112 Çeviri Fransızca
423 parallel translation
- Hangi trendesin? - 112.
Quel train vous faites?
Sonra görüşürüz beyler.
L'112. Allez à bientôt les gars. Allez au revoir.
"Geçen yıl, Robert Hannigan yönetiminde... " Toplam 1,112,877,174 dolarlık iş yaptı. "
L'année dernière, sous Hannigan, elle a rapporté... 11 12 8771 74 $.
- Yüzbaşı Pringle, 112'den istiyorlar.
- On vous demande au bureau 112.
Ama 112 yaşında bir oğlu var.
Mais elle a un fils de 1 1 2 ans.
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
O zaman bize 112 frank borçluydun ve hala borçlusun.
Vous nous deviez 1 12 francs et vous nous les devez toujours!
- Peki ya 112 frank?
- Et les 1 12 francs?
Meshugeneh. Bir dans maratonunda 112 saat çaldı.
Elle a joué 112 heures dans un marathon de danse.
Son mali yılda vergi dahil, 112 milyon dolar kazandık.
Au cours du dernier exercice fiscal, nous avons gagné 112 millions de dollars avant impôts.
Ağırlığı 122 ton.
Il pèse 112 000 kg.
8 hisse daha eklenirse, bu durumda 112,000 dolar alacaksınız.
Au total, huit parts, soit 112 000 dollars.
Onlar bir grup, üç kişilik bir grup ve bu durumda 112,000 alacaklar. Tamam mı?
Leur groupe, eux, ces trois-là, ils ont 112 000 dollars, d'accord?
Evet. Birinci katta. 111 ve 112 nolu odalar.
Oui, au premier étage, chambres 111 et 112.
111 ve 112 nolu odalar.
La 111 et la 112.
112 nolu odaya kayıtlı.
Il est inscrit à la 112.
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
112 Via Jerome.
112, Via Jerome.
112 Ellwood Sokağı.
112, Ellwood Street.
- Devriye 112, devriye 112?
- Voiture une-douze, répondez l
112'den merkeze.
Une-douze à central.
112'den merkeze, anlaşıldı mı?
Une-douze à central, K.
112'den merkeze. 104. sokak.
Une-douze à central. 10-4.
112'ye dönüyor, beşinci nokta.
Virage à 112, marque 5.
Wildfire'ın 112 mil etrafında hiçbir yerleşim alanı yok.
La zone est inhabitée dans un rayon de 400 kilomètres.
Eastern Havayollarına ait 112 sefer sayılı Los Angeles uçağı indi, 7. kapı.
Arrivée du vol Eastern Airlines 112 en provenance de Los Angeles, porte 7.
Mal bulmak için 112. Cadde'ye gittim.
Je suis allé à Harlem pour en trouver.
102 metredir topu elinden bırakmadı.
Un gain de 112 yards en 21 essais.
Ve muhtemelen 112 yolcuyu... trajik bir ölümden kurtardı.
Sauvant peut-être ainsi 112 passagers d'une mort tragique et brutale.
112 numaralı odaya servis yapmayacaksınız.
Je veux que vous ne vous occupiez plus de la chambre 112.
İstihbarat ta Boer Savaşı'na kadar olan 112 bomba dizayn uzmanının listesini çıkardı.
Les services secrets ont trouvé 112 experts en explosif en partant de la guerre des Boers.
- Oda numarası nedir? - 112.
- Le numéro de chambre s'il vous plaît?
Almanlar Güney Rusya'dan 70 mil çekilmek zorunda kaldılar.
Le front allemande a reculé de 112 km au sud de la Russie.
U-1 12.
U-112.
Rapora göre 120 gram Ötimal taşıyormuşsun 400 doz eder.
Vous étiez porteur de 112 grammes d'euthimal... soit 400 doses.
60-112 ve düşüyor. Hayat desteğine ihtiyacımız olacak. Bu adam ölmek üzere.
Sa tension baisse, il a besoin de la respiration artificielle.
Webscoe'nun 112 şirketi var. Hepsi merkez bilgisayar sistemine bağlı.
Webscoe a 112 filiales connectées sur l'ordinateur central.
Bu arada 112. sayfadaki şiiri okumayı unutma sakın.
N'oublie pas le poeme de la page 1 1 2.
112. Sayfadaki şiiri okuyabildin mi?
Tu as lu le poeme de la page 1 1 2?
112 çocuğu nasıl çıkarttılar ortaya anlayamadım gitti.
Comment ils ont pu déféquer leurs 112 moutards, ça me dépasse!
- 112 milyon.
- 112 millions.
112 milyon için bu adamla bir gece mi geçireceğim?
Pour ces stupides 112 million je devrais passer la nuit avec lui?
- -- - Bir gece için 112 milyon!
Ce n'est pas un scrivaillon, c'est un cochon! Ce n'est pas un casino mais un "bordel-o" à 112 millions la nuit!
Benimle yatmak için 112 milyonluk bir kumar oynadın sen.
Tu as joué 112 million pour dormir avec moi.
"Atılgan rotasını derhal 423-112-51'e çevirecek."
"Rendez-vous aux coordonnées 423 par 112 par 51 immédiatement."
- Ben 112. bölgeden Sherman Touhey.
Je suis Sherman Touhey, du 112.
991. 999. 911.
111. 121. 112.
112'de benden.
- 1 12, pour moi.
112'yi arayın!
Où sont les pompiers?
İlk başta, Noel Baba olduğunu düşünmüştüm.
Quel est le numéro du 112?
112.
Page 1 1 2.