Zetterstrom Çeviri İspanyolca

Zetterstrøm burada doğdu.

Zetterstrom nació... aquí.

Gel otur, Zetterstrøm, çalabileceğini biliyorum.

Ven y siéntate. Zetterstrom, sé que puedes.

Zetterstrøm'un öğretmeni kendince ona yardım etmeye çalışır, ama nafile.

La profesora de Zetterstrom intentó ayudarle a su manera, pero no resultó.

Zetterstrøm unutmaya karar verir.

Zetterstrom decide olvidar.

Ama evet, Zetterstrøm unutabilir.

Pues sí, Zetterstrom puede.

Yıllar geçer ve Zetterstrøm yeteneğinin meyvelerini toplamaya başlar.

Los años pasan, y Zetterstrom cosecha los frutos de su talento.

Zetterstrøm'un geride bıraktığı geçmişi patlar.

El pasado que Zetterstrom dejó atrás explotó.

Zetterstrøm aşka olan inancını kaybettiği sırada durduğu yerde gerçeklik aniden çatlar ve yer değiştiği için insanlar kaçmak zorunda kalır.

En el lugar donde Zetterstrom se paró cuando perdió su fé en el amor la realidad de repente se rompió y la gente tuvo que huir, pues el area cambiaba.

Andrea, Zetterstrøm'u terk edeli on yıl oldu.

Ahora estamos aquí. Han pasado 10 años desde que Andrea dejó a Zetterstrom.

Benden Zetterstrøm'la ilgili bir rapor yazmam istendi.

He estado intentando hacer una declaración al sr. Zetterstrom.

Fakat Bay Zetterstrøm piyano çalarken görülmek istemiyor.

Pero el sr. Zetterstrom prefiere que no le vean cuando toca.

Benim görevim Zetterstrøm'un görmeyi reddettiği şeyi görmesini sağlamak.

Mi misión es hacer que Zetterstrom vea lo que se niega a ver.

Zetterstrøm başarılı bir turneyi henüz tamamladı.

Zetterstrom acaba de terminar una exitosa gira.

Benim Zetterstrøm.

Zetterstrom al habla.

Zetterstrøm... Uyuyor muydun?

Zetterstrom... ¿ Estabas dormida?

Zetterstrøm Danimarka'ya geldi.

Zetterstrom ha llegado a Dinamarca.

Demek Bay Zetterstrøm geldi.

Bien, fantástico... El sr. Zetterstrom ha llegado.

Bay Zetterstrøm'a mektup var.

Hay una carta para el sr. Zetterstrom.

Demek geldin! Zetterstrøm, saat 19 : 15'te... "Bölge" deki Magr Caddesi 21-B'de yemeğe davetlisin.

Zetterstrom, por la presente queda invitado a asistir a la cena esta noche a las 7.15 p.m. En 21B Magstraede en la Zona.

Ve bu kişi kesinlikle piyanist Zetterstrøm'dur.

Esta invitación es sólo para 1 persona y esa persona es indiscutiblemente Zetterstrom, el pianista.

Bay Zetterstrøm, geliyor musunuz?

Sr. Zetterstrom, ¿ Viene?

Haksız mıyım?

Zetterstrom. ¿ No le parece?

Müziğini hiç etkilemeden her açıdan ekrandan yansıtacağız.

Zetterstrom, desde todos los ángulos sin afectar la experiencia musical de ningun modo.

- Zetterstrøm!

- ¡ Zetterstrom!

Zetterstrøm!

¡ Zetterstrom!

Biz gidelim, Bay Zetterstrøm az sonra gelecek.

Vamos, y sr. Zetterstrom no tarde.

Benim adım Zetterstrøm.

Soy Zetterstrom.

"Zetterstrøm" mu dedin...?

- ¿ Zetterstrom, dices...?

Dediğim gibi, ben Zetterstrøm.

Como dije, soy Zetterstrom.

Söz konusu olan Zetterstrøm'unki.

No, eso es Zetterstrom.

Sen büyük bir sanatçısın, Zetterstrøm.

- Eres un gran artista, Zetterstrom.

Zetterstrøm...!

¡ Zetterstrom...!

Bay Zetterstrøm, size nasıl yardım edebilirim?

Sr. Zetterstrom, ¿ Puedo ayudarle?

Merhaba, Zetterstrøm?

- Hola. ¿ Zetterstrom?

Bay Zetterstrøm nerede?

- ¿ Dónde está el sr. Zetterstrom?

Zetterstrøm, haklısın.

Zetterstrom, tiene razón.

- Zetterstrøm, gerçekten...

- Zetterstrom, realmente...

Sanırım hayatınızı yoluna sokma vakti geldi, Bay Zetterstrøm.

Creo que es hora de que endereces tu vida, sr. Zetterstrom.

Hatalarını kabul etmeyi öğrendin mi, küçük Zetterstrøm?

¿ Has aprendido a aceptar tus errores, pequeño Zetterstrom?

İşte, minik Zetterstrøm'umuz.

Ahí va, nuestro pequeño Zetterstrom.

Ama bu, Zetterstrøm için tamamen bir kayıp sayılmaz. Birazdan hayatının en güzel konserini verecek.

Aunque en Zetterstrom no ha sido totalmente desaprovechado dentro de un momento el tocará el más bello concierto de su carrera.

Bunun için teşekkürler, Zetterstrøm.

Te agradecemos por ello, Zetterstrom.

Brians ve Aldridge, Anderson ve Zetterstrom...

Brians y Aldridge, Anderson y Zetterstrom...

- Zetterstrom?

Zetterstrom?

- Hayır, "C" degil, "Z" ile! "Zetterstrom"

No, no "C", "Z" de Zetterstrom.

- Siz Bay Zetterstrom musunuz?

- ¿ Es el Sr. Zetterström?

- Burası Zetterstromların evi değil mi?

- Este es el hogar de Zetterström?

- Hadi Zetterstrom, yapabilirsin.

Vamos, Zetterström, tu puedes.

Zetterstrøm şu anda New York'ta. "Bölge" den ve unuttuğu geçmişinden oldukça uzakta.

Él está aquí, en New York, a una distancia segura de la Zona y ha olvidado su pasado.

Thorvaldsen'ın kontrollü tutkusu ve Bay Zetterstrøm'un büyülü müziğinin sessiz izleyicileri.

Su controlada pasión, pacientes espectadores, o oyentes para la mágica música del sr.

Bay Zetterstrøm'u kaydedeceğiz.

Las pantallas, sr.