Zhong Çeviri İspanyolca
157 parallel translation
Bay Zhong. Bayan.
Señor Zhong, Señora
Bay Zhong, artık buna dayanamıyorum.
Señor Zhong, no quiero llevar esto más.
Bay Zhong, lütfen.
Señor Zhong, por favor.
Bay Zhong, iyileştiğimde daha çok çalışacağım.
Señor Zhong, cuando me recupere volveré a trabajar.
Bay Zhong, lütfen acele edin.
Señor Zhong, deprisa, por favor.
Jiang Zhong gitmiş
Jiang Zhong se ha ido.
Jiang Zhong'i buraya çağırın peki
- Haced llamar a Jiang Zhong. - Sí, Excelencia.
Jiang Zhong onu kolayca bırakmayacaktır
Jiang Zhong no le permitirá salir de ésta tan fácilmente.
Jiang Zhong beni benzetti
Jiang Zhong me ha derrotado y humillado.
Dış Çekimler : Zhong Ling.
Localización, Zhong Ling.
Yarın Wu Zhong kampına rapor verin.
Acude mañana al campamento Wu Zhong.
Zhong Ping?
¿ Zhong Ping?
- Zhong Ping'le.
- Zhong Ping.
Zhong Ping'le beraber değil miydin?
¿ No has estado con Zhong Ping?
Zhong Ping'in ailesi Zhang Jun'dan hoşlanıyormuş gibi görünüyordu.
A la familia de Zhong Ping parece que le gusta Zhang Jun.
Zhong Ping'in perma yaptırdığını görüyorum.
Veo que Zhong Ping tiene una permanente.
Zhong Ping son zamanlarda biraz tuhaf.
Zhong Ping ha estado rara últimamente.
Zhong Ping...
Zhong Ping...
Zhong Ping nerede?
¿ Qué pasa con Zhong Ping?
- Mr Zhong, Zhong Ping nerede? - Bilmiyorum.
- Señor Zhong, ¿ dónde está Zhong Ping?
- Chong San.
En Zhong Shan Onsen.
Xin seninle geliyor. Zhong benimle gel.
Xin se unirá a ti y Chung está conmigo.
Zhong, tabancanı kılıfına koy.
Chung, guarda tu arma.
Zhong.
Chung.
O da Zhong.
Él es Chung.
Dunan Zong Lu'daki istasyon.
Las cocheras de Dunan Zhong Lu.
Kristian Xuan Zhong Min Lee
Kristian Xuan Zhong Min Li.
Gelecek salı Ah Zhong usta bir kukla gösterisi yapacak.
Quería saber si el martes... El maestro Ah Zhong hará una demostración de marionetas.
Başta duyduğumuz sesler Usta Ah Zhong'un çıkardığı perkusyon tınılarıdır.
Los sonidos que oímos al principio, las percusiones que realiza el maestro Ah Zhong...
Bir lokantada yer ayırttım, Ah Zhong Usta ile yemeğe gidiyoruz.
Reservé mesa en un restaurante con el maestro Ah Zhong.
Demiryolu boyunca çarpışarak geri çekiliyorduk.
Nos retirábamos combatiendo en la vía férrea. Luo Zhong Yang Soldado chino - 17 años en 1937
Bir sürü Çinli adamı yakaladılar ve hepimizi koca bir meydanda topladılar.
Reunieron muchos hombres chinos y nos juntaron en una plaza enorme. Luo Zhong Yang Soldado chino - 17 años en 1937
Bu olayı Zhong Hua Kapısı yakınlarındaki köprüde gördüm.
Vi que pasaba esto en el puente cercano a la puerta Zhong Hua.
Geng Zhong Sheng gece için ağını kurmaya hazırlanıyor.
Geng Zhong Sheng está en camino para colocar su redes por la noche.
[\ a6] Lu Krallığı, Hükümdarlık Sarayı. Yoksa bu ZhongDu şehri başkanı, Üstad Kong Qiu mu?
Maestro Confucio, alcalde de Zhong Du...
ZhongDu şehri başkanı, Üstad Kong Qiu huzurlarınızda.
Anunciando al Maestro Confucio, Alcalde de Zhong Du.
Duyduğum kadarıyla daha bir yıldır Zhong Du şehrinin başkanıymışsın ve çok şey değişmiş evler ve sokalar daha güvenli hale gelmiş.
Como he escuchado... ha sido alcalde de Zhong Du... por menos de un año, y sin embargo... muchas cosas han cambiado... las calles están en calma, los hogares son seguros...
Zhong Zhou ya güneş doğmadan önce gitmelisin
Usted debe entregar antes del amanecer a la provincia de Zhongzhou
Shifu ustanın anlattığı Wu Zhong Dağı'nın ateşten iblislerini ve Ugwei'nin hikâyelerini hatırlıyor musun?
Si. ¿ Sabes como Shifu nombra la historia de Ugwei y los fieros demonios de la montaña Wu Zhong?
Zhong Nan Hainan sahili ve bütün doğu sahili yolcu artışıyla batı sahil turu. At binicilik alanı kurulması, golf merkezi kurulması... Bunlar mağazamızın en iyi şekilde bu endüstriye girebileceğini gösterir.
En Jeollanam-do, Haenam-gun y Chungcheong-do en el sur... parques recreativos, arenas de pelea, campos de golf y más... están planeados para ser establecidos de manera que se promueva el turismo... creando las mejores circunstancias para la tienda departamental LOEL Jeollanam-do.
Hoş geldiniz, Bay Zhong. Beni tanıyor musun? - Merhabalar.
Bienvenido sr zhong me conoce?
- Merhaba, ben Wu Jiang. - Zhong Wen deyin.
Hola soy Jiang llameme Zhong wen
Bu dostum Zhong.
Este es el hermano Zhong
Adama Jiang Zhong derler
Ese hombre se hace llamar Jiang Zhong.
Jiang Zhong, Dövüşte iyi olduğunu sanıyordun
- Jian Zhong, clamabas ser un gran maestro.
Yang Wei Zhong Yong.
Yang Wei Zhong Yong.
Zhong Ping!
¡ Zhong Ping!
- Chong San.
A Zhong Shan Onsen.
Önceleri Zhong Du'nun başkanıymış.
Primero fue alcalde de Zhong Du.
- 3. yıldönümü partisi için geldim! - Dokunma bana. Davetiye yok.
3re aniversario, es demaciado, aqui estoy no me toquen sin invitacion capitan zhong me recuerda?
Oda 7 ileride, sağa dön. Bana kutlamadan bahsetmedin. Zhong, içeride beni bekler misin?
La habitacion 7 esta adelante voltee ala derecha no me dijiste sobre la celebracion zhong, por favor espereme adentro mi bar esta lleno pierdo dinero si bienen que a sido de ti entre mas tiempo mas guapa estas renovada?