Zing Çeviri İspanyolca
169 parallel translation
Zing? Zink mi?
- ¿ La chispa?
Bir düğmeye bas ve ZING!
Presiona el botón, ¡ y zumba!
Trallala la...
Zing, boom, tararrel
Hangi hava tapınağından geliyorsun? Güneydeki tapınaktan. Oh, muhteşem.
- Un nomada del aire, justo enfrente mío soy el profesor Sai, jefe a cargo de antropologia de la universidad de Ba-Zing-Ze
Geldiğiniz gibi geri dönmelisiniz. Tabii doldurulmuş bir antropoloji bölüm başkanı olmak istemiyorsanız. Bu kütüphaneyi fiziksel dünyaya getiren ruh sen misin?
hola, soy el profesor Sai, jefe de antropologia de la universidad de Ba-Zing-Ze deberian de irse de la forma en que llegaron a menos que quieran convertirse en un algo jefe de antropologia
Bu bilgiyi Ba Sing Se'deki Toprak Kralı'na iletmeliyiz. Bir dahaki güneş tutulmasına kadar bekler ve tamamen savunmasız hale geldiklerinde onları bozguna uğratırız. Ateş Ulusu Kralı tarih olacak.
bien, te lo ganaste debemos estregar esta información en el reino tierra de Ba-zing-Ze esperaremos el eclipse, y venceremos a la nación del fuego cuando esten indefensos el señor del fuego va a ser derrotado los mortales son tan predecibles
İşte oldu! Güneş tutulması! Sadece bir kaç ay sonra.
Eso es, el eclipse solar solamente faltan algunos meses lo tengo, ahora dirijamosnos a Ba-zing-ze
İnsana enerji veriyor.
Le da un "zing"
Grand Cherokees jipleriniz ve Nikaragualı hizmetlileriniz ve Ping Zing golf kulüpleriniz... lanet her şey size verilmiş. Hangi lanet amaçla insanlara faydanız dokunuyor?
Con sus Jeeps Grand Cherokees y sus mucamas nicaragüenses y sus palos de golf... cada maldita cosa en el mundo hecha a mano para ustedes.
- Hop Sing'den mi söylüyorsun?
- La pides en Hop Zing's, ¿ no?
O sıralar arkadaşlarıyla beraber her gün Hop Sing'de oturup nasıl geçineceklerini düşünmüşler.
Él y sus amigos se sentaban en Hop Zing's buscando la forma de sobrevivir.
Hop Sing'i kandırmaya çalıştın.
Trató de engañar a Hop Zing.
Beni Hop Sing'te kara listeye mi aldırdın?
¿ Me metiste en la lista negra de Hop Zing's?
- Hop Sing'den mi söylüyorsun?
- La pides en Hop Zing " s, ¿ no?
O siralar arkadaslariyla beraber her gün Hop Sing'de oturup nasil geçineceklerini düsünmüsler.
Él y sus amigos se sentaban en Hop Zing " s buscando la forma de sobrevivir.
Hop Sing'i kandirmaya çalistin.
Trató de engañar a Hop Zing.
Beni Hop Sing'te kara listeye mi aldirdin?
¿ Me metiste en la lista negra de Hop Zing " s?
Beni yine alt ettin!
Zing! Me diste otra vez!
Ne kadar güçlü duygular beslediği buradan anlaşılıyor.
Lo sé, Tú puedes escuchar prácticamente el Zing Zing Zing en su corazón! ¡ Oh, Dr. Crane,...
- "Zing, zing, zing..."
'Zing, zing, hizo'
"zing," "zork," "kapovza".
Chispa, energía, "vibras".
# Zin zin zin eder kalbimin sesi #
Zing, zing, zing hicieron mis fibras del corazón
Eyalet haksızlığı.
Feria desleal. ¡ Zing!
Zing isimli bir adamı arıyoruz.
Estamos buscando a un tal Zing.
Yarbay Zing Bex, "Sır sanatı" Yaklaşık olarak C.Y. 2575
COMANDANTE ZING BEX "EL ARTE DE LO SECRETOS" CY 2575 APROXIMDAMENTE.
Ah-amaze zing grace
Ah-sorpren dente
Zing! Poof! Aynı normal vampirler gibi.
Como a los vampiros normales.
Zing.
Brilla.
Dostu olsaydı haftada iki gece Zinc Bistro'da icra direktörüyle..
¿ Qué amigo va a tomar tragos en Bistro Zing entre semana con el director ejecutivo y no le dice?
Sıradaki, Zing'le biten şeyler.
Luego, "Cosas que terminen en - ción".
Ve de Zing ile
Con un zin
- Zing!
- Zing!
Vız!
¡ Zing!
~ Şaşırıyorum şu insanlara ~
* Well, I do, and it's a-ma-zing *
Zing diye bir adam.
UN TAI ZING.
Zing isimli bir adamı arıyoruz.
ESTAMOS BUSCANDO A UN TAI ZING.
Biraz sos, biraz baharat.
Un poco de salsa. Un poco de Zing.
Zing vuruldu. Hadi dostum.
Le dieron a Zing.
Hadi benimle kal, kardeşim.
Vamos, amigo. - Vamos, quédate conmigo, hermano. - ¡ Zing!
Zing! - Hadi, Zing!
¡ Vamos, Zing!
Zing onlar yüzünden öldü ve biz oturup bekleyecek miyiz?
¿ Zing está muerto y vamos a sentarnos a esperar?
Hatırla, o Zing'i öldüren adam.
Recuerda, es el tipo que mató a Zing. ¿ Lo recuerdas?
Zing vuruldu.
Le dieron a Zing.
Neden bahsettiğimi hepinizin bildiğini biliyorum. Bunu Zing için yapıyorum.
Sé que todos Uds. Saben de lo que estoy hablando cuando digo que hago esto por Zing.
Telesekreterdeki sesimizi değiştirip, biraz daha fırlamalık yapsak nasıl olur?
Sí, Andy. ¿ Qué tal si cambiamos nuestro mensaje del contestador para que sea un poco mas "Zing" y un poco más "Pep"?
Fırlamalık.
"Zing y Pep".
Yapacağımız fırlama sesli mesajdan daha fırlama olan bir sesli mesaj yapsak?
Sí, Jim. ¿ Qué tal si hacemos un nuevo mensaje para el buzón de voz que tenga incluso más "Zing y Pep"?
And those hippies would have worn themşelves out dancing in the müd... Ve bu hippiler sacmaliklari büt, no, she had to revitalize their dying movement... by göing to North Vietnam and hümanızing the enemy.
Y se habrían agotado al bailar en el lodo pero, no, ella tuvo que reactivar su movimiento agonizante al ir a Vietnam del Norte y humanizar al enemigo.
"Waa-aa-aah zing" diye bir ses çıkarırlar.
Van...
Zing diye bir adam.
Un tal Zing.
- Zing!
- Huh?