Zedong Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Amerikalı gazeteci Edgard Snow'un yakın dostu Çin komünist lider Mao Zedong ile söyleşisinden alıntıdır.
¡ Bof! Extraído de una entrevista de MAO con Mr. Edgard Snow.
Başkan Mao Zedong'dan Alıntılar.
"Citas del Presidente Mao Tsé Tung."
" Ben Mao Zedong.
¿ Soy Mao Zedong?
Mao Zedong hayatta olsa da olmasa da Lin Biao Merkez Komitede güçlü Lin Shao-Chi güçsüz Zhou Enlai ikinci yarıda bir şey yapabilecek mi göreceğiz.
Tanto si Mao Zedong está vivo como si no... Lin Biao tiene un dominio del Comité Central... que Lin Shaoji no puede romper. Falta ver si Zhou Enlai juega en la segunda parte.
Che Guevara, Küba gerilla lideri. Ve Mao Tse-tung, 1949'dan beri Çin Komünist Partisinin lideri.
Che Guevara, líder de la guerrilla cubana... y Mao Zedong, líder del Partido Comunista Chino desde 1949.
Evet, Mao Tse-tung?
Sí, ¿ Mao Zedong?
Karl Marx, Che Guevara, Lenin ve Mao Tse-Tung.
Karl Marx, Che Guevara, Lenin y Mao Zedong.
Bu fanatik hırsızlar, Mao Tse-Tung denen kişi liderliğinde, Bayan Johnson'ı kısa ama ölümcül bir an için savunmasız yakaladılar ve onu ortadan kaldırdılar. Evet. Tıpkı her zaman, her yerde savunmaları gevşeyen özgür insanlara yapmaya hazır oldukları gibi.
Esos ladrones fanáticos, bajo el liderazgo de Mao Zedong... habían cogido a la Srta. Johnson desprevenida... y la destruyeron... como están dispuestos a hacer cada vez que los hombres libres... flaquean en la defensa de la democracia.
Mao Zedong, Çin Halk Cumhuriyeti'nin idaresine geçtiğini ilan etti.
Mao Tse-tung proclamó la República Popular China.
Mao Zedong'a bir hükümet delegasyonu gönderildi.
" Una delegación de gobierno fue enviada a Mao Tse-tung.
Komünist lider Mao Zedong yönetimi ele aldı.
El líder comunista Mao Tse Tung tomó el poder.
Parti, Mao Zedung Düşüncesi'nin bayrağı altında
El Partido resuelve retornar a las bases del pensamiento de Mao Zedong.
Mao Zedong Düşüncesi'nin temel prensiplerine dönmeye karar vermiştir. Son zafere doğru!
¡ Bajo la bandera del Pensamiento de Mao Zedong hacia la victoria final!
Mao Tsé-Tung'u düşün.
Recuerde a Mao Zedong.
Mao Zedong uzun zaman önce bir şey söylemişti.
Como dijo Mao Tse-tung...
Çin'de bir Mao Zedong doğar
# China nos dio a Mao Zedong #
Başkan Mao Zedong uzun süren bir hastalığın ardından vefat etti.
El Presidente Mao Zedong falleció después de una larga enfermedad.
Dünya savaşı bitince, Çin'in geleceği hala belli değildi. Ve bu karar insanların tutumuna bağlıydı. 28 Ağustos'ta Mao Zedong barış dolu bir ülke kurdu.
El 28 de Agosto, con el fin de fundar una nación pacífica y democrática, Mao Zedong, Presidente del Partido Comunista Chino voló a Chongqing con el objetivo de reunirse con Chiang Kai-shek para negociar la paz.
Mao Zedong mekanında çok yaşa.
¡ Viva Mao Zedong!
Mao Zedong u tanımıyorlar
Ellos no conocen a Mao Zedong.
Mao Zedong ve Zhou Enlai yi çok iyi tanıyorsunuz.
Usted conoce muy bien a Mao Zedong y a Zhou Enlai.
- Zaman değişti Zedong, bunu yapma
Los tiempos han cambiado, Zedong. No debe hacer eso.
Mao Zedong'un eşliğinde ÜIke yönetimine, Liu Shaoqi, Zhu De, Soong Chiin ling, Li Jisten, Zhang Lan ve Gao Gang seçilmiştir
Se eligió a Mao Zedong como Presidente del Gobierno Central del Pueblo. Y a Liu Shaoqi, Zhu De, Soong Ching-ling, Li Jishen, Zhang Lan y a Gao Gang...
Adam : Bu, Mao Zedong'un düşüncesinin zaferidir.
Éste es un éxito gigante del pensamiento de Mao Tsé-Tung.
Usame Bin Ladin, Başbakan Bush'u,... Saddam, Fidel Castro'yu,... beyaz ırk, Mao Zedong'u kucaklıyor ve hep beraber Ode to Joy'u söylüyorlar.
Sadam con Fidel Castro, los racistas abrazan a Mao Zedong y todos juntos cantan el Himno de la alegría.
Şu Mao Zedong, şovun başına geçeceğini dünyanın kralı olacağını sanıyor.
Ese Mao-Tse Tung cree que puede hacerse con el cotarro, ser el rey del mundo. ¿ Es eso lo que quieres?
Mao Zedong'un Sözleri : İdeolojik sorunları baskıcı yöntemlerle ve idari emirlerle çözme girişimi tehlikelidir.
Los intentos de solucionar los problemas ideológicos y el problema de lo correcto y lo erróneo por medio de órdenes administrativas y con métodos coercitivos no son solo vanos sino también perniciosos.
- Mao Zedong
- MAO TSE-TUNG
Üç yıl sonra, Kültür Devrimi sona erer.
# La revolución depende del pensamiento de Mao Zedong # 3 años después, termina la Revolución Cultural