Zulu Çeviri İspanyolca
441 parallel translation
O dağa tırmanmaya çalıştığı için kabilesi tarafından öldürülen... bir Zulu savaşçısı görmüştük.
Una vez nos encontramos con un guerrero zulú asesinado por su tribu... por intentar escalarlo.
Zulu'larla kampta bir randevum var.
Tengo una cita con unas nenas.
Geçen hafta randevum olan iki Zulu'ya ne olduğunu merak ediyorum.
En qué les habrá pasado a las nenas con las que quedé la semana pasada.
Ben hiç Zulu Savaş Dansı izlemedim.
Nunca he visto una danza de guerra Zulú.
İşte size cevap. O yüzden Zulu ülkesine gitmem için bana birkaç ay zaman vermeniz...
Tendrá que darme un par de meses y dejarme ir... a esa tierra Zulú y...
"Çok sayıda Zulu düzenli bir şekilde ISANDHLWANA dağı eteklerine saldırmış ve tüm çabalara rağmen..."
"Los zulues lanzaron un ataque bien organizado en las laderas del monte ISANDHLWANA, y a pesar de una galante resistencia..."
Zulu kızları savaşçılarla evleniyor.
Quizá las zulúes tengan más suerte casándose con un hombre valiente.
Zulu'ların ne yaptığını nasıl biliyorsunuz?
¿ Cómo se ha enterado de lo de Cetewayo?
4.000 Zulu geliyor.
4.000 zulúes vienen a atacarle.
Bir Zulu saldırısı öküz başı gibidir.
El típico ataque de los zulúes tiene la forma de un búfalo.
Londra'da hiç Zulu görmedim ki!
¡ Si nunca he visto un zulú por la calle en Londres!
4.000 Zulu geliyor.
Vienen para acá 4.000 zulúes.
Binlerce Zulu.
Miles de ellos.
Zulu ölülerini atın.
Forme destacamentos para derrotar a los zulúes.
" Mesajınız 1-2-1-0-2-8 Zulu'ya cevap.
" En referencia a su mensaje 1-2-1-0-2-8 Z.
Zulu dili biliyor musun peki?
¿ Hablas zulú?
"Zürafa"
"Zulu."
Bunu koruyorum ve böyle de kalacak, çünkü 20 yaşındaki hiçbir Zulu elime 50 sent verip, Cape Town limanında beni bekleyen bir gemi olduğunu söyleyemez, anladın mı?
Lo protejo y así seguiré haciéndolo porque ningún Zulú bajado del árbol pondrá dinero en mi mano y me dirá que un carguero espera sacarme de la tierra que construí, ¿ bien?
MP'den Zulu Yedi'ye.
Policía Militar a Zulu Siete.
Zulu Yedi'den Panda Dört'e Takibi devraldık.
Zulu Siete a Panda Cuatro. Reemplazo en la persecución. Cambio.
Zulu Yedi'den MP'ye.
Zulu Siete a Policía Militar.
Evet, Partizanlar Zulu akınına uğradıklarını sanacak.
Si, los partisanos van a pensar que les han invadido los zulúes.
Yer : King, Zulu, King.
Sector King, Zulu, King.
Victory 210, burası Zulu-5-Bravo.
Victory 2-1-0, Aquí Zulú-5-Bravo.
Zulu-5-Bravo, Burası Victory 210.
Fuera. Zulú-5-Bravo, aquí Victory 2-1-0.
Zulu-5-Bravo, burası Victory 210.
Zulú-5-Bravo, aquí Victory 2-1-0.
210, burası Zulu-5-Bravo.
2-1-0, aquí Zulú-5-Bravo.
- Zulu kabilesinden sanki.
- Como un zulú.
Yine ne var, seni İskoç kıçlı Zulu?
¿ Y ahora qué, zulú con culo escocés?
1. Zulu Savaşları 1879
1ª Guerra Zulú 1879
Tahmini yeni giriş 19.23 Zulu'da.
Reentrada calculada a las 19.23 Zulú.
Beş Zulu.
Cinco zulues.
9 Ağustos, Zulu Saati 2 : 30 p.m
09 de Agosto, 14 : 30 Tiempo Medio de Greenwich.
Alpha-7-1-2-Zulu-0-0-Niner.
Alfa-7-1-2-Zulu-0-0-Nueve.
Foxtrot-4-6-4-Zulu... 5-0-5.
Foxtrot-4-6-4-Zulu... 5-0-5.
Lincoln Kule, Bonanza 4-8-Zulu.
Torre Lincoln, Bonanza 4-8-Zulu.
4-8-Zulu, istek onaylandı.
4-8-Zulu, aprobado.
4-8-Zulu Cessna'yı izliyoruz.
Copiado, 4-8-Zulu sigue a Cessna.
Kızı, burnunda bir kemik olan bir pigmenin kolunda uçaktan iner.
La hija sale del avión con un guerrero Zulu.
Sonra Afrika'ya yöneleceğiz, kutsal babanın tüm Zulu halkını vaftiz ettiği yere.
Luego, conectaremos con África, donde el Santo Padre bautizará a toda la nación zulú.
Xhosa'lar, Zulu'lar, Tswana'lar... Basotho'lar ve diğer birçoğu.
El xhosa, los zulúes, los tswana, los basotho, y muchos otros.
- O zaman sen bir Zulu'sun
- Usted está zulú?
Zulu, Xhosa, Sotho hepsi, ben Afrikalıyım, hepsi bu.
Zulú, xhosa, sotho, como usted desee. Yo soy de África, que es todo.
Zuluyu devreye sok.
cambia nivel zulu.
- Zulu usta pilotlar için, komutanım.
- Perdon señor, zulu es solo para expertos.
Preston'u zuluya sokmuşsun.
has probado a Preston en el nivel zulu.
Yankee Doodle Floppy Disk, Foxtrot Zulu Milkshake konuşuyor.
Yanqui Dudu Disco Floppy, aquí Foxtrot Zulú Merengue.
- Zulu penisi! - Bu doğru.
- ¡ Una polla zulú!
" 22 Ocak sabahı Zulu kralı Cetewayo'nun savaşçıları ile 24. Piyade Taburu 1. Batarya'dan 5 takımla 2.
" Lamento informarle de un combate desastroso ocurrido en la mañana del 22 de enero entre los ejércitos del rey zulu Cetewayo y nuestra Columna III, formada por cinco compañias del Batallon I, el Regimiento XXIV de Infanteria,
04 : 31 : 15 Zulu.
Ha descendido.
21 derece batı, 85 derece kuzey.
04 : 31 : 15 Zulú.