Zidane Çeviri İspanyolca
51 parallel translation
Zidane penaltıyla, sonra İtalyanlar da kafa vuruşuyla.
Zidane de penal y empataron los italianos con un cabezazo.
Zinedine Zidane...
Zin, Zin, Zi...
Zinedine Zidane...
Zinedine Zidane...
Hayır. 10, 10, Zidane gibi.
N º10, 10, como Zidane
- 4 numara, Zidane!
- ¡ Nro.4 Zidane!
- Tamam, Zidane!
- ¡ Esta bien, Zidane!
Zidane, Zidane!
¡ Zidane, Zidane!
Titanik, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
Titanic, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
Zinedine Zidane Amerikalı değil.
Zinedine Zidane no es americano.
Mükemmel savunma planı, Zidane ve Figo bile geçemezdi!
Un plan de defensa perfecto. Ni Zidane ni Figo podrían pasar.
- Zidane.
- Zidane.
Evde bir listem var, ııı tüm iyi futbolcuların... Beckham, Ronaldo ve Zidane gibilerinin.
En casa tengo una lista de, todas las estrellas del fútbol, como Beckham, Ronaldo, Zidane y todos los demás.
Bu Zinedine Zidane'dan doğum gününde aldığım hediyeden daha kötüydü.
Eso debe doler más que recibir un telegrama de cumpleaños... de Zinedine Zidane.
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos, Zidane, Harris, Munez.
Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos Zidane, Harris, Munez.
Zidane, David, Roberto Carlos ve diğerleriyle oynamak bir onur...
Es un honor jugar con grandes jugadores como Zidane y David... Roberto Carlos, todos, así que...
Zinedine Zidane çıkıyor ve oyuna giren Gavin Harris.
Sale Zinedine Zidane, y es Gavin Harris quien entra.
Beckham, Zidane ve tabiî ki formda oyuncu Gavin Harris.
Beckham, Zidane, y, por supuesto, el informal Gavin Harris.
Ender gelişen Real Madrid ataklarından biri. Zidane.
Un extraño ataque de Real Madrid.
Sol köşede Beckham top istiyor.
Zidane. Beckham la quiere, por el lado izquierdo.
Zidane'a deki, dediğimi söyle...
Ve a decirle a Zidane que yo dije...
Bu Zinedine Zidane'dan doğum gününde aldığım hediyeden daha kötüydü.
Vaya, eso debe doler mas que recibir un telegrama de cumpleaños... de Zinedine Zidane.
Zidane var.
Tienen a Zidane.
Zidane'ı, konuşmayı ve Psy 4 de la Rime'nin kliplerini izlemeyi seviyorum.
Me gusta Zidane, me gusta hablar y me gusta los vídeos Psy 4 de la Rime.
Bu mektubu bayan Selma Zidane'a ver.
Dele esta carta a la Sra. Salma Zidane.
Selma Zidane.
¿ Salma Zidane?
Merhaba Bayan Zidane.
Hola, Sra. Zidane.
Bu ana kadar, bahçe tel örgülerle çevrilecek, Bayan Zidane ve vekillerinin bahçeye girişleri yasaklanacaktır.
Hasta entonces, el bosque se vallará y la Sra Zidane o sus apoderados tienen prohibida la entrada en el perímetro.
Bayan Selma Zidane.
Sra. Salma Zidane.
Bu elimdeki Bayan Zidane'ın bahçesinden alınan toprak numunesi.
Esta es una muestra de suelo tomada de la arboleda de la Sra. Zidane.
Çünkü mahkeme kararıyla Bayan Zidane'ın bahçesine girmesi yasaklanmıştır. Bu kararı tanımayıp bahçeye girmeye kalktığındaysa askerlerin ve Gizli Servis'in silahları üzerine çevrilmiştir.
Debido a que se le prohibió a la Sra. Zidane entrar en su limonar, y a que cuando lo hizo, para cuidar sus árboles, los soldados la echaron a punta de pistola.
Bayan Zidane.
¿ Sra. Zidane?
"Bakan Navon Selma Zidane'dan korkuyor mu?"
"¿ Le teme el Ministro Navon a Salma Zidane?"
Norveç halkı olarak bayan Zidane'a verdiğimiz desteği bildirir ; kendisine, herhangi bir ihtiyacında, her ne olursa olsun, çekinmeden Oslo'dan bizleri arayabileceğini hatırlatırız.
Los noruegos desean extender... su apoyo a la Sra. Zidane, y decirle que si alguna vez necesita algo, lo que sea, puede llamarnos a Oslo...
Selma Zidane'ın limon bahçesi,
De Oslo a Madrid,
Oslo'dan Madrid'e herkesin konuştuğu politik bir mesele halini aldı.
El limonar de Salma Zidane es ahora una cuestión política.
Bayan Zidane'ın davası Filistin Direnişi'nin bir sembolüdür.
El caso de la Sra. Zidane... es el caso de toda Palestina.
Bayan Zidane, El Arabiya Televizyonu'ndanım.
Sra. Zidane, Soy del "Arab News World".
Bayan Zidane, lütfen oturun.
Sra. Zidane, por favor siéntese.
Zidane doksanı buldu! Zidane doksanı buldu! Zidane doksanı buldu!
Zidane marcó un gol!
Zidane.
Zidane.
Zidane'ın ilk isminin anlamını biliyor musun?
¿ Sabes tu lo que significa el primer nombre de Zidane?
Zidane oyundan atıldı diye hâlâ kızgınlar.
Todavia estan hablando de la Expulsion de Zidane.
Soğansız tavuk yemeği, Zidane'sız Fransız takımına benzer.
El pollo sin cebollas es como la selección francesa sin Zidane.
Zinedine Zidane.
Zinedine Zidane
Zinedine Zidane mı?
¿ Zinedine Zidane?
Zidana saygı duyuyorum, o harika bir oyuncu.
Respeto a Zidane. Es un gran jugador.
Zidane penaltıyla, sonra İtalyanlar da kafa vuruşuyla.
Zidane de penal, luego los italianos de cabeza.
- Zidane değil mi?
- ¿ Zidane?
Bana Zidane'ı getir.
Y consígueme a Zidane.
Zidane imzaladı onu.
Está firmado por Zidane.