Zena Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
Bu Madam Zena için çok ciddi bir iş.
Esto es algo muy serio para MadameZena.
Bana kahrolası falcı Zena olduğunu söylememiştin.
No me dijiste que era Zena, la maldita adivina.
Madam Zena'ya yüz dolar.
¡ Mierda! Cien dólares por Madame Zena.
Hepsini Zena'ya mı verdin?
¿ Se lo diste a ella? ¿ Eso hiciste?
Zena ve Aran, Alexandra'yı bekliyor.
Zena y Aran están esperando a Alexandra.
Tanrım, tek bir sahnede Sky, Zena ve Slate bir arada.
Debiste esperar. Por Dios, en una misma escena hay tres nombres como Sky, Zena y Slate.
- Zeena.
Claro, Zena.
Kız Zeyna gibi!
¡ Es como Zena! - ¿ Para qué se molesta?
Zena hanımefendi. Bayan Lethaby seni bir ıslahevinin dışından aldığını söyledi.
La señora Lethaby dice que te sacaron de un reformatorio
Zena...
Oh Zina! Qué noche...
Zena Bojarova'nın kızı.
Ella es Žeòa Bojarová.
Lucka orada yaşıyor, Zena da bitişiğinde.
Lucka vive allí, Žeòa es su vecina...
- Bu Zena Bojarova.
- Este es Žeòa Bojarová.
Zena seni giydirecek.
Žeòa va a vestirte.
Zena, Joza'yı bul. Ona ihtiyacımız olabilir.
Žeòa, busca a Joza, puede que lo necesitemos.
Zena, neden tekrar evlenmiyorsun?
Žeòa, ¿ por qué no vuelves a casarte?
Vojta ne yapacağını bilmeyen ahmağın biri. Zena ise öyle değil.
Es un imbécil que no sabe qué hacer.
Zena bale derslerine gidiyor.
Zena está en clase de Balet.
Zena... - Korkuttun beni.
¡ Qué susto!
New York'un karşısına koyacak yarım saatlik bir diziye ihtiyacım var. Aynı zamanda CSI : Herkes merak ediyor.
Pero también necesito un programa de media hora... para ganarle a la segunda parte de CSI... y todo el mundo se pregunta siempre si Zena puede ser divertida.
Bu Zena Davis, buranın garsonu Bütün gece buradaymış.
Ella es Zena Davis, es mesera aquí. Ha estado toda la noche.
Selam, Zena.
- Hola, Zena.
Sen Cristiano Zena mısın?
¿ Eres Cristiano Zena?
Bırakalım da bu iyi insanlar evlerine gitsin.
Zena, dejemos que esta gente encantadora se vaya a casa.
Zena anlaşmanın yapıldığını söyledi.
Zena me dijo que era un trato hecho.
Zena
Zena.
Tamam. Sağ ol Zena.
De acuerdo.
Auckland'dan aradığımda, Zena Sami bana davanın kapandığını söylemişti.
Cuando llamé desde Auckland Zena Sami me dijo que el caso estaba cerrado.
Auckland'dan aradığımda, Zena Sami bana davanın kapandığını söylemişti.
Cuando llamé desde Auckland, Zena Sami me dijo que el caso estaba cerrado.
Zena aradı.
Llamó Zena.
Bu davayı başka birine vereceğiz. Zena...
Bueno, vamos a tener que buscar a alguien que se haga cargo de la investigación.
Zena ve Phyllis Dare York'a gelmişler.
Zena y Phyllis Dare están aquí en York.
"Üst katta oturan dansçının karısıydı"
Ona je žena taneèníka, co bydlí nahoøe.
Zena tuhaf biri.
Žeòa es extraña.
Selam, Zena.
Hola, Zena.
- Zena.
- ¿ Zena?
- Zena Frank'ın.
- Zena Frank.
Zena, lütfen Memur Pete'e söyle hiç bir koşulda onu sorgulamasın.
Zena, dile por favor al agente Pete que no le interrogue en ningún caso.
Zena...
Zena...