Zbz Çeviri İspanyolca

Annem de ZBZ'de idi ve benimle çok gurur duyuyor.

Mi mamá era una ZBZ y está muy orgullosa de mí.

Kampın içinde ya da etrafında küçük zbz kameralarınızla 20 tane şey bulup çekmeniz gerekiyor.

Tienen 20 cosas en, o alrededor del campus que deben encontrar y tomarles fotografías con sus cámaras ZBZ.

Ben zbz kardeşi olduğum gibi senin de kardeşinim.

Puedo ser una hermana ZBZ así como también tú hermana.

ZBZ'nin kalbi Omega Chi'yi polo üzerine dikmek ne kadar zor.

¿ Cuán difícil es que ZBZ apoye a Omega-Chi en el Polo?

Bir ZBZ ile çıkıyordum.

Estaba saliendo con una ZBZ...

" Cici sepeti ZBZ kızlarının, ya da başka dernekteki kızların hoşlandıkları kişiye verdikleri sepettir.

Una cesta de enamorados es una de las tantas formas por la que una ZBZ o chica de cualquier otra hermandad, si viene al caso, le demuestra a un chico que está interesada en él.

ZBZ el kitabı.

Guía de las ZBZ.

Ben Jen K. ZBZ evinde üç tane daha Jen var.

Soy Jen K. Hay otras tres Jen en la casa de las ZBZ, Jen R, Jen B y Jen Q.

ZBZ üye eğitimcisi.

Instructora de Novatas de ZBZ.

"Gizli ZBZ hayranından"

De tu admiradora secreta de ZBZ.

Casey, büyük ihtimalle, gelecek sene ZBZ başkanı olacak harika değil mi?

Cassie probablemente sea la presidenta de las ZBZ el año entrante, ¿ no es genial?

Bu evde bir Z.B.Z.'nin öldüğünü biliyor muydunuz?

¿ Sabían que una ZBZ murió en esta casa?

Mum dolaştırma seramonisinden bir gün önce ve Evan'ın ZBZ bahçesindeki sunumundan önce demek ki, bu da onun teknik olarak iki gün daha "sözsüz" olması anlamına geliyor.

O sea que... un día para la Ceremonia de Traspaso de Velas y otro más antes que Evan haga su presentación en la Casa de las ZBZ.

Bugüne kadar hiç kimse, önce "Omega Chi Perisi" olmadan, ZBZ başkanı seçilmedi.

Ninguna hermana fue elegida como presidente de las ZBZ sin haber sido la Dulzura de los Omega-Chi primero.

Demek Casey'nin Zeta Beta'daki tüm politik geleceği bu ana bağlı?

¿ Entonces todo el futuro político de Casey en ZBZ depende de esto?

Biz ZBZ'yiz, Tri Pi değil.

¿ Hola? Somos ZBZ, no Tri-Pis.

Sanki çok uzun zaman olmuş gibi. Blake'in ZBZ evine gelip elindeki beyaz gülle, beni sunmasını hayal meyal hatırlıyorum.

Parece como si hubiese sido hace tanto tiempo que apenas recuerdo a Blake llegando a la Casa de las ZBZ, presentándose ante mí con mi rosa blanca.

Bu ZBZ oylarını böler.

Por el voto ZBZ.

- Ama Frannie, göz bebeği olmak, New Hampshire ve ZBZ başkanlığıyla ilgili söylediğin onca şeye ne oldu?

Pero Frannie, ¿ qué hay sobre la candidatura, con lo que contaste sobre New Hampshire y lo de la presidencia de ZBZ?

Sahneden nazikçe ayrılmalı ve.. aslında bunu sana söylememeliyim. O Omega Chi derneğinin en popüler ZBZ'sı değil.

Necesita salir del escenario con gracia y pues, no debería estar diciéndote esto, pero quizás no sea la ZBZ más popular en la casa Omega-Chi.

Affedersin, sanırım ZBZ yerinde oturuyorsun.

Lo siento. Creo que estas en el sitio de ZBZ.

Niye hepimiz ummak zorundayız çünkü ZBZ'ler berbat etmedi mi?

¿ Por qué tenemos que hacer todo esto sólo porque ZBZ metió la pata?

İlk olarak şunu deme izin verin, geçici başkan olarak, ZBZ'nin bu karışıklıkta olan rolünün sorumluluğunu kabul ediyorum.

Primero déjenme decirles como presidenta interina, voy a tomar la responsabilidad que tienen las ZBZ en este desastre.

Lizzi, ZBZ iki "Z" sini içeriyor.

Es Lizzi con dos "Z" de ZBZ.

- Ve sen kimsin? İlk olarak, ve en önemlisi, sizin ZBZ üye kız kardeşinizim.

Primero, y lo más importante, soy su hermana ZBZ.

ZBZ Ulusal'ın sizin doğru yola geri döndüğünüzü tespit edene kadar burada olacağım.

Estaré aquí hasta que ZBZ Nacional determine que han regresado al camino correcto.

Sanırım bu kocaman bir ZBZ kucaklaşmasını hakkediyor, değil mi?

Creo que eso merece un abrazo ZBZ, ¿ verdad?

Bu ritüel bir ZBZ olmanın etik bir parçası.

Sí, pero ese ritual es una parte de la ética de ser una ZBZ.

"ZBZ felsefesinde ve kabinesinde " standartları ve fikirleri en üst seviyede tutmak için ant içeriz.

"Nos comprometemos a mantener las normas e ideales que las ZBZ creen y respetan".

Yani, biz ZBZ'ler, coşku göstermek istiyorsak, parmak şaklatırız.

Por eso, como ZBZ, si queremos mostrar nuestro entusiasmo, chasqueamos.

Manikürcün bir ZBZ mi?

- ¿ Tu manicura es una Zeta Beta?

Karnaval için, bize patentli olan ZBZ öpücük çadırını yapacağız.

Entonces para el Carnaval, vamos a hacer nuestra cabina de besos de las ZBZ.

Her neyse, ZBZ'nin öpücük çadırını duydun mu?

¿ Escuchaste sobre esta cabina de besos de las ZBZ?

Tri Pi'ler ZBZ'leri eziyor.

ZBZ está siendo derrotada por Tri Pi.

Son yaşanan olaylardan sonra,... kardeşlik,... bizim aramızda sona eren ilişki ve ZBZ ile anılmaktan rahatsızlık duyuyor.

Dados los recientes acontecimientos, la hermandad ya no está de acuerdo en mantener una relación tan cercana entre nosotros y las ZBZ.

ZBZ kız kardeşler birbirlerinden sır saklamaz.

Las hermanas ZBZ no tienen secretos entre ellas.

Peki, en azından senin yoğunlaşabileceğin heyecan verici yeni ZBZ başkanlık görevin var.

Al menos tienes tu nuevo y excitante trabajo como presidenta de ZBZ... -... en el cual concentrarte.

ZBZ ulusalın, sizin doğru yola geri döndüğünüzü tespit edene kadar burada olacağım.

Estaré aquí hasta que las directivas de Zeta Beta determinen que van por el buen camino.

Bu beni çok mutlu etti..... ve küçük ZBZ yavrularımızla çok gurur duydum.

Eso me pone muy feliz. Estoy orgullosa de las gatitas de Zeta Beta.

Senin kayıp ZBZ kardeşin.

- Tu hermana perdida de Zeta Beta.

Frannie benimle ZBZ evine geldiğim de bağlantıya geçti.

Frannie se puso en contacto conmigo tan pronto como llegué a Zeta Beta.

Ve Frannie gittiğinden beri bir çok gönüllü hayır işi yaptı ayrıca hala ZBZ de olsaydı, CRU bölümü hayır sever kupası.. ... kupasında lider olamazdı.

Y desde que se fue Frannie, ha hecho tantas horas comunitarias que si estuviera en buenos términos con Zeta Beta estaríamos encabezando la Copa Nacional de Filantropía.

ZBZ'ye geri dönmek istiyorum, Casey.

Quiero volver a Zeta Beta, Casey.

ZBZ'nin en acı veren yarasını iyileştir.

Sanando la herida más dolorosa de Zeta Beta.

Kampüsdeki en büyük haber.

¡ PSI PHI PI Y ZBZ LA MEZCLA PERFECTA! ... la mejor noticia de la universidad!

ZBZ kurallar ve ritüeller kitabındaki 57q maddesini hatırlıyormusun?

¿ Conoces la regla 57Q del libro de Reglas y Rituales de Zeta Beta?

ZBZ kurallarının bugün taşınmana. ... izin vermediğini söylediğim için üzgünüm.

Y como los miembros a prueba no pueden vivir en la casa siento decirte que las reglas de Zeta Beta impiden que te mudes hoy.

Suyun ZBZ kızları için oldukça soğuk olduğundan bahsetmiyorum bile.

Y las Zeta Beta no somos muy bienvenidas en el romance.

Ve son olarak, Lizzie ayrıca şunu da ekledi. Bu hafta Ulusal ZBZ, Büyük abla - Küçük kardeş haftasıdır.

Finalmente, también me recuerda que ésta es la semana nacional de hermana mayor y hermana menor de Zeta Beta.

Ve bu hafta, Ulusal Zbz tarafından orkideler budanacak ve dolayısıyla daima canlı kalacaklar.

Y esta semana, las Zeta Beta de toda la nación podarán sus orquídeas para que florezcan siempre.

Ve düşünüyorum da.. .. gerçekten ZBZ yavrusu olmak. .. hepimize..

Pienso que sería beneficioso para la hermandad saber cuándo las gatitas de Zeta Beta estamos listas para destetarnos de tu... teta.