Zandra Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
- Zandra.
- Zandra.
- Teşekkürler, Zandra, hayatımı kurtardın.
- Gracias por salvarme la vida, Zandra.
Tanrım, Zandra, sizi zor durumda bıraktım.
Caramba, Zandra, te he metido en un lío.
Bu Zandra, Tarzan.
Esta es Zandra, Tarzan.
Zandra?
¿ Zandra?
Zandra, torunu.
Zandra, su nieta.
Ve Zandra'nın hemşireliğini de tavsiye ederim.
Recomiendo encarecidamente a Zandra como enfermera.
Gel, Zandra.
Vamos, Zandra.
Zandra şimdi güvende.
Zandra a salvo ahora.
- Zandra dinlen.
- Zandra descansar ahora.
Zandra'yla gitmeni ve o Nazilerle savaşmanı istiyorum.
Ve con Zandra y lucha contra esos nazis.
Ama Zandra hayatımı kurtardı.
Pero Zandra salvó mi vida.
Tarzan Zandra'nın hayatını kurtardı.
Tarzan salvar vida a Zandra.
Üzülme, Zandra.
No te preocupes, Zandra.
Zandra.
Zandra.
Zandra yüzmek?
¿ Zandra nadar?
Zandra!
¡ Zandra!
Zandra beğendi, Tarzan memnun oldu.
Tarzan contento Zandra gustar.
Zandra senin için akşam yemeği yaptı.
Zandra te ha hecho la cena.
Bence Zandra yine gelip bize yemek yapacak sen o Nazileri sepetledikten sonra.
Seguro que Zandra vendrá a cocinar para nosotros a menudo... después de que hayas echado a los nazis.
Zandra Tarzan'a rüşvet veriyor.
Zandra intentar sobornar Tarzan.
- Günaydın, Zandra.
- Buenos días, Zandra.
Zandra hiç unutmayacak.
Zandra nunca olvidará.
Zandra gitti!
¡ Zandra se ha ido!
- Neden Zandra şimdi gidiyor?
- ¿ Por qué Zandra marchar ahora?
- Zandra kal burada.
- Zandra quedar aquí.
Zandra çok inatçı.
Zandra muy testaruda.
- Zandra ve o orman adamı nerede?
- ¿ Dónde están Zandra y el hombre salvaje?
Hayır, Zandra burada güvende.
No, Zandra segura aquí.
Sevgili Zandra, Çok cesursun.
Mi querida Zandra, eres muy valiente.
Senin canını istemiyorum, Zandra.
No quiero tu vida, Zandra.
Zandra neden Tarzan'ın dediği gibi beklemedi?
¿ Por qué Zandra no hacer caso a Tarzan?
Belayı Naziler getirdi, Zandra değil.
Nazis traer problemas, no Zandra.
Zandra'yı bırakın!
¡ Soltad a Zandra!
Zandra halk oyunculuğunda ilah gibidir.
Zandra es como una diosa en el mundo de los actores.
Z ile başlayan Zandra, S ile başlayan Sondra değil. Çünkü S ile başlayan Sondra S ile başlar, Z ile değil.
Es Zandra con Z, no Sondra con S, porque Sondra con S, se pronuncia "sss" no "zzzz".
Sağ ol Zandra.
Gracias Zandra, fue maravilloso.
Özür dilerim Zandra.
Lo siento, Zandra.
Bir keresinde, ben 11 yaşımdayken arkadaşım Jenny'nin onayına köpek pastası yapabilmek için babama bana çiçek şekilli pasta kreması torbası al diye ayaklarına kapanıyordum.
Karen, grandes noticias. Hola, señor. Vengo de mi clase de actuación y mi profesora Zandra, con "Z", dijo que mi monólogo es el segundo más malo, que jamás haya visto.
İlk sivilcesi, ilk trafik kazası eğer öz çocuğunsa, Britney Spears'dan ilk yasaklama emri.
Zandra, estoy aquí. Zandra Zoggin, extraordinaria profesora de actuación.
Teşekkür ederim Zandra.
Gracias, Zandra.
Zandra ders vermemi istiyor!
Zandra quiere que de la clase.
- Zandra, ne diyorsun?
¿ Qué dices Zandra?
Ve eğer bu sınıfta olmamı istemiyorsan, Zandra ben de kendi sınıfımı kurarım.
Sino quieres que venga más a tu clase, Zandra, daré mi propia clase. ¿ Quién viene? Yo.
Benimle neden geldiklerini biliyor musun Zandra?
¿ Sabes por qué se vendrán conmigo, Zandra?
Adım Zandra, Skoldomenes klanındanım.
Soy Zandra del clan skjoldmøernes ( las doncellas del escudo ).
Zandra tehlikeder.
Zandra está en peligro.
Sana çok kızgınım.
Zandra, siéntese aquí.
Sen büyük bir hayal kırıklığısın.
Zandra, mis mejillas.
- Zandra!
- Zandra!
Zandra!
Zandra!