0080ff Çeviri Fransızca
12 parallel translation
Amerikan halki,... c : # 0080FF... hakperestliginden dogan kudretiyle mutlak zaferi kazanacaktir. "
Le même jour,... les Japonais attaquent Hong Kong,... la grande colonie anglaise de Chine, puis ils mitraillent.. ... les aérodromes américains des Philippines..
c : # 0080FF " 100 milyon Japon,... c : # 0080FF... artik tamamen ülkeye kendilerini adamaya... c : # 0080FF... ve feda etmeye çagrilmaktadir.
... et surtout l'un des plus modernes navires de combat de l'époque,... le Prince of Wales, l'orgueil de la Royal Navy. ils sont coulés.. ... par les Japonais en moins d'1h.
c : # 0080FFimparatorlugun, tüm dünyada baris hedefine ;... c : # 0080FF... hepimiz bu vatansever sadakati korudugumuz sürece,... c : # 0080FF... ne Amerikalilardan ne de ingilizlerden korkariz ".
Une date : la fin de l'Angleterre maitresse des mers. Le lendemain, à Berlin, le Fuhrer se rend au Reichstag..
Bu Churchill'in son iki yiI boyunca bekledigi andir. Roosevelt kendi seçmenine, barisi korumak için elinden gelen her seyi yaptigini göstermek istemisti, ama savas bir dünya savasi haline gelmisti ve Churchill artik kendini daha güçlü hissediyordu. c : # 0080FF " Bizi ne zannediyorlar?
Le général Yamashita, surnommé "le Rommel japonais", ose s'enfoncer,... avec ses chars, dans la jungle de Malaisie. il capture Singapour,... la perle de L'Empire britannique, une forteresse réputée imprenable.
c : # 0080FFc : # 0080FFKendilerinin ve dünyanin hiç unutmayacagi bir ders alacaklari... c : # 0080FFc : # 0080FF... zamana kadar direnmekten asla vazgeçmeyecegimizin... c : # 0080FFc : # 0080FF... farkinda olmamalari mümkün mü? "
Yamashita fait aligner 27 000 prisonniers en ordre impeccable.. ... pour un passage en revue..
c : # 0080FF " Fransiz liderlerine, askerlerine, denizcilerine, havacilarina, memurlarina,... c : # 0080FF...
Il dit : "Ce n'est qu'un revers, la guerre continue."
c : # 0080FF... daha da total ve simdiye dek hayal edebildigimiz her seyden... c : # 0080FF... daha radikal bir savas?
Et lui demandent son livret militaire.. ... pour être sûrs de son identité.
c : # 0080FFArkadas sen de düsecek olursan,... c : # 0080FF... gölgeler içinden baska bir arkadas yerini alacak.
le Service.. ... du Travail Obligatoire, et recrute 600 000 ouvriers.. ... pour l'Allemagne.
c : # 0080FFBu planli ve kasitli istilanin üstesinden gelmek... c : # 0080FF... ne kadar uzun sürerse sürsün ;
- Il s'agit bien d'une invasion.
Fransa'da isgalcilere yönelik saldirilar artmaktadir. c : # 0080FF "Haydi mücadeleye, hadi bir olup Hans'i kavalim".
Leurs pères sont prisonnies en Allemagne :
c : # 0080FF'Aldigimiz bir habere göre, bir bölük...
A Bir Hakeim, dans le désert de Libye,... d'autres Français libres arrêtent pendant 15 jours..
c : # 0080FF " simdi, bu son degildir.
... dans le style de la Première Guerre mondiale.