Çiftleşmeden Çeviri İspanyolca
15 parallel translation
Beyler, çiftleşmeden 22 gün sonra.
Veintidós días, caballeros, después del contacto.
Ama ne anlamı var ihtilalin yoksunsa umumi çiftleşmeden?
¿ Pero qué sentido tiene la revolución sin la básica copulación?
Ne anlamı var ihtilalin yoksunsa umumi umumi çiftleşmeden, çiftleşmeden, çiftleşmeden..?
"¿ Y qué sentido tiene una revolución " Sin la básica "Básica copulación, copulación, copulación?"
Amazonlarda, aynı peygamber böcekleri gibi çiftleşmeden sonra erkeklerini yiyen kadınlar kabilesini keşfeden Dr. Jim ile birlikteyiz.
El Dr. Jim, quien ha descubierto una tribu de mujeres amazonas. las cuales, al igual que las mantis, deboran a su pareja después de la época de apareamiento.
Bu ses deniz aslanlarının çiftleşmeden önceki sesleri gibi.
Qué palabra tan fea. Me suena a algo sexual.
Ama sen erkek ve kadından bahsetmiyorsun, sen sıradan bir çiftleşmeden bahsediyorsun ve üzgünüm ki bu bana göre değil.
Pero tú no hablas de hombre y mujer,... hablas de copulación casual y lo siento,... pero no va conmigo.
Çiftleşmeden sonra dişi olan erkek olanın kafasını yer... - Şuna dikkatini çekerim ki...
Después de tener relaciones, la hembra come la cabeza del varón.
Bir kaç dakika süren çiftleşmeden sonra, dişinin yumurtaları döllendi.
Luego de unos minutos en el ritual de apareamiento, la hembra queda fertilizada.
Çiftleşmeden iki kere kızışmış. Sadece baksa bile hamile bırakır.
Encima hace dos celos que no la sirven, en cuanto este la mire la deja preñada.
Erkeğin ilk işi, dişinin jenital bölgesini temizleyerek bir önceki çiftleşmeden kalabilecek olası spermlerden kurtulmak olacaktır.
Su primera acción del macho, sin embargo, es rebuscar en el tracto genital de ella para remover cualquier esperma de un apareamiento previo
Çiftleşmeden sonra, taş çatlasa yüzde 50 yaşama şansı var. Cesareti olmayanın başarısı da olmaz.
Después de aparearse el tiene, en el mejor de los casos 50 % de posibilidades de seguir vivo pero el que no arriesga, no gana
Dişi bu tercihinden memnun kalınca, çiftleşmeden önce birlikte biraz yüzüyorlar.
Satisfecho con su elección, los dos juntos nadan de frente antes del apareamiento.
Yani yarı insan, yarı kuş ama çiftleşmeden hangi kuş olduğunu bilemeyeceğin türlerden biri.
Bueno, mitad persona mitad pájaro, pero de esos que no se sabe si son una cosa o la otra hasta que se aparean.
Düzgün bir çiftleşmeden çok para kazanacaktım.
Iba a ganar mucho dinero con el apareamiento.