Ürü Çeviri İspanyolca
24 parallel translation
Kız ondan bahsederken, "Ü-ürü-üüü" diye ötsün.
Cuando ella canta, que él haga el canto del gallo.
Hadi "Ü-ürü-üüü."
Vamos, hazlo.
Fıkraları sen anlat, o "Ü-ürü-üüü" desin.
Quédate con sus chistes y que él haga el canto del gallo.
"Ve işte Bay Horoz'un bir resmi. 'Ü-ürü-üüü."'
"Y esta es el dibujo del Sr. Gallo" "cock-a-doodle-doo"
Horoz da "Ü-ürü-üü".
El gallo hace Kikirikí.
" Saat sabahın 9 : 00'u, ü-ürü-üüü!
Quiquiriquí.
Hayır ü-ürü-üüü demedim.
No, no dije quiquiriquí.
Kapa çeneni y ürü hadi
- Eres un marica o qué? - Cállate. Vamos, muevete.
Haberlerde bis ürü intihar eden var
¿ Crees que se suicide?
Sakinleşirsen öğreneceğin bis ürü şey var
Puedes aprender mucho si te calmas y lo piensas.
Horozlar "ü ürü üüü" diye öter.
- A- Doodle - Doo ".
Ü-ürü-üüüü.
¡ Kikirikí!
Bu gece Ay'a ulumak yerine hep birlikte "ü ürü üüü" diye bağıracağız.
en vez de aullar a la luna esta noche, vamos a gritar "kuu... kuryuluu!"
Ü ürü üüü!
kuu... kuryuluu!
Bak, dostum dinle... Ü ürü üüü!
Ah, hey, escucha, compa... kuu... kuryuluu!
"Ü ürü üüü" yıllardır üstünde büyük bir tutkuyla çalıştığım projeydi. Ve Family Guy bana bunu çekme şansını verdiğinde Kurt Phil'i canlandırabilecek tek aktörün Glenn Quagmire olduğundan adım gibi emindim.
"kuu... kuryuluu!" es un proyecto sobre el sufrimiento lo he tenido en mente por varios años, y cuando Family Guy me dio la oportunidad de filmarlo supe que habia una sola persona que podria retratar a Phil el lobo :
Ü-ürü-ü-dostum!
¡ Quiquiriquí, amigo!
Ü-ürü-kes-sesini!
¡ Quiquiriquí, cállate!
- Ü-ürü...
- ¡ Quiquiri...!
Ü-ürü...
Quiqui...
Ü-ürü-üü!
Quiquiriquí.
- Ü-ürü-ü!
¡ Te levantaste con el gallo?
- Ü-ürü mü?
¿ Si me levanté con quién?