Xe-Is'le ilgilenmelerine izin ver.
Déjales que se ocupen de Zales.
Tonane, Xe-Is.
Tonane, te presento a Zales.
Xe-Is, Tonane.
Zales, Tonane.
O halde sen Xe-Is'sin.
Así que tú eres Zales.
Zales mi?
¿ el Zales?
Vay, Zales!
¡ Ooh, Zales!
Biz Zales veya Jared's değiliz.
No estamos en Zales o Jared's.
- Parayı geri verirler inşallah.
- Espero que Zales haga devoluciones.
Sen Paris'e git, ben mağazaya giderim.
Tú vete a París y yo iré a Zales.
Peki ama Zales *'in bu hikayeyi herhangibir zaman... kullanacağını sanmıyorum.
Vale, no creo que Tous use esa historia próximamente.
- Xe-Is mi?
- ¿ Zales?