05 Çeviri Fransızca
1,028 parallel translation
- Bugün, 05 : 30'da.
- Cet après-midi à cinq heures.
Geçe. - 6'yı beş geçiyor.
Il est 18 h 05.
Sinyal başlangıcı 00 : 05.
Signal de départ à 00 : 05.
1.05 Dünya standartı, efendim.
1,05 norme Terre.
... Saat 05 : 30'da, imparatorluk donanması düşmana saldırdı... - Ve kaybetti!
Ce fut très exactement à 5 h 30 que la Marine Impériale fut défaite!
Brifing saat 05 : 00'de.
Briefing à 5h00.
Brifing 05 : 00'de. Kahvaltı için 20 dakikanız var.
Briefing à 5h00.
- Sekizi beş geçiyor.
- 8 h 05.
153 00 : 10 : 02,700 - - 00 : 10 : 05,600 Susan, Barbara, yavaşça üfleyin.
Je crois que ça marche!
67 00 : 05 : 13,021 - - 00 : 05 : 16,483 - Ah, hiç fark etmedim. - Bunu demek istememiştim, hayır.
Vous voyez, j'ai un problème.
Onlar neredeyse 120 yıl birlikte yaşarlarmış.
Elles peuvent rester ensemble pendant 120 ans.. 81 00 : 05 : 46,856 - - 00 : 05 : 49,791 - C'est vrai?
Senin T1 05'i okudum.
J'ai lu votre T. 105.
T1 05'inde onun ismi geçmiyordu.
Vous n'aviez jamais cité son nom.
Yarın sabah saat 8 : 05'te Burgundy trenine biniyorsunuz.
Vous prenez le train pour la Bourgogne
- Sadece salı günleri. 04 : 05'de Memphis'e.
- Le mardi, si. Le 4 h 05 pour Memphis. - Que tu dis.
Brownsville'den 12 : 35 treniyle geldim ve dönmek için 04 : 05 trenini bekliyordum.
Je suis arrivé par le 1 2 h 35 de Brownsville. J'attendais le 4 h 05 pour repartir.
Bugün saat 05 : 02'de San Francisco, 1906 yılından beri en kötü depremi yaşadı.
À 17h02 aujourd'hui, San Francisco a subi son pire séisme.
Bugün saat 05 : 02'de San Francisco, 1906 dan beri en kötü depremi yaşadı.
À 17h02 aujourd'hui, San Francisco a subi son pire séisme.
05 : 00'den önce değil.
- Pas avant 17 h.
Saat 05 : 30 diyelim mi?
- Disons 17 h 30?
Bakın, eğer buraya 0.05 eklersek, bu bize...
Tenez, regardez. Si on rajoute 0,05, ça donnera...
Band 05, cevap ver.
Fréquence Zéro-Cinq.
Sevgilim, saat sabahın 05 : 00'i.
Par pitié, Hubert, il est 5h du matin!
- Üç gün sonra, saat 18 : 05'de. Ayın 23'ünde.
À 18 h 05, dans 3 jours, le 31.
Saat tam 18 : 05'te aşırı yüklemeyi başlatacağım.
À 18 h 05, on lance la procédure de surcharge.
7.05, Kennedy Havaalanı'na varış, 7.45, lüks otel odamız için dünyaca ünlü Waldorf-Astoria Hotel'e giriş.
1 9h05, arrivée aéroport Kennedy, 1 9h45, arrivée suite somptueuse au célèbre hôtel WaIdorf-Astoria. Tu veux Ia suite?
Saatlerinizi 9 : 05'e ayarlayın.
Réglez vos montres sur 9 h 05.
Deniz Y.
VICOMEDIA 05 / 2004
Hadi Frederick, saat 12.05, konferans tam 1'de başlayacak.
Viens, Frederick, il est 12 h 05, et la conférence commence à 13 h précises.
Sör James, saat 10 : 05.
Sir James, il est 17 h 10.
Oraya 05 : 30'da varırsın. Oranın saatine göre 01 : 30.
Tu arriveras ø 5 h 30, 13 h 30 heure locale.
Bu video 05 : 15 uçağı yolcularının geçişini gösteriyor. Pittsburgh, Pennsylvania.
Ces passagers embarquent pour le vol de 17 h 15, pour Pittsburgh, Pennsylvanie.
Saat 17.05'te ayrıldı.
Elle est sortie de chez elle ø 17 h 05.
Şimdi saat 9 : 05 yani yaklaşık 12 dakikadır buradayım.
Il est maintenant 9h05, et je suis donc ici depuis près de 12 minutes.
Arabalar, cumartesi günü saat 05 : 00'a kadar limanda olmalı.
Livrez les voitures aux docks samedi. Avant 17 h. Elles doivent y être.
Cumartesi günü, saat 05 : 00'e kadar.
Samedi, 17 h.
05 : 30,
17 h 30.
05 : 30. 05 : 30.
17 h 30.
Arabanın öğleden sonra saat 05 : 30'da geldiğini söyledi, saat 07 : 00'de değil.
D'après lui, la voiture est partie à 17 h 30 cet après-midi-là, pas à 19 h.
Benim bir görgü tanığım var, Dr. Collier, öyle bir görgü tanığı ki, sizi Pazartesi öğleden sonra saat 05 : 30'da Donner otomobil yolunun başına yerleştirecektir.
J'ai bien un témoin oculaire, Dr Collier. Qui confirme votre présence chez les Donner à 17 h 30, lundi après-midi.
FRANKFURT - 16 : 05 7 Saat kadar gecikecek.
"Francfort 16 h 05" Il a environ sept heures de retard.
DİKKAT! LAKEHURST'A YENİ VARIŞ ZAMANI 6 MAYIS SAAT 15 : 05
Nouvelle heure d'arrivée Lakehurst 15 h 05. 6 mai "
Saat 05 : 00'de, boş olduğunda.
"Quand il n'y a personne."
Tatlı lolipopum, saat altıyı beş geçiyor.
Déjà 6 h 05!
T1 05'ler gizlidir.
Les rapports d'agents sont confidentiels.
MUTLU SON çeviri : çağlayan sel @ caglayansel
® 03 / 05 / 2013
- 05 : 30.
- 5 h 30.
- Saat 10.05'te ortaya çıkıveriyor.
Tes commandes?
09 : 00'dan 05 : 00'e kadar.
De 9 à 17.
05 : 30.
19 h.
05 : 30 sularıydı.
Vers 17 h 30.